Hadith Representative
Doa ketika ziarah kubur: ASSALAMU ‘ALAA AHLID DIYAAR MINAL MUKMININ WAL MUSLIMIN WA YARHAMULLAHU ALMUSTAQDIMIIN MINNA WAL MUSTA`KHIRIIN …
Imam Nasa'i : 2010أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ قَالَتْأَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي هُوَ عِنْدِي تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا وَخَرَجَ رُوَيْدًا وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي وَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَأَطَالَ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ لَا قَالَ لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قَالَتْ نَعَمْ فَلَهَزَنِي فِي صَدْرِي لَهْزَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قُلْتُ مَهْمَا يَكْتُمُ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيَّ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ فَنَادَانِي فَأَخْفَى مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ فَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ وَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْبَقِيعَ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولِي السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ
Ma tzaj tq´ama´n qeye [Yusuf bin Sa'id] tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n qeye [Hajjaj] te [Ibn Juraij] tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n weye ['Abdullah bin Abu Awalkah] qa ma tz´ok tb´i´n [Muhammad bin Qais bin Makhramah] tq´ama; N-b´i´ne ['Aisyah] n-chi yolin jun tx´olb´ab´il, chij; ¿B´a´npe tu´n t-xi nq´ama´ne teya wi´je ex ti´j t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam?' Xi qqʼamaʼne: ‹Ikju›. N-chi tq´ama´n; 'Toj qonik´an - aju n-turne - toj amb´il lu attoq wuk´ile - atzun: aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam -, tej tmeltz'aj tu'n tb'ant na'j Dios te Isha, yajxitl ok tq'o'n kab'e t-xajab' twitz tqan ex xi t-xo'n t-xe t-xb'alun tib'aj t-xb'alun. Mya nim amb´il t-xe´l, kub´ t-ximin qa n-chin jtane, ok tq´o´n t-xajab´ extzen el t-xo´n t-turbante cheb´e cheb´e, xi t-jaqo´n ttzi ja extzen etz ch´in ch´in. Jun paqx ok nq'o'ne xb'alun tib'aj nwi'ye, ok nq'o'ne velo, ok nq'o'ne xb'alun te tjaq', yajxi'tl in xi'ye lpe ti'j tqan, tzmaxi tej npone tuj Baqi'. Oktzun jaw ti’n tq’ob’ oxe maj toj nim amb’il, yajxi’tl xi’ tja, qu’mtzun in xi’ye njaye, jun paqx -xi’ b’et- ex ax ikx weye jun paqx, xi’ b’et ex nik’jan ojqelan, yajxi’tl pon kanin ex in pon, naqtzun aju’ in chin kub’ nej twitz, yajxi’tl in okxe’. Nya nim amb´il t-xe´tzun n-kub´ tane tzaj tq´ama´n: 'ti b´aj ti´ja, Aisyah, ma tz´el t-xewya', tzaj tq´ama´n; 'Lay'. Tzaj tqʼamaʼn jlu: ‹¡Ax tok ktzajel tqʼamaʼna weye moqa aju Dios mas mans ex ojtzqiʼn tkyaqil tuʼn, ktzajel tqʼamaʼn weye›. xi nma'ne; 'O t-sanjel Dios! ¡Tu'n tpaj nmane ex ntxu'ye te chojb'il!, kxel nq'ma'ne tqanil ti'jju b'aj. Xi tqanin; ‹¿Aya aju xjal tok qʼeq tiʼj aju in nok nkeʼyine nwitze?›. Xi ntzak'we'ne: Icju. Exttzen aju´ t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj t-xo´n weye extzen tzaj tq´o´n nimxix k´ixk´oj wi´je. Exttzen tzaj tq´ama´n: ¿N-ximana qa a Allah ex a t-sanjel mya b´a´n ma b´ant kyi´ja? Xi ntzaq´we´ne, 'noq ti´xku n-chi ky-xq´uqin xjal toj ewaj, ax tok b´i´n tu´n Allah.' Xi tqʼamaʼn jlu: ‹Kʼulbʼan Gabriel wiʼje tej tok kykeʼyine ex mintiʼ ul keʼyil wiʼje, tuʼnju toj ambʼil aju el tiʼna t-xbʼaluna, yajxitl tzaj ttxkoʼn weye, tuʼntzunju in kubʼ wewine kywitze›. N-ximane qa t-xi´ya jtan, myia wajb´ile tu´n t-xi´ n-jaw we´ya extzen n-ximane tu´n t-xi´ n-xob´a, exttzen a Allah tzaj tq´ama´n weye tun n-xi´ye tuk´e Baqi´ exttzen tun t-xi nqanine najsam kye. xi nqanine; ¿Ti n-chi b´ant wu´ne, O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Xi ttzaq´we´n: 'Q´manxa: 'B´a´n tu´n t-xi´ ky-k´amo´n aye n-chi anq´in toj ky-pantyón aye okslal extzen aye musulmán. Qaj tu´n t-xi tq´o´n Allah q´aq´b´il kyk´u´j kyi´j qeju ate´toq nej qwitze ex kyi´j qeju che ul yajxitl, ex aqo´ye, qa taj Dios, qo okel qke´yine.