Hadith Representative
Ash-shabi'un adalah kelompok dari ahlul kitab yang membaca kitab zabur
Imam Bukhari : 331حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ قَالَكُنَّا فِي سَفَرٍ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّا أَسْرَيْنَا حَتَّى كُنَّا فِي آخِرِ اللَّيْلِ وَقَعْنَا وَقْعَةً وَلَا وَقْعَةَ أَحْلَى عِنْدَ الْمُسَافِرِ مِنْهَا فَمَا أَيْقَظَنَا إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ اسْتَيْقَظَ فُلَانٌ ثُمَّ فُلَانٌ ثُمَّ فُلَانٌ يُسَمِّيهِمْ أَبُو رَجَاءٍ فَنَسِيَ عَوْفٌ ثُمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الرَّابِعُ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَامَ لَمْ يُوقَظْ حَتَّى يَكُونَ هُوَ يَسْتَيْقِظُ لِأَنَّا لَا نَدْرِي مَا يَحْدُثُ لَهُ فِي نَوْمِهِ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ عُمَرُ وَرَأَى مَا أَصَابَ النَّاسَ وَكَانَ رَجُلًا جَلِيدًا فَكَبَّرَ وَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ فَمَا زَالَ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ حَتَّى اسْتَيْقَظَ بِصَوْتِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ شَكَوْا إِلَيْهِ الَّذِي أَصَابَهُمْ قَالَ لَا ضَيْرَ أَوْ لَا يَضِيرُ ارْتَحِلُوا فَارْتَحَلَ فَسَارَ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ نَزَلَ فَدَعَا بِالْوَضُوءِ فَتَوَضَّأَ وَنُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى بِالنَّاس فَلَمَّا انْفَتَلَ مِنْ صَلَاتِهِ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ مُعْتَزِلٍ لَمْ يُصَلِّ مَعَ الْقَوْمِ قَالَ مَا مَنَعَكَ يَا فُلَانُ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ قَالَ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلَا مَاءَ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ ثُمَّ سَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاشْتَكَى إِلَيْهِ النَّاسُ مِنْ الْعَطَشِ فَنَزَلَ فَدَعَا فُلَانًا كَانَ يُسَمِّيهِ أَبُو رَجَاءٍ نَسِيَهُ عَوْفٌ وَدَعَا عَلِيًّا فَقَالَ اذْهَبَا فَابْتَغِيَا الْمَاءَ فَانْطَلَقَا فَتَلَقَّيَا امْرَأَةً بَيْنَ مَزَادَتَيْنِ أَوْ سَطِيحَتَيْنِ مِنْ مَاءٍ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا فَقَالَا لَهَا أَيْنَ الْمَاءُ قَالَتْ عَهْدِي بِالْمَاءِ أَمْسِ هَذِهِ السَّاعَةَ وَنَفَرُنَا خُلُوفًا قَالَا لَهَا انْطَلِقِي إِذًا قَالَتْ إِلَى أَيْنَ قَالَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الَّذِي يُقَالُ لَهُ الصَّابِئُ قَالَا هُوَ الَّذِي تَعْنِينَ فَانْطَلِقِي فَجَاءَا بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدَّثَاهُ الْحَدِيثَ قَالَ فَاسْتَنْزَلُوهَا عَنْ بَعِيرِهَا وَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ فَفَرَّغَ فِيهِ مِنْ أَفْوَاهِ الْمَزَادَتَيْنِ أَوْ سَطِيحَتَيْنِ وَأَوْكَأَ أَفْوَاهَهُمَا وَأَطْلَقَ الْعَزَالِيَ وَنُودِيَ فِي النَّاسِ اسْقُوا وَاسْتَقُوا فَسَقَى مَنْ شَاءَ وَاسْتَقَى مَنْ شَاءَ وَكَانَ آخِرُ ذَاكَ أَنْ أَعْطَى الَّذِي أَصَابَتْهُ الْجَنَابَةُ إِنَاءً مِنْ مَاءٍ قَالَ اذْهَبْ فَأَفْرِغْهُ عَلَيْكَ وَهِيَ قَائِمَةٌ تَنْظُرُ إِلَى مَا يُفْعَلُ بِمَائِهَا وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ أُقْلِعَ عَنْهَا وَإِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْنَا أَنَّهَا أَشَدُّ مِلْأَةً مِنْهَا حِينَ ابْتَدَأَ فِيهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْمَعُوا لَهَا فَجَمَعُوا لَهَا مِنْ بَيْنِ عَجْوَةٍ وَدَقِيقَةٍ وَسَوِيقَةٍ حَتَّى جَمَعُوا لَهَا طَعَامًا فَجَعَلُوهَا فِي ثَوْبٍ وَحَمَلُوهَا عَلَى بَعِيرِهَا وَوَضَعُوا الثَّوْبَ بَيْنَ يَدَيْهَا قَالَ لَهَا تَعْلَمِينَ مَا رَزِئْنَا مِنْ مَائِكِ شَيْئًا وَلَكِنَّ اللَّهَ هُوَ الَّذِي أَسْقَانَا فَأَتَتْ أَهْلَهَا وَقَدْ احْتَبَسَتْ عَنْهُمْ قَالُوا مَا حَبَسَكِ يَا فُلَانَةُ قَالَتْ الْعَجَبُ لَقِيَنِي رَجُلَانِ فَذَهَبَا بِي إِلَى هَذَا الَّذِي يُقَالُ لَهُ الصَّابِئُ فَفَعَلَ كَذَا وَكَذَا فَوَاللَّهِ إِنَّهُ لَأَسْحَرُ النَّاسِ مِنْ بَيْنِ هَذِهِ وَهَذِهِ وَقَالَتْ بِإِصْبَعَيْهَا الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ فَرَفَعَتْهُمَا إِلَى السَّمَاءِ تَعْنِي السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ أَوْ إِنَّهُ لَرَسُولُ اللَّهِ حَقًّا فَكَانَ الْمُسْلِمُونَ بَعْدَ ذَلِكَ يُغِيرُونَ عَلَى مَنْ حَوْلَهَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَلَا يُصِيبُونَ الصِّرْمَ الَّذِي هِيَ مِنْهُ فَقَالَتْ يَوْمًا لِقَوْمِهَا مَا أُرَى أَنَّ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ يَدْعُونَكُمْ عَمْدًا فَهَلْ لَكُمْ فِي الْإِسْلَامِ فَأَطَاعُوهَا فَدَخَلُوا فِي الْإِسْلَامِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ صَبَأَ خَرَجَ مِنْ دِينٍ إِلَى غَيْرِهِ وَقَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ{ الصَّابِئِينَ }فِرْقَةٌ مِنْ أَهْلِ الكِتَابِ يَقْرَءُونَ الزَّبُورَ
Kuo talamai kiate kimautolu [Musaddad] naʻá ne pehē, kuo talamai kiate au [Yahya bin Saʻid] naʻá ne pehē, kuo talamai kiate kimautolu [ʻAuf] naʻá ne pehē, kuo talamai kiate kimautolu [ʻAbu Raja'] mei [ʻImran] naʻá ne pehē, ʻNaʻa mau ʻi ha taimi ʻe taha ʻi ha fononga mo e Palōfita sallallaahu ʻo e ʻalahi ʻatālind. ko e po na'a mau mohe ai, pea 'oku 'ikai ha mohe 'e toe fakafiemalie - malolo - ki he kau fononga 'i he me'a na'a mau a'usia. Kae ʻoua kuo ʻikai ha meʻa te ne fafangu kimaua tukukehe pē ʻa e vela ʻo e laʻaá. Pea ko e fuofua tokotaha na'e 'ā hake ko e so mo so, pea so mo so, pea ko ha taha na'e 'ilo 'e Abu 'Auf ka na'e faifai pea ngalo. Pea ko 'Umar bin Al Khaththab 'a e tokotaha hono fa 'i he'ene 'ā hake. Lolotonga ia, 'i he taimi na'e mohe ai 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, na'e 'ikai ke fafangu ia 'e ha taha kae 'oua kuo ne fafangu ia 'e ia, he 'oku 'ikai ke tau 'ilo pe ko e ha na'e hoko kiate ia 'i he'ene mohe. 'I he 'ā hake 'a 'Umar 'o sio ki he me'a 'oku hoko 'i he lotolotonga 'o e kakai tokolahi - 'a ia na'a nau tōmui - pea ko 'Umar ko e tangata mālohi fonu 'i he kātaki -, na'á ne fai 'ene takbir 'aki hono hiki hake hono le'ó pea hokohoko atu 'ene hiva le'olahi kae 'oua kuo 'ā hake 'a e Palōfita sallallaahu 'alaihi wasallam koe'uhi ko e le'o lahi 'o e takbir 'a 'Umars'. ‘I he‘ene ‘ā haké, na‘e lāunga ‘a e kakaí fekau‘aki mo e me‘a na‘e hoko kiate kinautolú. Ko ia na'a ne pehe: 'Oku 'ikai ke mahu'inga ia, pe 'oku 'ikai ke mahu'inga ia pea hoko atu ho'o fononga'. Ko ia na'a ne hoko atu 'ene fononga pea hili ha ki'i mama'o na'a ne tu'u 'o kole ha pakete vai ki he ablution, na'a ne fai leva 'a e ablution pea toki ui ki he lotu. Ko ia na‘á ne lotu fakataha mo e fu‘u kakaí. Hili ʻene ʻosi ʻene lotú, naʻá ne ʻiloʻi kuo mavahe ha taha pea ʻikai ke ne kau ʻi he lotu mo e fuʻu kakaí. Ko ia naʻe fehuʻi ange ʻe he Palōfita sallallaahu ʻalaihi wasallam: ʻʻE Fulan, ko e hā ʻokú ne taʻofi koe mei he lotu mo e kakaí?' Na'e tali 'e he tokotaha, 'Oku ou 'i junub, pea 'oku 'ikai ha vai'. Na'a ne fakamatala leva: 'Oku fiema'u pe ke ke ngaue'aki 'a e efu'. Pea hoko atu leva 'a e fononga 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam kae 'oua kuo faifai pea tangi 'a e kakai kiate ia 'o pehe 'oku nau fieinua. Ko ia na'e 'eke 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam ki ha taha ko Abu Raja' -ka na'e ngalo 'ia 'Auf- mo 'Ali lolotonga 'ene fekau'i kinaua fakatou'osi: 'Alu fakatou'osi 'o kumi vai'. Ko ia na‘á na fononga atu ai ‘o a‘u ki he‘ena fetaulaki mo ha fefine na‘á ne ‘ave ‘a e ngaahi kato vai ‘i he‘ene kāmelí. Ko ia na‘e ‘eke ange ‘e he ongo me‘á kiate ia, ‘Ko fē ‘oku ‘i ai ‘a e vaí?’ Naʻe tali ange ʻe he fefiné, ʻKo e taimi fakamuimuitaha ne u sio ai ki ha vai ʻi he feituʻú ni ko e taimí ni. pea ko 'etau fononga foki 'oku kumi vai'. Pea na'a na fakatou pehe, 'Pea 'alu'. Naʻe fehuʻi ange ʻe he fefiné, ʻʻOkú ke ʻalu ki fē?' Na'a na tali fakatou'osi, 'Ke fetaulaki mo e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam'. Na'e fehu'i ange 'e he fefine, 'Ki he kakai 'oku lau kuo nau mavahe mei he lotu -Shabi'i-?' Na'a na fakatou tali, 'Io ko ia 'oku ke 'uhinga ki ai'. Pea na'e 'alu atu leva 'a e ongo hoa 'o e Palofita mo e fefine ke fe'iloaki mo e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam. Naʻe fakamatala leva ʻa e ongo meʻá ni ki he ngaahi meʻa naʻá na toki aʻusiá. Na'e pehe leva 'e he Palofita: 'To'o hifo ia mei he'ene kameli'. Pea kole leva 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam ha ipu vai, na'a ne lilingi leva ki he ngutu 'o e ngaahi kato vai - 'a e fefine -, na'a ne vete 'a e ngaahi kato vai lolotonga 'ene kaila ki he fu'u kakai: 'To'o vai 'o inu 'o hange ko ho'omou loto ki ai!' Ko ia na'e 'oange 'e he kakai 'a e vai kiate kinautolu - ko 'enau ngaahi mo'unga - pea nau inu 'o fakatatau ki he'enau loto ki ai. Pea ko hono fakaʻosí, naʻá ne ʻoange ha pakete vai ki he tokotaha naʻe taaʻi ʻe he janabah. Na'a ne pehe leva kiate ia: 'Alu 'o kaukau'. Naʻe tuʻu hake ʻa Dans pea fakatokangaʻi ʻe he fefiné ʻa e meʻa ʻoku fai ki hono vaí. 'E Allah, na'e faka'ohovale'i ia 'e he me'a ko 'eni pea mo kimautolu foki, na'a mau sio kuo fakautuutu 'a e vai 'i hono fakafehoanaki ki he fuofua taimi. Na'e pehe leva 'e he Palofita: 'Tānaki -me'akai- ma'ana'. Ko ia na‘e tānaki ‘e he kakaí ‘a e me‘akai ‘i he founga ‘o e teiti mo e tepu . ng, sawiq -ko e fefiofi 'o e hu'akau mo e mahoa'a- ma'ae fefine. naʻe ʻai leva ʻa e meʻakaí ʻi ha tupenu, naʻa nau hiki hake ʻa e fefiné ʻi he meʻalelé ʻo tuku ʻa e meʻakaí ʻi muʻa ʻiate ia. Pea na'e pehe 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam ki he fefine: 'Oku ke 'ilo'i 'oku 'ikai ke mau fakasi'isi'i ho'o vai 'i ha ki'i me'a si'isi'i, ka kuo 'omi 'e Allah 'a e inu'. Na'e foki leva 'a e fefine ki 'api ki hono famili, na'a nau fehu'i leva, 'E fulanah, ko e ha na'a ke tuai ai?' Naʻe tali ange ʻe he fefiné, ‘Ko ha mana! Na'a ku fetaulaki mo ha ongo tangata na'a na 'ave leva au ke fetaulaki mo ha taha ko Shabi'I, pea fai leva 'e he tangata'eiki 'a e me'a ni mo e me'a ko ia. 'E Allah, ko ia 'a e tokotaha fakaofo taha - na'a ne fai ha me'a makehe - 'i he lotolotonga 'o e me'a ni mo e me'a ni.' Naʻe pehē ʻe he fefiné lolotonga ʻene fakaʻilonga ʻaki hono hiki hake hono louhiʻi nima lotoloto mo e louhiʻi nima fakaʻilonga ki he langí, pe ʻi he vahaʻa ʻo e langí mo e māmaní. ʻOku ʻuhinga ʻeni ke fakamoʻoniʻi ko ia ʻa e Talafekau moʻoni ʻa Allah. Talu mei ai mo hono malu'i ma'u pe 'e he kau Mosilemi 'a e fefine mei he kau Mushrikin pea 'oku 'ikai ke maumau'i 'e he kau Mosilemi 'a e fale pe nofo'anga 'o e fefine. ‘I he ‘aho ‘e taha na‘e pehē ‘e he fefiné ki hono kakaí, ‘‘Oku ‘ikai te u sio na‘e taumu‘a pē ke fakahaofi koe ‘e he kakaí. ‘Okú ke loto ke ului ki he ‘Isilamí?’ Ko ia na'e talangofua hono kakai kiate ia 'o nau ului ki he 'Isilami'. Na'e pehe 'e Abu 'Abdullah, 'Ko e me'a 'oku 'uhinga ki ai 'a Shabi'i ko e tuku 'a e lotu 'e taha ki he lotu 'e taha'. Lolotonga iá, naʻe pehē ʻe ʻApu ''Aliyah, 'Ko ʻAsi-Shabiʻun ko ha kulupu ʻo e kakai mei he Tohi ʻoku nau lau ʻa e Tohi Zabur'.