Hadith Representative
Doa ketika ziarah kubur: ASSALAMU ‘ALAA AHLID DIYAAR MINAL MUKMININ WAL MUSLIMIN WA YARHAMULLAHU ALMUSTAQDIMIIN MINNA WAL MUSTA`KHIRIIN …
Imam Nasa'i : 2010أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ قَالَتْأَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي هُوَ عِنْدِي تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا وَخَرَجَ رُوَيْدًا وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي وَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَأَطَالَ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ لَا قَالَ لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قَالَتْ نَعَمْ فَلَهَزَنِي فِي صَدْرِي لَهْزَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قُلْتُ مَهْمَا يَكْتُمُ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيَّ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ فَنَادَانِي فَأَخْفَى مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ فَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ وَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْبَقِيعَ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولِي السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ
Nos a informat [Yusuf bin Sa'id] çò diguèt; nos a dich [Hajjaj] de [Ibn Juraij] el diguèt; m'a informat ['Abdullah bin Abu Awalkah] qu'ausiguèt [Muhammad bin Qais bin Makhramah] dire; Ausiguèri ['Aisyah] contar una istòria, çò diguèt; 'Te vau parlar de ieu e del Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam?' Diguèrem, 'Òc'. Ditz; 'La nuèch - qu'èra mon torn - a aquel moment èra amb ieu - a saber: lo Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam -, après tornar de realizar la pregària Isha, metèt alara sas doas sandalas davant sos pès e espandiguèt l'extrèm del drap sus son lièch. Pas gaire de temps après, pensèt que dormissiái, se metèt de pantoflas e se quitèt lo turban lentament, dobrissiá la pòrta e sortiguèt lentament. Me metèri enseguida las ròbas sul cap, me metèri lo vel, me metèri lo drap de fons, puèi me desplacèri en seguint sas traças, fins qu'arribèri a Baqi'. Puèi levèt las mans tres còps pendent longtemps, puèi se'n anèt a l'ostal, alara ieu anèri a l'ostal, el rapidament -marchèt- e ieu tanben rapidament, el marchèt e a mitat corriguèt, puèi arribèt e ieu arribèri, mas èri davant el, puèi dintrèri. Pas gaire de temps après que me soi jagut dintrèt e diguèt: 'Qué t'es arribat, Aisyah, as fòra d'alen', çò diguèt; 'Non'. Diguèt: 'Verament me o diràs o lo Mai Doç, Tot-Sabent me o dirà!' Diguèri; 'Ò Messatgièr d'Allah! Per l'amor de mon paire e de ma maire coma rescat!, vos vau dire la novèla de çò que se passèt'. Demandèt; 'Sètz la persona en negre que vesi davant ieu?' Respondiái, 'Òc'. Alara lo Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam me tustèt çò que me causèt pro de dolor.' Puèi diguèt: 'Creses qu'Allah e son Messatgièr t'an fach de mal?' Respondiái, 'Per tant que las gents o garden en secret, Allah o sap vertadièrament.' Diguèt: 'Gabriel m'encontrèt quand lo vegères e venguèt pas me veire, perque a aquel moment te despolhères las ròbas, puèi me cridèt, alara m'amaguèri de tu.' Cresiái que dormissiás, te voliái pas desrevelhar e èri preocupat que t'espantariái, alara Allah me diguèt d'anar a Baqi' e de demandar perdon per eles'. demandèri; 'Qué deuriái dire, ò Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam?' Respondèt: 'Digatz: 'Que la prosperitat siá sus los ocupants de las tombas dels cresents e dels musulmans. Que Allah concedisca pietat a aqueles qu'èran abans nosautres e a aqueles que vendràn mai tard, e nosautres, se Dieu vòl, vos rescontrarem'.