Hadith Representative
Ash-shabi'un adalah kelompok dari ahlul kitab yang membaca kitab zabur
Imam Bukhari : 331حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ قَالَكُنَّا فِي سَفَرٍ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّا أَسْرَيْنَا حَتَّى كُنَّا فِي آخِرِ اللَّيْلِ وَقَعْنَا وَقْعَةً وَلَا وَقْعَةَ أَحْلَى عِنْدَ الْمُسَافِرِ مِنْهَا فَمَا أَيْقَظَنَا إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ اسْتَيْقَظَ فُلَانٌ ثُمَّ فُلَانٌ ثُمَّ فُلَانٌ يُسَمِّيهِمْ أَبُو رَجَاءٍ فَنَسِيَ عَوْفٌ ثُمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الرَّابِعُ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَامَ لَمْ يُوقَظْ حَتَّى يَكُونَ هُوَ يَسْتَيْقِظُ لِأَنَّا لَا نَدْرِي مَا يَحْدُثُ لَهُ فِي نَوْمِهِ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ عُمَرُ وَرَأَى مَا أَصَابَ النَّاسَ وَكَانَ رَجُلًا جَلِيدًا فَكَبَّرَ وَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ فَمَا زَالَ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ حَتَّى اسْتَيْقَظَ بِصَوْتِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ شَكَوْا إِلَيْهِ الَّذِي أَصَابَهُمْ قَالَ لَا ضَيْرَ أَوْ لَا يَضِيرُ ارْتَحِلُوا فَارْتَحَلَ فَسَارَ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ نَزَلَ فَدَعَا بِالْوَضُوءِ فَتَوَضَّأَ وَنُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى بِالنَّاس فَلَمَّا انْفَتَلَ مِنْ صَلَاتِهِ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ مُعْتَزِلٍ لَمْ يُصَلِّ مَعَ الْقَوْمِ قَالَ مَا مَنَعَكَ يَا فُلَانُ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ قَالَ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلَا مَاءَ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ ثُمَّ سَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاشْتَكَى إِلَيْهِ النَّاسُ مِنْ الْعَطَشِ فَنَزَلَ فَدَعَا فُلَانًا كَانَ يُسَمِّيهِ أَبُو رَجَاءٍ نَسِيَهُ عَوْفٌ وَدَعَا عَلِيًّا فَقَالَ اذْهَبَا فَابْتَغِيَا الْمَاءَ فَانْطَلَقَا فَتَلَقَّيَا امْرَأَةً بَيْنَ مَزَادَتَيْنِ أَوْ سَطِيحَتَيْنِ مِنْ مَاءٍ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا فَقَالَا لَهَا أَيْنَ الْمَاءُ قَالَتْ عَهْدِي بِالْمَاءِ أَمْسِ هَذِهِ السَّاعَةَ وَنَفَرُنَا خُلُوفًا قَالَا لَهَا انْطَلِقِي إِذًا قَالَتْ إِلَى أَيْنَ قَالَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الَّذِي يُقَالُ لَهُ الصَّابِئُ قَالَا هُوَ الَّذِي تَعْنِينَ فَانْطَلِقِي فَجَاءَا بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدَّثَاهُ الْحَدِيثَ قَالَ فَاسْتَنْزَلُوهَا عَنْ بَعِيرِهَا وَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ فَفَرَّغَ فِيهِ مِنْ أَفْوَاهِ الْمَزَادَتَيْنِ أَوْ سَطِيحَتَيْنِ وَأَوْكَأَ أَفْوَاهَهُمَا وَأَطْلَقَ الْعَزَالِيَ وَنُودِيَ فِي النَّاسِ اسْقُوا وَاسْتَقُوا فَسَقَى مَنْ شَاءَ وَاسْتَقَى مَنْ شَاءَ وَكَانَ آخِرُ ذَاكَ أَنْ أَعْطَى الَّذِي أَصَابَتْهُ الْجَنَابَةُ إِنَاءً مِنْ مَاءٍ قَالَ اذْهَبْ فَأَفْرِغْهُ عَلَيْكَ وَهِيَ قَائِمَةٌ تَنْظُرُ إِلَى مَا يُفْعَلُ بِمَائِهَا وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ أُقْلِعَ عَنْهَا وَإِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْنَا أَنَّهَا أَشَدُّ مِلْأَةً مِنْهَا حِينَ ابْتَدَأَ فِيهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْمَعُوا لَهَا فَجَمَعُوا لَهَا مِنْ بَيْنِ عَجْوَةٍ وَدَقِيقَةٍ وَسَوِيقَةٍ حَتَّى جَمَعُوا لَهَا طَعَامًا فَجَعَلُوهَا فِي ثَوْبٍ وَحَمَلُوهَا عَلَى بَعِيرِهَا وَوَضَعُوا الثَّوْبَ بَيْنَ يَدَيْهَا قَالَ لَهَا تَعْلَمِينَ مَا رَزِئْنَا مِنْ مَائِكِ شَيْئًا وَلَكِنَّ اللَّهَ هُوَ الَّذِي أَسْقَانَا فَأَتَتْ أَهْلَهَا وَقَدْ احْتَبَسَتْ عَنْهُمْ قَالُوا مَا حَبَسَكِ يَا فُلَانَةُ قَالَتْ الْعَجَبُ لَقِيَنِي رَجُلَانِ فَذَهَبَا بِي إِلَى هَذَا الَّذِي يُقَالُ لَهُ الصَّابِئُ فَفَعَلَ كَذَا وَكَذَا فَوَاللَّهِ إِنَّهُ لَأَسْحَرُ النَّاسِ مِنْ بَيْنِ هَذِهِ وَهَذِهِ وَقَالَتْ بِإِصْبَعَيْهَا الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ فَرَفَعَتْهُمَا إِلَى السَّمَاءِ تَعْنِي السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ أَوْ إِنَّهُ لَرَسُولُ اللَّهِ حَقًّا فَكَانَ الْمُسْلِمُونَ بَعْدَ ذَلِكَ يُغِيرُونَ عَلَى مَنْ حَوْلَهَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَلَا يُصِيبُونَ الصِّرْمَ الَّذِي هِيَ مِنْهُ فَقَالَتْ يَوْمًا لِقَوْمِهَا مَا أُرَى أَنَّ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ يَدْعُونَكُمْ عَمْدًا فَهَلْ لَكُمْ فِي الْإِسْلَامِ فَأَطَاعُوهَا فَدَخَلُوا فِي الْإِسْلَامِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ صَبَأَ خَرَجَ مِنْ دِينٍ إِلَى غَيْرِهِ وَقَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ{ الصَّابِئِينَ }فِرْقَةٌ مِنْ أَهْلِ الكِتَابِ يَقْرَءُونَ الزَّبُورَ
toh neh warseenih [Musaddad] iyye, toh yoh warseenih [Yahya bin Saaqid] iyye, toh neh warseenih ['Auf] iyye, toh neh warseenih [Abu Raaja'] ik ['Imran] iyye, 'Nanu inki adda safar luk sugne wak Nabiyyi sallallaahu niyah walihid suge nanu xiine bar, kee tokkel mango raacat mali - rabbo - xin safar marah nanu abne abak raagak muxxi. Ayro niqnak iroh tu nee ugusse waytam fanah. Kee naharsi num ugte num tonnal kee tonnal, tohuk lakal inki num Abu Auf yaaxigeh immay ellecaboh habbaale. Kaadu Qumar Binu Al Khaththaab Xiinik Ugte Wak 4haytô Numuk Suge. Toh tonnal anuk, yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam xiinit suge saaku, usuk isih xiinik ugtam fan num kaa ugsaanam magenna, kay xiinih addat maca kaat tekkem aaxige waynaamih sabbatah. Qumar xiinik ugteeh, mango marih fanat tekkem yuble waqdi - udurrutteh sugte - kee Qumar sabri kibuk yan maqar le numuk sugte - usuk isi takbir xongolo fayya heeh, takbir xongolo fayya heeh, Nabiyyi sallallaahu alayihi wasallam qumar takbir xongoloh taagah xiinik ugte wak. Usug xiinik ugte wak, sinam keenil tekkem malkitteh. tonnal usuk iyyem: ' toh taqabi mali, hinnay toh taqabi mali kee isi safaral bisoh inxic'. Tohih taagah usuk safar gexeh sugeeh, dagoo uddur sugeek lakal sooleh, wudhuh leek balaadi essereeh, tohuk lakal wudhuh abeeh, tohuk lakal salaatah seeco abe. Toysa usug ummatta lih dooqa abe. usuk salaatak gaba kaleek geerah, usuk inki num baxsimeh sugem kee salaatat mango mara luk mayangala. Tohih taagah yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam essereh: 'oo fulaan ummatta lih salat abtam kok waasam macaay? num gacseh, ' anu junub addat aniih, lee matan'. usuk tokkeek baxxaaqiseh: ' atu dubuk qaanet tantifiqem faxxa'. Tokkeek yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam isi safar gexak sugeeh, ellecaboh sinam kaa lih walalteh sugte. Tohih taagah Nabiyyi sallallaahu alayihi wasallam Abu Raaja deqsita num essere -laakin Auf habbaale- kee Qali nammayak inkih amrisen wak: 'Nammayak inkih gexaay, lee gorrisa'. Toysa nammay takke maritte isi gaalal leeh shanta quukah tan barrat garaytam fanah gexen. Toysa nammay kaa esserte, ' Lee ankel taniih?' Tama barra tama dariifal lee illacaboh ublem taway kinnim kaak gacisse. kee ni safar kaadu lee goranah yan. Tokkeek nammay inkih, 'Tokkeek gex' iyyen. Barra esserteh, 'Anke gexxaah?' nammay inkih gacsen ' farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam'. Barra essertem, 'Shabi'i- diini cabteh tanim loowimtah tan marah?' nammay inkih gacsen, ' yeey usuk yaanam atu inta tiya'. Tokkel Meqe Nabik Namma Sacaada barra lih gexen Meqe Nabi sallallaahu qaleyhi wasallam. nammay keenik tokkeek oson hununuh abak raag luk sugen tekkooka warsen. Tokkeek farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: kaa oobis isi gaali. Tokkeek Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam lee essereeh, usuk tokkeek lee qayso afti addat caxe - barra kinnim -, usuk lee qayso fakkiimeh yan wak ummattah 'Lee beyaay, elle faxxannal uqub!' Toysa sinam lee keenih teceeh - sinni qaleela - kee oson elle faxan innal yooqoben. Kee ellecaboh, usuk janabat rade numuh leek balaadi yecee. usuk tokkeek kaak iyyem: gexaay kaqalso. Dans sooleh barra tet leel tekkem tubleh. Yallih, tama tekkooka kaa wariggissem kee nee kaaduk, naharsi waktit qalalisak lee ossimteh tanim nuble. Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'maaqo- kaah gaaboysa'. Toysa sinam maaqo ayro kee tepu weelol gaabosse ng, sawiq - can kee bulul gurummaca- barrah. maaqo tokkeek sarot daffeyte, oson barra merraytut ugsen maaqo teetik foocal daffeesen. Tokkeek yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam barrak iyyem atu taaxigeh nanu ku lee dagoom salcise waynem takkay immay yalli maqab neh yeceeh. Barra tokkeek isi buxah marah buxah gexxe, oson tokkeek essereenim, 'O fulanah, macaay koo udurruttem?' Barra gacisseh, 'Mujiza! Anu namma numut ongooroweh tokkeek yoo beenih Shabi'I deqsita numut ongoorowe, tokkeek num tah kee toh abe. Yallih, usug kaxxam qajiibik yan numu - qaadik tan tekkooka abe - tamah kee tamah fanat.' barra intem tet fanti feeraari fayya hayteh qaran fan, hinnay qaran kee ardi fanat. Tah yaanam usuk numma yallih farmoyta kinniimil sumaaqisaanama. Tohuuk xabba haanam muslimiin umman barra mushrikiin dacrisak sugeenih yaniinim kee muslimiin barra buxa kee sigmah biyak maabinnon. inki ayro barra isi ummattak intem anu ummatta koo qiddam mabla. Atu islaaminna korissam faxxaa?' Toysa kay ummatta kaah ammirtimtaah, islaam diini gacte'. Abu Qabdullah Iyyem Shabiqi Inki Diini Geeri Diinil Cabaanam Kinni. Toh tonnal anuk, Abu ''Aliyah ''Ash-Shabi'un'' deqsita kitaabak Zabur kitab yakriye marih butta iyye.