Hadith Representative
Ash-shabi'un adalah kelompok dari ahlul kitab yang membaca kitab zabur
Imam Bukhari : 331حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ قَالَكُنَّا فِي سَفَرٍ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّا أَسْرَيْنَا حَتَّى كُنَّا فِي آخِرِ اللَّيْلِ وَقَعْنَا وَقْعَةً وَلَا وَقْعَةَ أَحْلَى عِنْدَ الْمُسَافِرِ مِنْهَا فَمَا أَيْقَظَنَا إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ اسْتَيْقَظَ فُلَانٌ ثُمَّ فُلَانٌ ثُمَّ فُلَانٌ يُسَمِّيهِمْ أَبُو رَجَاءٍ فَنَسِيَ عَوْفٌ ثُمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الرَّابِعُ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَامَ لَمْ يُوقَظْ حَتَّى يَكُونَ هُوَ يَسْتَيْقِظُ لِأَنَّا لَا نَدْرِي مَا يَحْدُثُ لَهُ فِي نَوْمِهِ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ عُمَرُ وَرَأَى مَا أَصَابَ النَّاسَ وَكَانَ رَجُلًا جَلِيدًا فَكَبَّرَ وَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ فَمَا زَالَ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ حَتَّى اسْتَيْقَظَ بِصَوْتِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ شَكَوْا إِلَيْهِ الَّذِي أَصَابَهُمْ قَالَ لَا ضَيْرَ أَوْ لَا يَضِيرُ ارْتَحِلُوا فَارْتَحَلَ فَسَارَ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ نَزَلَ فَدَعَا بِالْوَضُوءِ فَتَوَضَّأَ وَنُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى بِالنَّاس فَلَمَّا انْفَتَلَ مِنْ صَلَاتِهِ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ مُعْتَزِلٍ لَمْ يُصَلِّ مَعَ الْقَوْمِ قَالَ مَا مَنَعَكَ يَا فُلَانُ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ قَالَ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلَا مَاءَ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ ثُمَّ سَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاشْتَكَى إِلَيْهِ النَّاسُ مِنْ الْعَطَشِ فَنَزَلَ فَدَعَا فُلَانًا كَانَ يُسَمِّيهِ أَبُو رَجَاءٍ نَسِيَهُ عَوْفٌ وَدَعَا عَلِيًّا فَقَالَ اذْهَبَا فَابْتَغِيَا الْمَاءَ فَانْطَلَقَا فَتَلَقَّيَا امْرَأَةً بَيْنَ مَزَادَتَيْنِ أَوْ سَطِيحَتَيْنِ مِنْ مَاءٍ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا فَقَالَا لَهَا أَيْنَ الْمَاءُ قَالَتْ عَهْدِي بِالْمَاءِ أَمْسِ هَذِهِ السَّاعَةَ وَنَفَرُنَا خُلُوفًا قَالَا لَهَا انْطَلِقِي إِذًا قَالَتْ إِلَى أَيْنَ قَالَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الَّذِي يُقَالُ لَهُ الصَّابِئُ قَالَا هُوَ الَّذِي تَعْنِينَ فَانْطَلِقِي فَجَاءَا بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدَّثَاهُ الْحَدِيثَ قَالَ فَاسْتَنْزَلُوهَا عَنْ بَعِيرِهَا وَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ فَفَرَّغَ فِيهِ مِنْ أَفْوَاهِ الْمَزَادَتَيْنِ أَوْ سَطِيحَتَيْنِ وَأَوْكَأَ أَفْوَاهَهُمَا وَأَطْلَقَ الْعَزَالِيَ وَنُودِيَ فِي النَّاسِ اسْقُوا وَاسْتَقُوا فَسَقَى مَنْ شَاءَ وَاسْتَقَى مَنْ شَاءَ وَكَانَ آخِرُ ذَاكَ أَنْ أَعْطَى الَّذِي أَصَابَتْهُ الْجَنَابَةُ إِنَاءً مِنْ مَاءٍ قَالَ اذْهَبْ فَأَفْرِغْهُ عَلَيْكَ وَهِيَ قَائِمَةٌ تَنْظُرُ إِلَى مَا يُفْعَلُ بِمَائِهَا وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ أُقْلِعَ عَنْهَا وَإِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْنَا أَنَّهَا أَشَدُّ مِلْأَةً مِنْهَا حِينَ ابْتَدَأَ فِيهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْمَعُوا لَهَا فَجَمَعُوا لَهَا مِنْ بَيْنِ عَجْوَةٍ وَدَقِيقَةٍ وَسَوِيقَةٍ حَتَّى جَمَعُوا لَهَا طَعَامًا فَجَعَلُوهَا فِي ثَوْبٍ وَحَمَلُوهَا عَلَى بَعِيرِهَا وَوَضَعُوا الثَّوْبَ بَيْنَ يَدَيْهَا قَالَ لَهَا تَعْلَمِينَ مَا رَزِئْنَا مِنْ مَائِكِ شَيْئًا وَلَكِنَّ اللَّهَ هُوَ الَّذِي أَسْقَانَا فَأَتَتْ أَهْلَهَا وَقَدْ احْتَبَسَتْ عَنْهُمْ قَالُوا مَا حَبَسَكِ يَا فُلَانَةُ قَالَتْ الْعَجَبُ لَقِيَنِي رَجُلَانِ فَذَهَبَا بِي إِلَى هَذَا الَّذِي يُقَالُ لَهُ الصَّابِئُ فَفَعَلَ كَذَا وَكَذَا فَوَاللَّهِ إِنَّهُ لَأَسْحَرُ النَّاسِ مِنْ بَيْنِ هَذِهِ وَهَذِهِ وَقَالَتْ بِإِصْبَعَيْهَا الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ فَرَفَعَتْهُمَا إِلَى السَّمَاءِ تَعْنِي السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ أَوْ إِنَّهُ لَرَسُولُ اللَّهِ حَقًّا فَكَانَ الْمُسْلِمُونَ بَعْدَ ذَلِكَ يُغِيرُونَ عَلَى مَنْ حَوْلَهَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَلَا يُصِيبُونَ الصِّرْمَ الَّذِي هِيَ مِنْهُ فَقَالَتْ يَوْمًا لِقَوْمِهَا مَا أُرَى أَنَّ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ يَدْعُونَكُمْ عَمْدًا فَهَلْ لَكُمْ فِي الْإِسْلَامِ فَأَطَاعُوهَا فَدَخَلُوا فِي الْإِسْلَامِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ صَبَأَ خَرَجَ مِنْ دِينٍ إِلَى غَيْرِهِ وَقَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ{ الصَّابِئِينَ }فِرْقَةٌ مِنْ أَهْلِ الكِتَابِ يَقْرَءُونَ الزَّبُورَ
Andeye [Musaddad] ye wono, wuro gulzana [Yahya bin Sa’id] ye wono, andero gulzana [‘Auf] ye wono, andero gulzana [Abu Raja’] lan [‘Imran] wono, ‘Ande loktu laan bəlawuro lan Nabi sallallahu walihid wa. bǝne do andeye kǝnǝngande dǝ, kuru kǝnǝnga kǝji - kǝji - kǝnǝnga bǝlawurowu ye dǝro awo andeye kǝnǝngatǝna dǝga kozǝnaro bawo. Hatta awo laa andega sǝsangǝnyi illa kawudo kǝngalbe. Kuru kam buro salakye cizənadə shima falla, daji falla, daji kam laa Abu 'Auf ye nozəna amma gana-ganan njeskono. Kuru Umar bin Al Khaththab də shima kam kən diyaumewo sa cizənadən. Daji, loktu Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam suro kǝnǝnganzǝben, kam falma shiga gǝrzǝnyi sai shi kǝlanzǝn gǝrzǝnaro, dalilnzǝdǝ andeye awo shiro kǝnǝnganzǝn wagǝzǝnadǝ nonyi. Sa Umar ye cizəna lan awo do dawu am kadayen wajin dəga suruna lan - sandi do darezana dəga - kuru Umar də kam duno'a kuru kanadi'a -, shiye takbirnzə kowonzə haftəgəlan wono kuru zauro kalla gozə kowono hatta Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam ye cizəna dalil kowo takbir Umar ye dəro. Sa shi cizǝnadǝn, amsoye awo sandiro wagǝzǝnadǝro kalla fizana. Daji shiye wono: 'Awo ba, au awo ba kuru bəlawurodə goza kozəna'. Daji shiye bəlawurozə gozə kowono kuru ngawo gana laayen dazə nji bucket fal wudhuro gowono, daji wudhuro gozə kuru salaro bowono. Daji shiye jamadəga salatsə. Ngawo salatǝnzǝ tamozǝnaben, kam laa yakkata kuru jamadǝga salatǝro kǝlanzǝ sǝkǝnyi. Daji Nabiye ciworo: 'Ya Fulan, ayi nyiga amso'a salattəro dafcin?' Kamdəye jaapkono, 'Wudə junublan kara, kuru nji ba'. Shiye daji bayanzəna: 'Nyiye bas bərbər faidatə məradəzəna'. Daji Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam ye bǝlagǝnzǝ gozǝwu kowono hatta dareram lan amsoye shiro kǝla kǝlzayin. Daji Nabiye kam laa sunzə Abu Raja' -amma 'Auf ye njeskono- kuru 'Ali ye sandi indiso ro amri cinadən: 'Lene nji matə'. Daji sandi indidə leza hattaa kamu laa nji gozəna kəla karimonzəyen kəllada. Daji sandi indidə shiga soworuna, 'Nda nji mbeji?' Kamudəye jaapkono, 'Loktu dareye nji na allan ruwonyidə kərmadə. kuru bəlawurondedə nji kulastəlan kara'. Daji sandi indisoye, 'Daji le'. Kamudǝye ciworo, 'Ndaro lejin?' Sandi indisoye ja'auzana, 'Nabi'a kəla kəltəro'. Kamudəye ciworo, 'Am do adin -Shabi'i- kolzanaro gotənadəro?' Sandi indisoye jaapkada, 'Aa shidə shima kam məradənzəwo'. Daji sahaba indidə kamudəga leza Nabi sallallaahu alaihi wasallam'a kəla kəlza. Sandi indidə daji awowa kərmaaro sandiro wakazənadə gulzana. Rasulullah sallallahu alayihi wasallam ye daji wono: 'Shiga karimonzǝn sǝdiya'. Daji Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam ye nji suro njiye lan sǝrayin, shiye daji suro nji njibe dǝro sǝrǝna - shi do kamu dǝye -, shiye nji dǝga sǝrǝna kuru jama dǝro gǝrzǝyin: 'Nji gone kuru futu nyiye ragǝma dǝga sǝrayin!' Daji amsoye sandiro nji cedo - kəla kaunzaben - kuru futu saragənaro nji sadəna. Kuru daren, kam do janabah ye sǝtana dǝro nji bucket fal cina. Shiye daji shiro wono: 'Lene kasala'. Dans ye cizə dazə kamudəye awo njinzəro tədin dəga asuwono. Allah, awo wakazənadə shiga kuru andega zorzəna, njidə ngəwuzənaro ruiyena buro salakkin. Nabi sallallahu ‘alaihi wasallam ye daji wono: ‘Shiro -kəmbu- sabne’. Daji amsoye kəmbu sapsayin futu date-a tepu-ayen ng, sawiq -tuskano cam-a fula-a- kamu nankaro. kəmbudə daji kazəmuro sakkəna, kamudəga kəla motoben hafsa kəmbudə fuwunzəro sakkəna. Daji Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ye kamu dəro wono: ‘Nyiye nozana njinzə gana laa fulunyi, amma Allah ye andero nji cina’. Kamudə daji fatoro lezə yallanzəro lewono, sandiye daji 'Ya fulanah, ayi səkə nyiga late?' Kamudəye jaapkono, 'Mujiza! Am indi kəla kəlzana sandiye daji wuga kam Shabi'I lan bowotin dəga kəla kəlzana, daji kamdəye awo adə-a awo adə-a sədin. Allah, shima kam zauro ajabbawo - shido awo ajabba sǝdǝnadǝ - suro awowa anyi-a awowa anyi-aben.' Kamdəye wono ngulondonzə dawube-a ngulondonzə gana-adə samiro hafcin, au kate sami-a cidi-ayen. Adəye maananzə shidə Rasul Allahbe jireyero shaida kənjo. Tun loktudən musulumma sodə sambisoro kamudəga Mushrikin lan nzəliwozayin kuru musulumma sodə fato kamudəye au fatonzə bannazayi. Yim fal kamudəye amnzəro wono, 'Amdəye nyiga nadin kolzanaro wunyi. Shi Islamro gagǝro ragǝma?' Daji amnzəye shiro kəngatə kuru Islamro gaana'. Abu 'Abdullah ye wono, 'Awo Shabi'i ye maananzə adin fal kolzə adin gadero'. Kuruson, Abu ''Aliyah ye wono, 'Ash-Shabi'un də shima karapka am kitawube kitawu Zaburbe kərazanadə'.