Hadith Representative
Ash-shabi'un adalah kelompok dari ahlul kitab yang membaca kitab zabur
Imam Bukhari : 331حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ قَالَكُنَّا فِي سَفَرٍ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّا أَسْرَيْنَا حَتَّى كُنَّا فِي آخِرِ اللَّيْلِ وَقَعْنَا وَقْعَةً وَلَا وَقْعَةَ أَحْلَى عِنْدَ الْمُسَافِرِ مِنْهَا فَمَا أَيْقَظَنَا إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ اسْتَيْقَظَ فُلَانٌ ثُمَّ فُلَانٌ ثُمَّ فُلَانٌ يُسَمِّيهِمْ أَبُو رَجَاءٍ فَنَسِيَ عَوْفٌ ثُمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الرَّابِعُ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَامَ لَمْ يُوقَظْ حَتَّى يَكُونَ هُوَ يَسْتَيْقِظُ لِأَنَّا لَا نَدْرِي مَا يَحْدُثُ لَهُ فِي نَوْمِهِ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ عُمَرُ وَرَأَى مَا أَصَابَ النَّاسَ وَكَانَ رَجُلًا جَلِيدًا فَكَبَّرَ وَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ فَمَا زَالَ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ حَتَّى اسْتَيْقَظَ بِصَوْتِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ شَكَوْا إِلَيْهِ الَّذِي أَصَابَهُمْ قَالَ لَا ضَيْرَ أَوْ لَا يَضِيرُ ارْتَحِلُوا فَارْتَحَلَ فَسَارَ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ نَزَلَ فَدَعَا بِالْوَضُوءِ فَتَوَضَّأَ وَنُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى بِالنَّاس فَلَمَّا انْفَتَلَ مِنْ صَلَاتِهِ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ مُعْتَزِلٍ لَمْ يُصَلِّ مَعَ الْقَوْمِ قَالَ مَا مَنَعَكَ يَا فُلَانُ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ قَالَ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلَا مَاءَ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ ثُمَّ سَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاشْتَكَى إِلَيْهِ النَّاسُ مِنْ الْعَطَشِ فَنَزَلَ فَدَعَا فُلَانًا كَانَ يُسَمِّيهِ أَبُو رَجَاءٍ نَسِيَهُ عَوْفٌ وَدَعَا عَلِيًّا فَقَالَ اذْهَبَا فَابْتَغِيَا الْمَاءَ فَانْطَلَقَا فَتَلَقَّيَا امْرَأَةً بَيْنَ مَزَادَتَيْنِ أَوْ سَطِيحَتَيْنِ مِنْ مَاءٍ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا فَقَالَا لَهَا أَيْنَ الْمَاءُ قَالَتْ عَهْدِي بِالْمَاءِ أَمْسِ هَذِهِ السَّاعَةَ وَنَفَرُنَا خُلُوفًا قَالَا لَهَا انْطَلِقِي إِذًا قَالَتْ إِلَى أَيْنَ قَالَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الَّذِي يُقَالُ لَهُ الصَّابِئُ قَالَا هُوَ الَّذِي تَعْنِينَ فَانْطَلِقِي فَجَاءَا بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدَّثَاهُ الْحَدِيثَ قَالَ فَاسْتَنْزَلُوهَا عَنْ بَعِيرِهَا وَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ فَفَرَّغَ فِيهِ مِنْ أَفْوَاهِ الْمَزَادَتَيْنِ أَوْ سَطِيحَتَيْنِ وَأَوْكَأَ أَفْوَاهَهُمَا وَأَطْلَقَ الْعَزَالِيَ وَنُودِيَ فِي النَّاسِ اسْقُوا وَاسْتَقُوا فَسَقَى مَنْ شَاءَ وَاسْتَقَى مَنْ شَاءَ وَكَانَ آخِرُ ذَاكَ أَنْ أَعْطَى الَّذِي أَصَابَتْهُ الْجَنَابَةُ إِنَاءً مِنْ مَاءٍ قَالَ اذْهَبْ فَأَفْرِغْهُ عَلَيْكَ وَهِيَ قَائِمَةٌ تَنْظُرُ إِلَى مَا يُفْعَلُ بِمَائِهَا وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ أُقْلِعَ عَنْهَا وَإِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْنَا أَنَّهَا أَشَدُّ مِلْأَةً مِنْهَا حِينَ ابْتَدَأَ فِيهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْمَعُوا لَهَا فَجَمَعُوا لَهَا مِنْ بَيْنِ عَجْوَةٍ وَدَقِيقَةٍ وَسَوِيقَةٍ حَتَّى جَمَعُوا لَهَا طَعَامًا فَجَعَلُوهَا فِي ثَوْبٍ وَحَمَلُوهَا عَلَى بَعِيرِهَا وَوَضَعُوا الثَّوْبَ بَيْنَ يَدَيْهَا قَالَ لَهَا تَعْلَمِينَ مَا رَزِئْنَا مِنْ مَائِكِ شَيْئًا وَلَكِنَّ اللَّهَ هُوَ الَّذِي أَسْقَانَا فَأَتَتْ أَهْلَهَا وَقَدْ احْتَبَسَتْ عَنْهُمْ قَالُوا مَا حَبَسَكِ يَا فُلَانَةُ قَالَتْ الْعَجَبُ لَقِيَنِي رَجُلَانِ فَذَهَبَا بِي إِلَى هَذَا الَّذِي يُقَالُ لَهُ الصَّابِئُ فَفَعَلَ كَذَا وَكَذَا فَوَاللَّهِ إِنَّهُ لَأَسْحَرُ النَّاسِ مِنْ بَيْنِ هَذِهِ وَهَذِهِ وَقَالَتْ بِإِصْبَعَيْهَا الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ فَرَفَعَتْهُمَا إِلَى السَّمَاءِ تَعْنِي السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ أَوْ إِنَّهُ لَرَسُولُ اللَّهِ حَقًّا فَكَانَ الْمُسْلِمُونَ بَعْدَ ذَلِكَ يُغِيرُونَ عَلَى مَنْ حَوْلَهَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَلَا يُصِيبُونَ الصِّرْمَ الَّذِي هِيَ مِنْهُ فَقَالَتْ يَوْمًا لِقَوْمِهَا مَا أُرَى أَنَّ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ يَدْعُونَكُمْ عَمْدًا فَهَلْ لَكُمْ فِي الْإِسْلَامِ فَأَطَاعُوهَا فَدَخَلُوا فِي الْإِسْلَامِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ صَبَأَ خَرَجَ مِنْ دِينٍ إِلَى غَيْرِهِ وَقَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ{ الصَّابِئِينَ }فِرْقَةٌ مِنْ أَهْلِ الكِتَابِ يَقْرَءُونَ الزَّبُورَ
A falaxi moxo bE [Musaddad] a fala nE, a falaxi n bE [Yahya bin Said] a fala nE, a falaxi moxo bE ['Auf] a fala nE, a falaxi moxo bE [Abu Raja'] kelife ['Imran] a fala nE, 'Won nu na biyasi nan kui a nun namiɲɔnmɛ sallallaahu alaihi Wasallam, han moxo naxa gnErE han kOE moxo naxa xi, a nun xi gbEtE yo mu na naxan fan moxo bE moxo naxan toxi. Han sese mu moxo rakeli fo soge xa wuyen. A nun mixi singe naxan keli na nan nu na a nun na, na xanbi na nun na, na xanbi mixi nde Abu 'Auf nu a kolon kOnO a naxa nE. A nun Umar bin Al Khaththab nan nu na mixi naani nde ra a to keli. Na waxati, Annabi nu xife, mixi yo mu a rakeli han a yEtE naxa keli, barima won mu a kolon naxan dangi a ra a xa xi kui. Omari to keli a naxa a to naxan nu na rabafe mixi gbegbe tagi - naxee nu bara xOnE - - a nun Umari nu na mixi sEmbE nan na naxan nu na dimEdi kui -, a naxa a xa takbir fala a xui itexi ra a naxa siga a xui itexi ra han Annabi sallallaahu alaihi wasallam naxa keli Umari xa takbir xui xungbe xa fe ra. A to xunu, mixie naxa e dɛge fe naxan dangixi e ra. Na kui a naxa a fala: 'Na mu findixi fe ra, xa na mu a ra a mu findixi fe ra wo xa siga wo xa biyaasi ra'. Na kui a naxa siga a xa gnErE ra, a to siga yire makuye a naxa ti a naxa ye sase maxOrin a xa a maxa, a naxa a maxa a man naxa sali xili. Na kui, a nun ɲama naxa Ala maxandi. A to gɛ Ala maxandide, a naxa a to mixi nde bara fatan a ra, a mu a maso ɲama ra Ala maxandife ra. Na kui, Annabi sallallahu alaihi wasallam naxa a ma xOxun: 'O Fulan, munse wo ratangama wo xa sali raba ɲama ra?' Na mixi naxa a yaabi, 'N na junub nan kui, ye mu na.' A naxa a yaba: 'I lan ma i xa bOxi gbansan nan yusi'. Na xanbi Annabi sallallahu alaihi wasallam naxa siga a xa gnErE ra han mixee naxa a fala a bE e ye xOli. Na kui, Annabi sallallahu alaihi wasallam naxa mixi nde maxOrin na xan xili Abu Raja' - kOnO 'Auf naxa nEmu- a nun Ali naxa yamari e firin birin bE: 'Wo firin birin siga wo ye fen'. Na kui e firin naxa siga han e naxa ginɛ nde to, ye sase xaninfe a xa ɲɔxɔmɛ fari. Na kui, e firin naxa a maxɔrin, ‹Ye na minden?› GinEdi naxa a yaabi, 'N ye toxi yi yire dOnxE ra yakOsi. a nun moxo xa gnErE fan ye fenfe nan a ra'. Na tɛmui e firin birin naxa a fala, ‹Na kui wo siga›. Ginɛ naxa a maxɔrin, ‹I na sigafe minden? E firin birin naxa a yaabi, 'Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam tofe'. GinEdi naxa a ma xOxun, 'mixie bE naxee bara keli -Shabi'i- diinE?' E firinyi naxa a yaabi, ‹Iyo, a tan nan na i wama naxan falafe›. Na xanbi, Annabi xa bore firin naxa siga na ginE ra Annabi ralan fe. E firin birin naxa fe fala e naxan toxi. Annabi sallallahu alaihi wasallam naxa a fala: 'Wo a ragoro a xa xuruse fari'. Na xanbi Annabi sallallaahu alaihi wasallam naxa ye sase nde maxOrin, a naxa ye sasee sa a dE kui, a naxa ye sasee rabi a nu a xui itexi ra ɲama bE: 'Wo ye tongo wo a min wo waxOn gni ki ma!' Na kui ɲama naxa ye fi e ma - e xa geyae - e naxa a min e waxOn gni ma. A dOnxE ra, a naxa ye sase so mixi yi ra naxan nu bara kana. A naxa a fala a bE: 'Siga i xa i maxa'. Dans naxa keli ginEdi naxa a mato naxan nu na rabafe a xa ye ra. Ala xa fe ra, yi fe naxa a tOrO a nun moxo fan, moxo naxa a to ye bara gbo a singe ra. Annabi Salallahu Alaihi Wasallam naxa a fala: 'Wo donse malan a bE'. Na kui mixee naxa donse malan alo date, farin, moutarde wurie xignE nun farin tagi- ginE bE. na donse naxa sa dugi kui, e naxa ginE rakeli woto fari e naxa donse sa a ya ra. Na xanbi, Annabi sallallahu alaihi wasallam naxa a fala ginE bE: 'I a kolon moxo mu wo xa ye xurunxi dondoroti, kOnO Ala nan moxo fixi ye minfe ra'. Na ginEdi naxa siga a xabilE yire, e naxa a maxOrin, 'O fulanah, munse i ra gbilen ma?' Ginɛ naxa a yaabi, ‹Kaabanako nan a ra! N naxa xamE firin to na xan n xanin mixi nde ra na xan xili Shabi'I, na xamE naxa yi nun yi raba. Ala xa fe ra, a tan nan na mixi ra naxan kaabaxi - naxan fe xungbe raba - yi nun yi tagi.' GinEdi naxa a fala a bElExE ra a nun a bElExE tagi ra te koore ma, xa na mu koore nun bOxi tagi. Na nan a masenxi a seedeɲɔxɔya bama a tan nan Ala xa xɛɛra yati ra. Kabi na waxati, musulumie ginE makantama tEmui birin mushrikin ma, musulumie mu ginE xa banxi kana xa na mu a xa banxi. Lɔxɔɛ nde na ginɛ naxa a fala a booree bɛ, ‹N mu a toxi, yi ɲama bara wo tɔɔrɔ ɲanige ra. Wo wama wo xa findi diinE ra?' Na kui a xa mixie naxa a xui suxu e naxa findi diinE ra. Abu Abdullah naxE, 'Shabi'i naxan falaxi a findixi diinE keren lufe diinE gbEtE nan na.' Na waxati, Abu 'Aliyah naxa a fala, 'Ash-Shabi'un mixie nan e ra naxee kelixi buki kui naxee Zabur buki xaranma'.