Hadith Representative
Dua malaikat yang menjaga orang berdoa saat keluar rumah
Imam Ibnu Majah : 3876حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ هَارُونَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَابِ بَيْتِهِ أَوْ مِنْ بَابِ دَارِهِ كَانَ مَعَهُ مَلَكَانِ مُوَكَّلَانِ بِهِ فَإِذَا قَالَ بِسْمِ اللَّهِ قَالَا هُدِيتَ وَإِذَا قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَا وُقِيتَ وَإِذَا قَالَ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ قَالَا كُفِيتَ قَالَ فَيَلْقَاهُ قَرِينَاهُ فَيَقُولَانِ مَاذَا تُرِيدَانِ مِنْ رَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ
O tzaj tq´ama´n qe [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] o tzaj tq´ama´n qe [Ibn Abu Fudaik] o tzaj tq´ama´n weye [Harun bin Harun] te [Al A'raj] te [Abu Hurairah] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Qa at jun xjal n-etz toj ttzi tja moqa toj ttzi tja, tuk´e kab´e anjel aye n-chi kub´ yek´un tuk´e, qa ma tzaj tq´ama´n; 'Bismillah - toj tb´i Allah-,' aye kab´e anjel n-chi tzaq´wente; 'Ma tzaj q´o´n jun t-xim teya'. Qa ma tzaj tqʼamaʼn; 'Laa haula walaa quwwata illa billah -Mya at jun ipumalj ex jun aq´untl noq tu´n tajb´il Allah-,' atzun kye kab´e anjel n-chi kyq´ama´n; ‹Ma tzʼok xqʼuqit›. Qa ma tzaj tqʼamaʼn; 'Tawakaltu 'alallah -n-ok nq´o´ne n-q´uqb´il nk´u´je ti´j Allah-'. Yajxitl, aye kab´e anjel n-chi kyq´ama´n; 'Ma b´ant t-ximana-'. Tqʼama jlu: ‹Yajxitl qa ma che ok tkeʼyin kabʼe t-qarin tukʼil, aʼyeju kabʼe anjel kxel kyqʼamaʼn; ‹¿Tiʼ kbʼantel tuʼna tukʼil jun xjal o tzʼok qʼoʼn tbʼe te, o txi qʼoʼn aju at tajbʼen te ex o tzʼok xqʼuqit?›.