Hadith Representative
Doa ketika ziarah kubur: ASSALAMU ‘ALAA AHLID DIYAAR MINAL MUKMININ WAL MUSLIMIN WA YARHAMULLAHU ALMUSTAQDIMIIN MINNA WAL MUSTA`KHIRIIN …
Imam Nasa'i : 2010أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ قَالَتْأَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي هُوَ عِنْدِي تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا وَخَرَجَ رُوَيْدًا وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي وَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَأَطَالَ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ لَا قَالَ لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قَالَتْ نَعَمْ فَلَهَزَنِي فِي صَدْرِي لَهْزَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قُلْتُ مَهْمَا يَكْتُمُ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيَّ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ فَنَادَانِي فَأَخْفَى مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ فَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ وَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْبَقِيعَ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولِي السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ
האט אונז מודיע געווען [יוסוף בן סעיד] האט ער געזאגט; האָט אונדז געזאָגט [חאַדזש] פֿון [אבן יוראי] האָט ער געזאָגט; האָט מיר געמאָלדן ['עבדאללה בן אבו אוואלקה] אז ער האט געהערט [מוחמד בן קאיס בן מאכרמה] זאגן; איך האָב געהערט ['עישעה] דערציילן אַ מעשה, האָט זי געזאָגט; 'זאָל איך דערציילן איר וועגן מיר און דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם?' מיר געזאגט, 'יא'. זאָגט ער; 'בייַ נאַכט - וואָס איז געווען מיין קער - אין אַז צייַט ער איז געווען מיט מיר - ניימלי: דער נביא סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם -, נאָך אומגעקערט פון פּערפאָרמינג די ישאַ תפילה, ער דעמאָלט שטעלן זיין צוויי שיך אין פראָנט פון זיין פֿיס און פאַרשפּרייטן די סוף פון די שטאָף אויף זיין בעט. ניש ט לאנג , הא ט ע ר געמײנט , א ז אי ך שלאפ , הא ט ע ר אנגעטאן , א פאטשײלע ך או ן פאמעלע ך אראפגענומע ן זײ ן טורבאן , געעפנ ט ד י טיר , או ן לאנגזא ם ארויס . אי ך הא ב גלײ ך אנגעלײג ט ד י קלײדע ר אויפ ן קאפ , אנגעטא ן ד י שלײער , אנגעטא ן דא ם אונטערשטע שטאף , דעמאל ט הא ב אי ך זי ך באװעג ט פו ן זײנ ע טריט , בי ז אי ך הא ב דערגרײכ ט באקי . דאן האט ער א לאנגע צײט אויפגעהויבן די הענט דרײ מאל, דערנאך אהײם געגאנגען, אזוי בין איך אהײם געגאנגען, ער איז גיך — געגאנגען־ און איך אויך גיך, ער איז געגאנגען און האלב געלאפן, דערנאך איז ער אנגעקומען און איך בין אנגעקומען, אבער איך בין אים געװען פאראויס, דאן בין איך ארײן. נישט לאנג נאכדעם וואס איך האב מיך געלעגן איז ער אריין און געזאגט: 'וואס איז געשען מיט דיר, אייסיאה, דו ביסט אן אטעם', האט ער געזאגט; 'ניין'. ער האט געזאגט: 'באמת וועסטו מיר זאגן אדער דער קלענסטער, אל-ווייסט וועט מיר זאגן!' איך האב געזאגט; 'אָ מעסינדזשער פון אַלאַ! צוליב מיין פאטער און מוטער ווי אויסלייזן!, וועל איך אייך דערציילן די נייעס פון וואס איז געשען'. ער האט געפרעגט; 'ביסט איר דער מענטש אין שוואַרץ אַז איך זען אין פראָנט פון מיר?' איך האב געענטפערט, 'יא'. דעמאָלט דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם שלאָגן מיר וואָס געפֿירט מיר גענוג ווייטיק.' און ער האט געזאגט: 'צי איר טראַכטן אַז אַלאַ און זיין מעסינדזשער האָבן געטאן פאַלש צו איר?' איך האב געענטפערט, 'נישט וויפיל מען האלט עס בסוד, אללא ווייסט עס טאקע'. האָט ער געזאָגט: גבריאל האָט מיך געטראָפן, װען דו האָסט אים געזען, און ער איז ניט געקומען צו מיר, װײַל איר האָט אין יענער צײַט אױסגעטאָן דײַנע קלײדער, האָט ער מיך גערופֿן, און איך האָב מיך באַהאַלטן פֿון דיר. איך האב געמײנט אז איר שלאפט, איך האב דיך נישט געװאלט אויפוועקן און איך האב געזארגט אז איך װעל דיך דערשרעקן, דעמאלט האט אללא מיר געזאגט, איך זאל גיין אין באקי' און בעטן מחילה פאר זיי'. איך האב געפרעגט; 'וואָס זאָל איך זאָגן, אָ ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם?' ער האט געענטפערט: 'זאג: 'זאל וווילטאָג זיין אויף די אַקיאַפּאַנץ פון די קברים פון די געגלויבט און מוסלימס. זאל אללה געבן רחמנות צו די וואס זענען געווען פאר אונז און די וואס וועלן קומען שפעטער, און מיר וועלן, ברוך השם, טרעפן דיר'.