-

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنُسْخَةٍ مِنْ التَّوْرَاةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ نُسْخَةٌ مِنْ التَّوْرَاةِ فَسَكَتَ فَجَعَلَ يَقْرَأُ وَوَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ يَتَغَيَّرُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ثَكِلَتْكَ الثَّوَاكِلُ مَا تَرَى مَا بِوَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ عُمَرُ إِلَى وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَغَضَبِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ بَدَا لَكُمْ مُوسَى فَاتَّبَعْتُمُوهُ وَتَرَكْتُمُونِي لَضَلَلْتُمْ عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ وَلَوْ كَانَ حَيًّا وَأَدْرَكَ نُبُوَّتِي لَاتَّبَعَنِي

据传，穆罕默德·本·阿拉告诉我们，伊本·努迈尔从穆贾利德那里听到，穆贾利德又从阿米尔那里听到，阿米尔又从贾比尔那里听到，欧麦尔·本·哈塔卜曾带着一本《托拉》去拜见先知穆罕默德（愿主福安之）。他说道：“先知穆罕默德（愿主福安之）啊！”先知除了沉默之外，没有向他致意。欧麦尔诵读了《托拉》，先知穆罕默德（愿主福安之）的脸色似乎变了。这时，艾布·伯克尔问道：“先知穆罕默德（愿主福安之），你难道没有看到先知穆罕默德（愿主福安之）脸色的变化吗？”当欧麦尔看到真主的使者（愿主福安之）脸上的变化时，他说：“我祈求真主保佑我免遭真主及其使者的愤怒。我们以真主为神，以伊斯兰教为宗教，以穆罕默德为先知。” 真主的使者（愿主福安之）说：“以掌握穆罕默德灵魂的主宰起誓，如果穆萨（摩西）在你们中间，你们追随他而离弃我，你们必定会偏离正道；如果他（穆萨先知，愿主福安之）仍然在世，并且他发现了我的先知使命，他必定会追随我。”