Hadith Representative
Keutamaan dan saat mustajabah pada hari Jum’at juga tertera di Taurat
Imam Nasa'i : 1413أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَيْتُ الطُّورَ فَوَجَدْتُ ثَمَّ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقُلْتُ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍفَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قُلْتُ مِنْ الطُّورِ قَالَ لَوْ لَقِيتُكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَهُ لَمْ تَأْتِهِ قُلْتُ لَهُ وَلِمَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَقُلْتُ لَوْ رَأَيْتَنِي خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبَ كَعْبٌ قُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَدَقَ كَعْبٌ إِنِّي لَأَعْلَمُ تِلْكَ السَّاعَةَ فَقُلْتُ يَا أَخِي حَدِّثْنِي بِهَا قَالَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ وَلَيْسَتْ تِلْكَ السَّاعَةَ صَلَاةٌ قَالَ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى وَجَلَسَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلَاتِهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ الصَّلَاةُ الَّتِي تُلَاقِيهَا قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ كَذَلِكَ
Пире [Кутайба] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ; пире [Бакр бин Мудхар] [Ибнул Хадран] [Мухаммад бин Ибрагимран] [Абу Салама бин Абдуррахманран] [Абу Хурайраран] каласа пачӗ вӑл каланӑ; — Эпӗ пӗррехинче -Тур сӑрчӗ ҫине ҫитрӗм те унта Кааба тупрӑм. Унтан эпир унпа иксӗмӗр унта пӗр кун пурӑнтӑмӑр. Эпӗ ӑна Расулуллах Шалаллаху Алейхи Ва Салламран хадис каласа патӑм, вӑл мана Тора каласа пачӗ. Эпӗ ӑна ҫапла каларӑм: «Аллахӑн элчи пӗррехинче ҫапла каланӑ: «Хӗвел тухнӑ чухне чи лайӑх кун — эрнекун». Çав кун Адам пророка пултарнӑ, ҫав кун ӑна антарнӑ, ҫав кун унӑн ӳкӗнӗвӗ йышӑннӑ, ҫав кун вӑл вилнӗ, ҫав кун апокалипсис пулать. Ҫӗр ҫинчи пур чӗрчун та эрнекун ирхине хӗвел тухиччен хӑлхана лайӑхлатать, мӗншӗн тесен вӗсем ҫынсемсӗр пуҫне ҫӗр ҫинчи кун ҫитесрен хӑраҫҫӗ. Эрнекун пӗр ӗненекен ҫын та хӑйӗн кӗлӗ вӑхӑтӗнче Аллахран мӗн те пулин ыйтса кӗлтуман вӑхӑт пулнӑ, енчен те Аллах ӑна паман пулсан. — Ҫав вӑхӑт кашни ҫулта пӗр кун ҫеҫ пулать. Унтан эпӗ: «Ҫав вӑхӑт та кашни эрнекун», — терӗм. Унтан Каав Тора вуласа пачӗ. Унтан каланӑ; Расулуллах Саллаллаху Алейхи Ва Саллам тӗрӗс каланӑ, ҫав кун кашни эрнекун пулать. Унтан эпӗ тухрӑм та [Башра бин Абу Башра Аль Гифари] тӗл пултӑм, вӑл ҫапла каларӗ: — Ăҫтан килтӗн эсӗ? — Эпӗ ӑна хирӗҫ: «Кӗҫнерникунтан», — терӗм. Вӑл ҫапла каларӗ: — Эпӗ сана Эсӗ Кӗҫнерникунччен тӗл пулнӑ пулсан, эсӗ ун патне пыман пулӑттӑн. — ыйтрӑм эпӗ унран; — Мӗнле пулчӗ-ха ку? — Ӑнлантарчӗ вӑл; — Пӗррехинче эпӗ Расулуллах Саллаллаху Алейхи Ва Саллам ҫапла каланине илтрӗм: «Виҫӗ мечӗтсӗр пуҫне, урӑхла каласан, Аслӑ мечӗт, манӑн мечӗт тата Байтул Макдис мечӗчӗсӗр пуҫне, ҫул ҫӳреме хатӗр транспорт хатӗрӗсем ҫук». Эпӗ те Абдуллах бин Салампа тӗл пултӑм, эпӗ Турран тухрӑм та Каабпа тӗл пултӑм, унтан вӑл иксӗмӗр унта пӗр кун пурӑнтӑмӑр, эпӗ ӑна Расулуллах Шалаллаху Алейхи ва Салламран хадис каласа патӑм, вӑл мана Тора каласа пачӗ, унтан эпӗ ӑна Расулуллах Шалаллаху Алехи Ва Саллам ҫапла каларӑм: Эрнекун. Çав кун Адам пророка пултарнӑ, ҫав кун ӑна антарнӑ, ҫав кун унӑн ӳкӗнӗвӗ йышӑннӑ, ҫав кун вӑл вилнӗ, ҫав кун апокалипсис пулнӑ. Ҫӗр ҫинчи пур чӗрчун та эрнекун ирхине хӗвел тухиччен ҫынсемсӗр пуҫне лайӑх илтме пултарать. Эрнекун пӗр ӗненекен ҫын та хӑйӗн кӗллинче кӗлтуман, ҫав вӑхӑтра Аллахран мӗн те пулин ыйтман, Аллах ӑна паман пулсан. Кааб вара: «Вӑхӑт кашни ҫулта пӗр кун пулать», — тенӗ. [Абдулла бин Салам] вара Кааб суйнӑ терӗ, ҫавӑнпа эпӗ Кааб Тора вуланӑ терӗм те унтан: «Аллахӑн Элчи тӗрӗс калать, ҫав кун кашни эрнекун пулать», — терӗм. унтан Абдулла бин Салам каланӑ: «Кааб тӗрӗс калать, эпӗ ҫав вӑхӑт ҫинчен питӗ лайӑх пӗлетӗп! Эпӗ ӑна йӑлӑнтӑм: „Эй, тӑванӑм, ҫакӑн ҫинчен каласа пар-ха мана? — Юлашки хут эрнекун, хӗвел аниччен, — терӗ вӑл. Унтан эпӗ ӑна ҫапла ыйтса хирӗҫлерӗм: «Эсир илтмерӗр-и Расулуллах Саллаллахуалаихивасаллам: «Ӗненекен ҫын хӑйӗн кӗллинче ҫав вӑхӑтра кӗлтумасть?» Эсир халӗ те кӗлтунӑ вӑхӑт мар-и? — тесе хуравларӗ вӑл: «Эсир те илтмен-и пророк саллаллахуалайхивасаллям ҫапла каланине: «Кам кӗлтуса кӗлӗ кӗтме ларать, ҫавӑн чухне вӑл яланах кӗлӗ тӑрӑмӗнче шутланать, тепӗр кӗлӗ вӑхӑчӗ ҫитичченех?» — Эпӗ «ҫапла» тесе ответлерӗм. Вӑл: «Апла пулсан, вӑл та ҫавӑн пекех», — терӗ.