Hadith Representative
Keutamaan dan saat mustajabah pada hari Jum’at juga tertera di Taurat
Imam Nasa'i : 1413أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَيْتُ الطُّورَ فَوَجَدْتُ ثَمَّ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقُلْتُ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍفَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قُلْتُ مِنْ الطُّورِ قَالَ لَوْ لَقِيتُكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَهُ لَمْ تَأْتِهِ قُلْتُ لَهُ وَلِمَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَقُلْتُ لَوْ رَأَيْتَنِي خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبَ كَعْبٌ قُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَدَقَ كَعْبٌ إِنِّي لَأَعْلَمُ تِلْكَ السَّاعَةَ فَقُلْتُ يَا أَخِي حَدِّثْنِي بِهَا قَالَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ وَلَيْسَتْ تِلْكَ السَّاعَةَ صَلَاةٌ قَالَ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى وَجَلَسَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلَاتِهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ الصَّلَاةُ الَّتِي تُلَاقِيهَا قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ كَذَلِكَ
Esi wòka nya ta na mí [Qutaibah] vɔ la, egblɔ be; gblɔ na mí [Bakr bin Mudhar] tso [Ibnul Had] gbɔ tso [Muhammad bin Ibrahim] gbɔ tso [Abu Salamah bin ‘Abdurrahman] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; 'Meva -togbɛ- Thur ɣeaɖeɣi eye mekpɔ Ka'ab le afima. Emegbe mía kplii míenɔ afima ŋkeke ɖeka. Megblɔ hadith si tso Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam gbɔ nɛ, esime eya hã gblɔ Torah la nam. Megblɔ nɛ be ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘Alaihi Wa Sallam gblɔ ɣeaɖeɣi be: ‘Ŋkeke nyuitɔ kekeake zi alesi ɣe dze ko la, enye Dzoɖa. Gbemagbe wowɔ nyagblɔɖila Adam, gbemagbe wodɔe ɖe anyi, gbemagbe woxɔ eƒe dzimetɔtrɔ, gbemagbe wòku, eye gbemagbe ɖeɖefia la adzɔ. Lã siwo katã le anyigba dzi la le nɔnɔme si me woƒe tosese le nyuie wu me le Dzoɖagbe ŋdi vaseɖe esime ɣe nado elabena wovɔ̃na na tsɔtsrɔ̃ŋkekea ƒe vava negbe amegbetɔwo ko. Le Dzoɖagbe la, ɣeyiɣi aɖe li si me xɔsetɔ aɖeke medoa gbe ɖa bia nane tso Allah gbɔ ɣemaɣi o, negbe ɖe Allah anae. Emegbe Ka'ab gblɔ be: "Ɣeyiɣi ma nye ŋkeke ɖeka ko ƒe sia ƒe." Emegbe megblɔ be: “Nyateƒee, Dzoɖa ɖesiaɖee.” Emegbe Ka’ab xlẽ Torah la. Emegbe egblɔ be: "Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) ƒe nya le eteƒe, ŋkeke ma nye Dzoɖa ɖesiaɖe." Emegbe medo go yi ɖado go [Basrah bin Abu Basrah Al Ghifari], eye wògblɔ be: "Afikae nètso?" Meɖo eŋu be: "Tso Yawoɖagbe." Egblɔ be: "Ne ɖe medo go wò hafi nèva Thur la, anye ne màva afima o." Mebiae be: “Nukatae wòle nenema ɖo?” Eɖe eme be: ‘Mese Rasulullah Sallallahu ‘Alaihi Wa Sallam gblɔ ɣeaɖeɣi be: ‘Ʋu aɖeke mele dzadzraɖoɖi na mɔzɔzɔ o negbe gbedoxɔ etɔ̃awo ko, siwo nye Mosque Gã la, nye gbedoxɔ, kple Baitul Maqdis gbedoxɔa’. Medo go Abdullah bin Salam hã, megblɔ be medo go tso Yawoɖagbe eye medo go Ka’ab, emegbe mía kplii míenɔ afima ŋkeke ɖeka, eye megblɔ hadith si tso Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam gbɔ nɛ, esime wògblɔ Torah la nam, emegbe megblɔ nɛ be Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam gblɔ ɣeaɖeɣi be: ‘Ŋkeke nyuitɔ si dzi ɣe nado enye Dzoɖa. Gbemagbe wowɔ nyagblɔɖila Adam, gbemagbe wodɔe ɖe anyi, gbemagbe woxɔ eƒe dzimetɔtrɔ, gbemagbe wòku, eye gbemagbee ɖeɖefia la dzɔ. Lã siwo katã le anyigba dzi la le nɔnɔme nyuitɔ me le Dzoɖagbe ŋdi vaseɖe esime ɣe nado negbe amegbetɔwo koe mele eme o. Le Dzoɖagbe la, ɣeyiɣi aɖe li si me xɔsetɔ aɖeke meɖea kuku le eƒe gbedodoɖa me o eye wòbiaa naneke tso Allah si negbe ɖe Allah anae ko. Emegbe Ka'b gblɔ be, 'Ɣeyiɣia le ŋkeke ɖeka dzi ƒe sia ƒe.' Emegbe [Abdullah bin Salam] gblɔ be Ka’b da alakpa, eyata megblɔ be Ka’b xlẽ Torah eye emegbe wògblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla ƒe nya le eteƒe, ŋkeke ma nye Dzoɖa ɖesiaɖe.’ Emegbe Abdullah bin Salam gblɔ be, ‘Ka’b ƒe nya sɔ, eye menya nu tso ɣeyiɣi ma ŋu nyuie!’ Mebiae be, ‘Oo nɔvinye, gblɔe nam?’ Eɖo eŋu be, ‘Ɣeyiɣi ma nye gaƒoƒo mamlɛtɔ le Dzoɖagbe, hafi ɣe naɖo to.’ Emegbe megbe nya nɛ esi mebia be, ‘Ðe mèse Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Xɔsetɔ aɖeke meɖea kuku le ɣeyiɣi ma me le eƒe gbedodoɖa me oa?’ Ðe ɣeyiɣi ma menɔ gbedodoɖaɣi kokoko oa? ' eɖo eŋu kple biabia be, 'Ðe miese Nyagblɔɖila sallallaahu'alaihiwasallam hã gblɔ be: 'Amesiame si do gbe ɖa eye emegbe wòbɔbɔ nɔ anyi be yealala gbedodoɖa la, ekema woaxlẽe ɣesiaɣi le gbedodoɖa ƒe nɔnɔme me vaseɖe esime gbedodoɖa si kplɔe ɖo ƒe ɣeyiɣia naɖo oa?' ‘Meɖo eŋu be ‘Ẽ’. Egblɔ be, 'Ekema ele nenema hã'.