Hadith Representative
Ash-shabi'un adalah kelompok dari ahlul kitab yang membaca kitab zabur
Imam Bukhari : 331حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ قَالَكُنَّا فِي سَفَرٍ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّا أَسْرَيْنَا حَتَّى كُنَّا فِي آخِرِ اللَّيْلِ وَقَعْنَا وَقْعَةً وَلَا وَقْعَةَ أَحْلَى عِنْدَ الْمُسَافِرِ مِنْهَا فَمَا أَيْقَظَنَا إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ اسْتَيْقَظَ فُلَانٌ ثُمَّ فُلَانٌ ثُمَّ فُلَانٌ يُسَمِّيهِمْ أَبُو رَجَاءٍ فَنَسِيَ عَوْفٌ ثُمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الرَّابِعُ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَامَ لَمْ يُوقَظْ حَتَّى يَكُونَ هُوَ يَسْتَيْقِظُ لِأَنَّا لَا نَدْرِي مَا يَحْدُثُ لَهُ فِي نَوْمِهِ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ عُمَرُ وَرَأَى مَا أَصَابَ النَّاسَ وَكَانَ رَجُلًا جَلِيدًا فَكَبَّرَ وَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ فَمَا زَالَ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ حَتَّى اسْتَيْقَظَ بِصَوْتِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ شَكَوْا إِلَيْهِ الَّذِي أَصَابَهُمْ قَالَ لَا ضَيْرَ أَوْ لَا يَضِيرُ ارْتَحِلُوا فَارْتَحَلَ فَسَارَ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ نَزَلَ فَدَعَا بِالْوَضُوءِ فَتَوَضَّأَ وَنُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى بِالنَّاس فَلَمَّا انْفَتَلَ مِنْ صَلَاتِهِ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ مُعْتَزِلٍ لَمْ يُصَلِّ مَعَ الْقَوْمِ قَالَ مَا مَنَعَكَ يَا فُلَانُ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ قَالَ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلَا مَاءَ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ ثُمَّ سَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاشْتَكَى إِلَيْهِ النَّاسُ مِنْ الْعَطَشِ فَنَزَلَ فَدَعَا فُلَانًا كَانَ يُسَمِّيهِ أَبُو رَجَاءٍ نَسِيَهُ عَوْفٌ وَدَعَا عَلِيًّا فَقَالَ اذْهَبَا فَابْتَغِيَا الْمَاءَ فَانْطَلَقَا فَتَلَقَّيَا امْرَأَةً بَيْنَ مَزَادَتَيْنِ أَوْ سَطِيحَتَيْنِ مِنْ مَاءٍ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا فَقَالَا لَهَا أَيْنَ الْمَاءُ قَالَتْ عَهْدِي بِالْمَاءِ أَمْسِ هَذِهِ السَّاعَةَ وَنَفَرُنَا خُلُوفًا قَالَا لَهَا انْطَلِقِي إِذًا قَالَتْ إِلَى أَيْنَ قَالَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الَّذِي يُقَالُ لَهُ الصَّابِئُ قَالَا هُوَ الَّذِي تَعْنِينَ فَانْطَلِقِي فَجَاءَا بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدَّثَاهُ الْحَدِيثَ قَالَ فَاسْتَنْزَلُوهَا عَنْ بَعِيرِهَا وَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ فَفَرَّغَ فِيهِ مِنْ أَفْوَاهِ الْمَزَادَتَيْنِ أَوْ سَطِيحَتَيْنِ وَأَوْكَأَ أَفْوَاهَهُمَا وَأَطْلَقَ الْعَزَالِيَ وَنُودِيَ فِي النَّاسِ اسْقُوا وَاسْتَقُوا فَسَقَى مَنْ شَاءَ وَاسْتَقَى مَنْ شَاءَ وَكَانَ آخِرُ ذَاكَ أَنْ أَعْطَى الَّذِي أَصَابَتْهُ الْجَنَابَةُ إِنَاءً مِنْ مَاءٍ قَالَ اذْهَبْ فَأَفْرِغْهُ عَلَيْكَ وَهِيَ قَائِمَةٌ تَنْظُرُ إِلَى مَا يُفْعَلُ بِمَائِهَا وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ أُقْلِعَ عَنْهَا وَإِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْنَا أَنَّهَا أَشَدُّ مِلْأَةً مِنْهَا حِينَ ابْتَدَأَ فِيهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْمَعُوا لَهَا فَجَمَعُوا لَهَا مِنْ بَيْنِ عَجْوَةٍ وَدَقِيقَةٍ وَسَوِيقَةٍ حَتَّى جَمَعُوا لَهَا طَعَامًا فَجَعَلُوهَا فِي ثَوْبٍ وَحَمَلُوهَا عَلَى بَعِيرِهَا وَوَضَعُوا الثَّوْبَ بَيْنَ يَدَيْهَا قَالَ لَهَا تَعْلَمِينَ مَا رَزِئْنَا مِنْ مَائِكِ شَيْئًا وَلَكِنَّ اللَّهَ هُوَ الَّذِي أَسْقَانَا فَأَتَتْ أَهْلَهَا وَقَدْ احْتَبَسَتْ عَنْهُمْ قَالُوا مَا حَبَسَكِ يَا فُلَانَةُ قَالَتْ الْعَجَبُ لَقِيَنِي رَجُلَانِ فَذَهَبَا بِي إِلَى هَذَا الَّذِي يُقَالُ لَهُ الصَّابِئُ فَفَعَلَ كَذَا وَكَذَا فَوَاللَّهِ إِنَّهُ لَأَسْحَرُ النَّاسِ مِنْ بَيْنِ هَذِهِ وَهَذِهِ وَقَالَتْ بِإِصْبَعَيْهَا الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ فَرَفَعَتْهُمَا إِلَى السَّمَاءِ تَعْنِي السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ أَوْ إِنَّهُ لَرَسُولُ اللَّهِ حَقًّا فَكَانَ الْمُسْلِمُونَ بَعْدَ ذَلِكَ يُغِيرُونَ عَلَى مَنْ حَوْلَهَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَلَا يُصِيبُونَ الصِّرْمَ الَّذِي هِيَ مِنْهُ فَقَالَتْ يَوْمًا لِقَوْمِهَا مَا أُرَى أَنَّ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ يَدْعُونَكُمْ عَمْدًا فَهَلْ لَكُمْ فِي الْإِسْلَامِ فَأَطَاعُوهَا فَدَخَلُوا فِي الْإِسْلَامِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ صَبَأَ خَرَجَ مِنْ دِينٍ إِلَى غَيْرِهِ وَقَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ{ الصَّابِئِينَ }فِرْقَةٌ مِنْ أَهْلِ الكِتَابِ يَقْرَءُونَ الزَّبُورَ
Sinabi na kekami [Musaddad] sinabi na, sinabi na kanaku [Yahya bin Sa'id] sinabi na, sinabi na kekami ['Auf] sinabi na, sinabi na kekami [Abu Raja'] ibat kang ['Imran] sinabi na, 'Misan miglakbe kami kayabe ning Propeta sallallaahu 'alaihial, inyang miras kami timbang ning benging matudtud kami, at ala nang mas manyaman - makapainawa - a pamangatudtud para kareng maglakbe kesa keng aranasan mi. Angga king ala nang megising kekami nune mu ing pali ning aldo. At ing mumunang taung migising ya pin ing makanyan at makanyan, kaybat makanyan at makanyan, kaybat atin yang balu Abu 'Auf pero king bandang tauli akalingwan na. At i 'Umar bin Al Khaththab ing kapat a tau inyang migising ya. Samantala, anyang matudtud ya ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, alang megising kaya anggang e ya mismu migising, uling e tamu balu nung nanu ing milyari kaya king pangatudtud na. Inyang migising ya i 'Umar at ikit na ing malilyari keng libutad da reng dakal a tau - na melambat - at i 'Umar metung yang masikan a taung mitmung kapibabatan -, sinabi na ing kayang takbir kapamilatan ning pamagtas ning siwala na at tinuknang yang migkanta masikan anggang ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam migising ya pauli ning masikan a siwala ning 'Umar' takbir. Inyang migising ya, magreklamu la reng tau king milyari karela. Inya ngana: 'Alang kwenta, o ala yang kwenta at isundu mu ing kekang pamaglakbe'. Inya tinuglung ya king pamaglakbe na at kaybat ning mapilan a distansya tinuknang ya at menyad yang metung a timba a danum para king pamag-ablusyon, kaybat mig-ablusyon ya at kaybat inaus ne ing pamanalangin. Inya menalangin ya kayabe da ring dakal a tau. Kaybat nang meyari king pamanalangin, ikit na king atin nang mikawani at e mekiabe king pamanalangin kayabe da ring dakal a tau. Inya ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kitnan na: 'O Fulan, nanu ing makapigil keka king pamanalangin kayabe da ring tau?' Ing tau mekibat ya, 'Atyu ku keng junub, at ala yang danum'. Kaybat pepaliwanag na: 'Kailangan mung gamitan ing alikabuk'. Kanita ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tinuglung ya keng pamaglakbe na angga na keng tauli ding tau migreklamu la kaya na mau la. Inya ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kitnan ne ing metung a taung milagyuan Abu Raja' -pero i 'Auf akalingwan na- at i 'Ali kabang utus na karela: 'Munta kayung adwa at manintun danum'. Inya meko la ring adua angga king akasalubung de ing metung a babaing magdalang suput a danum makasake king kamelyu na. Inya kitang da ring adua, 'Nukarin ing danum?' Pekibat ning babai, 'Ing tauli kung menakit danum kening lugal ayni ngeni. at ing kekaming pamaglakbe yapin ing pamanintun danum'. Kanita sinabi da ring adua, 'Nung makanyan munta ka'. Kitang na ning babai, 'Nukarin kayu munta?' Parehu lang mekibat, 'para akit ke ing propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Kitang na ning babai, 'Kareng taung tuturing dang likuan ing -Shabi'i- relihiyon?' Parehu lang mekibat, 'Wa ya ing buri mung sabyan'. Kanita ding adwang kayabe ning Propeta minta la kayabe ning babai ban salubungan de ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ding adwa kanita migkwentu la tungkul kareng milyari a bayu da pa mu aranasan. Ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kanita sinabi na: 'Ibaba me keng kamelyu na'. Kanita ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam inawad ne ing metung a lulanan a danum, kaybat binulus ne keng asbuk da reng bag a danum - bandi ne ning babai -, leko na la reng bag a danum kabang kukulisak ya kareng dakal a tau: 'Kuma kang danum at minum ka nung nanu ing buri mu!' Inya dininan da lang danum ding tau - ding karelang bunduk - at minum la agpang king buri da. At king katataulian, dininan neng metung a timba a danum ing taung menabu king janabah. Ngana kaya: 'Munta ka at mandilu'. Tinalakad ya i Dans at ing babai linawe ya nung nanu ing gagawan da keng danum na. King lagyu nang Allah, ing milyari ayni mebigla ya at ikami mu naman, ikit mi na ing danum meragdagan ya kumpara keng mumunang besis. Ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kanita sinabi na: 'Tipunan -ing pamangan- para kaya'. Inya ding tau tinipun lang pamangan king pormang petsa at tepu ng, sawiq -metung a timpla ning gatas at arina- para king babai. ing pamangan kaybat binili de keng tela, inangat de ing babai keng saken at binili de ing pamangan keng arap na. Kanita ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sinabi na keng babai: 'Balu mu na e mi binawasan ing kekang danum agyang ditak mu, pero ing Allah dininan na kaming inuman'. Ing babai minuli ya kareng pamilya na, kitang da, 'O fulanah, nanu ing mekapag-late keka?' Nganang mekibat ning babai, Milagru! Atin kung akilalang adwang lalaki na tiki da ku para akit ke ing metung a taung ausan dang Shabi'I, kaybat ing lalaki gewa na ini at ita. King lagyu nang Allah, ya ing peka-makapagmulalang tau - a ginawa king metung a pambihirang bage - libutad na niti at kanini.' Sabi na ning babai kabang magsenyas yang itas ing libutad at taliri na papunta banua, o pilatan ning banua at yatu. Buri nang sabyan niti, magpatutu ya king ya ing tune Sugo ning Allah. Manibat kanita deng muslim parati deng protektan ing babai kareng mushrikin at deng muslim e da ne sisiran ing bale o tuknangan ning babai. Misan a aldo ngana ning babai karing kabalen na, E ku akakit king sadya da kayung pepatawaran ding tau. Buri mu bang maging Islam?' Inya ding memalen na sinuyu la kaya at meging Islam la. I Abu 'Abdullah sinabi na, 'Ing buri nang sabyan ning Shabi'i yapin ing pamaglakwan keng metung a relihiyon papunta keng aliwang relihiyon'. Samantala, i Abu ''Aliyah sinabi na, 'I Ash-Shabi'un metung yang grupu da reng tau ibat keng Libru na mamasa keng Zabur Book'.