Hadith Representative
Ash-shabi'un adalah kelompok dari ahlul kitab yang membaca kitab zabur
Imam Bukhari : 331حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ قَالَكُنَّا فِي سَفَرٍ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّا أَسْرَيْنَا حَتَّى كُنَّا فِي آخِرِ اللَّيْلِ وَقَعْنَا وَقْعَةً وَلَا وَقْعَةَ أَحْلَى عِنْدَ الْمُسَافِرِ مِنْهَا فَمَا أَيْقَظَنَا إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ اسْتَيْقَظَ فُلَانٌ ثُمَّ فُلَانٌ ثُمَّ فُلَانٌ يُسَمِّيهِمْ أَبُو رَجَاءٍ فَنَسِيَ عَوْفٌ ثُمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الرَّابِعُ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَامَ لَمْ يُوقَظْ حَتَّى يَكُونَ هُوَ يَسْتَيْقِظُ لِأَنَّا لَا نَدْرِي مَا يَحْدُثُ لَهُ فِي نَوْمِهِ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ عُمَرُ وَرَأَى مَا أَصَابَ النَّاسَ وَكَانَ رَجُلًا جَلِيدًا فَكَبَّرَ وَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ فَمَا زَالَ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ حَتَّى اسْتَيْقَظَ بِصَوْتِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ شَكَوْا إِلَيْهِ الَّذِي أَصَابَهُمْ قَالَ لَا ضَيْرَ أَوْ لَا يَضِيرُ ارْتَحِلُوا فَارْتَحَلَ فَسَارَ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ نَزَلَ فَدَعَا بِالْوَضُوءِ فَتَوَضَّأَ وَنُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى بِالنَّاس فَلَمَّا انْفَتَلَ مِنْ صَلَاتِهِ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ مُعْتَزِلٍ لَمْ يُصَلِّ مَعَ الْقَوْمِ قَالَ مَا مَنَعَكَ يَا فُلَانُ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ قَالَ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلَا مَاءَ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ ثُمَّ سَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاشْتَكَى إِلَيْهِ النَّاسُ مِنْ الْعَطَشِ فَنَزَلَ فَدَعَا فُلَانًا كَانَ يُسَمِّيهِ أَبُو رَجَاءٍ نَسِيَهُ عَوْفٌ وَدَعَا عَلِيًّا فَقَالَ اذْهَبَا فَابْتَغِيَا الْمَاءَ فَانْطَلَقَا فَتَلَقَّيَا امْرَأَةً بَيْنَ مَزَادَتَيْنِ أَوْ سَطِيحَتَيْنِ مِنْ مَاءٍ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا فَقَالَا لَهَا أَيْنَ الْمَاءُ قَالَتْ عَهْدِي بِالْمَاءِ أَمْسِ هَذِهِ السَّاعَةَ وَنَفَرُنَا خُلُوفًا قَالَا لَهَا انْطَلِقِي إِذًا قَالَتْ إِلَى أَيْنَ قَالَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الَّذِي يُقَالُ لَهُ الصَّابِئُ قَالَا هُوَ الَّذِي تَعْنِينَ فَانْطَلِقِي فَجَاءَا بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدَّثَاهُ الْحَدِيثَ قَالَ فَاسْتَنْزَلُوهَا عَنْ بَعِيرِهَا وَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ فَفَرَّغَ فِيهِ مِنْ أَفْوَاهِ الْمَزَادَتَيْنِ أَوْ سَطِيحَتَيْنِ وَأَوْكَأَ أَفْوَاهَهُمَا وَأَطْلَقَ الْعَزَالِيَ وَنُودِيَ فِي النَّاسِ اسْقُوا وَاسْتَقُوا فَسَقَى مَنْ شَاءَ وَاسْتَقَى مَنْ شَاءَ وَكَانَ آخِرُ ذَاكَ أَنْ أَعْطَى الَّذِي أَصَابَتْهُ الْجَنَابَةُ إِنَاءً مِنْ مَاءٍ قَالَ اذْهَبْ فَأَفْرِغْهُ عَلَيْكَ وَهِيَ قَائِمَةٌ تَنْظُرُ إِلَى مَا يُفْعَلُ بِمَائِهَا وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ أُقْلِعَ عَنْهَا وَإِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْنَا أَنَّهَا أَشَدُّ مِلْأَةً مِنْهَا حِينَ ابْتَدَأَ فِيهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْمَعُوا لَهَا فَجَمَعُوا لَهَا مِنْ بَيْنِ عَجْوَةٍ وَدَقِيقَةٍ وَسَوِيقَةٍ حَتَّى جَمَعُوا لَهَا طَعَامًا فَجَعَلُوهَا فِي ثَوْبٍ وَحَمَلُوهَا عَلَى بَعِيرِهَا وَوَضَعُوا الثَّوْبَ بَيْنَ يَدَيْهَا قَالَ لَهَا تَعْلَمِينَ مَا رَزِئْنَا مِنْ مَائِكِ شَيْئًا وَلَكِنَّ اللَّهَ هُوَ الَّذِي أَسْقَانَا فَأَتَتْ أَهْلَهَا وَقَدْ احْتَبَسَتْ عَنْهُمْ قَالُوا مَا حَبَسَكِ يَا فُلَانَةُ قَالَتْ الْعَجَبُ لَقِيَنِي رَجُلَانِ فَذَهَبَا بِي إِلَى هَذَا الَّذِي يُقَالُ لَهُ الصَّابِئُ فَفَعَلَ كَذَا وَكَذَا فَوَاللَّهِ إِنَّهُ لَأَسْحَرُ النَّاسِ مِنْ بَيْنِ هَذِهِ وَهَذِهِ وَقَالَتْ بِإِصْبَعَيْهَا الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ فَرَفَعَتْهُمَا إِلَى السَّمَاءِ تَعْنِي السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ أَوْ إِنَّهُ لَرَسُولُ اللَّهِ حَقًّا فَكَانَ الْمُسْلِمُونَ بَعْدَ ذَلِكَ يُغِيرُونَ عَلَى مَنْ حَوْلَهَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَلَا يُصِيبُونَ الصِّرْمَ الَّذِي هِيَ مِنْهُ فَقَالَتْ يَوْمًا لِقَوْمِهَا مَا أُرَى أَنَّ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ يَدْعُونَكُمْ عَمْدًا فَهَلْ لَكُمْ فِي الْإِسْلَامِ فَأَطَاعُوهَا فَدَخَلُوا فِي الْإِسْلَامِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ صَبَأَ خَرَجَ مِنْ دِينٍ إِلَى غَيْرِهِ وَقَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ{ الصَّابِئِينَ }فِرْقَةٌ مِنْ أَهْلِ الكِتَابِ يَقْرَءُونَ الزَّبُورَ
Ts'o'ok u ya'ala'al to'on [Musaddad] tu ya'alaj, ts'o'ok u ya'ala'al ti' teen [Yahya bin Said] tu ya'alaj, ts'o'ok u ya'ala'al to'on ['Auf] tu ya'alaj, ts'o'ok u ya'ala'al to'on [Abu Raja'] ti' ['Imran] tu ya'alaj, 'Yaan ka'ach juntéene' ti' jump'éel viaje yéetel le profeta sallallaahu alaihi Wasallam, xíimbalnaj tak ka k'uch u peso áak'ab k wenel, yéetel mina'an uláak' asab ma'alob - je'elel - weenel uti'al le máaxo'ob ku bino'ob xíimbalo'ob ti' le ba'ax k máanso'. Tak ka mixba'al tu líik'eso'on chéen u yooxol le k'iino'. yéetel le yáax máak ku líik'o' leti'e' bey yéetel bey, túun bey yéetel bey, túun máax Abu 'Auf u yojel ba'ale' tu ts'ooke' tu tu'ubsaj. yéetel Umar bin Al Khaththab bin u kantúul máak ka'aj líik'e'. Te' súutukila', le ken wenel le profeta sallallaahu alaihi wasallam, mixmáak tu líik'saj tak ka'aj líik' leti', tumen ma' k ojel ba'ax úuch ti' leti' ichil u weenel. Le ken Umar despertó ka tu yilaj ba'ax ku yúuchul chúumuk ya'ab máako'ob - ku bino'ob tarde - - ka Umar ka'ach juntúul máak mu'uk'a'an Chuup yéetel paciencia -, tu ya'alaj u takbir tumen líik'esik u t'aan ka continuó u k'aay k'a'am tak ka le profeta sallallaahu alaihi wasallam despertó debido a le k'a'am juum takbir Umar. Le ka'aj líik'e', le máako'obo' tu ya'alajo'ob ba'ax úuch ti'ob. Le o'olal tu ya'alaj: 'ma' k'a'anan, wa ma' k'a'anan ka seguer a xíimbal'. Bey túuno' tu seguertaj u bejil ka'aj ts'o'ok u náachtal ka tu je'elsaj ka tu k'áataj jump'éel cubo ja' uti'al u ablución, tu láak' tu beetaj ablución ka tu t'anaj utia'al u payalchi'. Le oʼolal payalchiʼinaj yéetel le yaʼabkach máakoʼoboʼ. Ka' ts'o'ok u payalchi'e', tu yilaj yaan máax ts'o'ok u jatskuba yéetel ma' tu táakpajal u payalchi' yéetel le ya'abkach máako'obo'. Bey u le profeta sallallaahu alaihi wasallam tu k'áataj: 'O Fulan, ba'ax ku impide u orar yéetel le máako'obo'?' Le máako' tu núukaj, 'Teen ti' junub, yéetel mina'an ja''. Ka tu tsolaj: 'Chéen k'a'abet a meyajtik juuch'bil'. Ka túun le profeta sallallaahu alaihi wasallam tu seguertaj u bejil tak ka finalmente le máako'obo' ku quejaron ti' leti'e' u uk'aj chuuk waj. Bey u le profeta sallallaahu alaihi wasallam tu k'áataj ti' máax ku k'aaba'tik Abu Raja' -ba'ale' 'Auf tu tu'ubsaj- ka Ali ordenó tu ka'atúulal leti'obe': 'Xeen tu ka'atúulal ka kaxtik ja''. Bey túuno' tu ka'atúulal bino'ob tak ka tu nupuba'ob yéetel juntúul ko'olel ku bisik saco'ob ja' yóok'ol u camello. Le o'olal le ka'atúulo'obo' tu k'áato'ob ti': '¿Tu'ux yaan ja'?' Le ko'olelo' tu núukaj, 'u ts'ook ka'atéen tin wilaj ja' te' kúuchila' leti' bejla'e'. yéetel k xíimbale' leti' xan u kaxtik ja'. Ka túun tu ya'alajo'ob tu ka'atúulal, 'Bey túuno' xeen'. Le ko'olelo' tu k'áataj, tu'ux ka bin? Tu ka'atúulal tu núukajo'ob, 'Utia'al k k'ajóoltik Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam'. Le ko'olelo' tu k'áataj, 'Ti' máako'ob ku tukulta'al u p'atiko'ob le -Shabi'i- religión?' tu ka'atúulal tu núukajo'ob, 'je'el leti' le máax a k'áat a wa'ale'. Ka'aj túun le ka'atúul u yéetmeyajo'ob le profetao' bino'ob yéetel le ko'olelo' uti'al u k'aj óoltiko'ob le profeta sallallaahu alaihi wasallam. tu ka'atúulal tu tsikbalto'ob le ba'alo'ob chéen tu máanso'obo'. Le profeta sallallaahu alaihi wasallam tu ya'alaj: 'Éems ti' u camello'. Ka túun le profeta sallallaahu alaihi wasallam tu k'áataj jump'éel nu'ukul ja', tu láak' tu ts'áaj jiit'iko'ob ja' - perteneciente ti' le ko'olelo' - ti' u chi', tu desatajo le jiit'iko'ob ja' ka' jo'op' u gritando ti' le múuch' máako'obo': 'Ch'a' ja' ka yuk'ik bey a k'áat!' Bey túuno' le máako'obo' tu ts'áajo'ob ja' - u tsíimino'ob - ka tu yuk'o'ob je'el bix u k'áato'ob. ka tu ts'ooke', tu ts'áaj jump'éel cubeta ja' ti' le máak ts'o'ok u ja'atsal tumen janabah. Ka tu ya'alaj ti': 'Xeen a wichkíil'. Dans líik'e' ka le ko'olelo' tu yilaj ba'ax ku beeta'al yéetel u ja'il. Tuméen Allah, le ba'ala' tu beetaj u ja'ak'al u yóol leti' yéetel to'on xan, k vimos u le ja'o' ts'o'ok u ya'abtal ti' comparación yéetel le yáax ka'atéen. Le profeta Sallallahu Alaihi Wasallam tu ya'alaj: 'Much'aba -janal- uti'al leti''. Bey u le máako'obo' tu much'ajo'ob janalbe'eno'ob bey dátiles, harina, ya'ax mostaza xa'ak'tan yéetel ichil yiim yéetel harina- uti'al le ko'olelo'. le janalo' ka'aj ts'a'ab ti' jump'éel nook', tu líik'so'ob le ko'olelo' yóok'ol le vehículo ka tu ts'áajo'ob le janalo' tu táan leti'. Le profeta sallallaahu alaihi wasallam tu ya'alaj ti' le ko'olelo': 'A wojel ma' ts'o'ok k xu'ulsik a ja' mix jump'íit, ba'ale' Allah ts'o'ok u ts'áaik to'on yuk'ul'. Le ko'olelo' ka'aj bin tu yotoch u láak'tsilo'ob, tu k'áatajo'ob, 'O fulanah, ba'ax tu beetaj u tarde?' Le ko'olelo' tu núukaj, ¡jump'éel milagro! tin k'ajóoltaj ka'atúul máako'ob tu bisajo'ob in k'aj óoltik máak ku k'aaba'tik Shabi'I, le máako' tu beetaj lela' yéetel lelo'. Tumen Allah, leti' le máak asab jats'uts - máax tu beetaj jump'éel k'inbesajo'ob extraordinarios - ichil le je'ela' yéetel le je'ela'.' Le ko'olelo' tu ya'alaj ka'alikil u beetik u señas tumen u líik'esik u yaal chúumuk yéetel u k'ab tak ka'an, wa ichil ka'an yéetel lu'um. Lela' u k'áat u ya'al u ya'ala'al ti' leti'e' u jaajil túuxtbil Allah. Tak túun le musulmanes Mantats' u kanáantik le ko'olelo' ti' le Mushrikin yéetel le musulmanes ma' u dañado u yotoch le ko'olelo' wa residencia. Junp'éel k'iine' le ko'olelo' tu ya'alaj ti' u láak'tsilo'ob: 'Ma' in wilik wa le máako'obo' tu p'atajo'ob tu yóolal. ¿A k'áat a sutk'esiko'ob Islam?' Bey u u kaajale' tu yu'ubaj u t'aan ka tu sutuba'ob ti' Islam. Abu Abdullah tu ya'alaj, 'Ba'ax u k'áat u ya'al Shabi'i jach u p'atik jump'éel religión ti' uláak' religión'. Ichil le k'iino'oba', Abu 'Aliyah tu ya'alaj, 'Ash-Shabi'un jach jump'éel múuch' máako'ob ti' le áanalte'o' ku xook le áanalte'o' Zabur'.