Hadith Representative
Doa ketika ziarah kubur: ASSALAMU ‘ALAA AHLID DIYAAR MINAL MUKMININ WAL MUSLIMIN WA YARHAMULLAHU ALMUSTAQDIMIIN MINNA WAL MUSTA`KHIRIIN …
Imam Nasa'i : 2010أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ قَالَتْأَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي هُوَ عِنْدِي تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا وَخَرَجَ رُوَيْدًا وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي وَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَأَطَالَ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ لَا قَالَ لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قَالَتْ نَعَمْ فَلَهَزَنِي فِي صَدْرِي لَهْزَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قُلْتُ مَهْمَا يَكْتُمُ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيَّ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ فَنَادَانِي فَأَخْفَى مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ فَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ وَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْبَقِيعَ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولِي السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ
[Yusuf bin Sa'id-ek] jakinarazi digu, esan zuen; [Ibn Juraij-engandik] esan digu [Hajjaj-ek]; ['Abdullah bin Abu Awalkah] jakinarazi dit [Muhammad bin Qais bin Makhramah] esanez entzun zuela; ['Aisyah] istorio bat kontatzen entzun nion, esan zuen; 'Kontatu behar dizuet nire eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en buruz?' 'Bai' erantzun genuen. Hark esan zuen; 'Gauez - nire txanda zen - une hartan nirekin zegoen - hau da: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam -, Isha otoitza egin ondoren itzuli ondoren, bi sandaliak oinen aurrean jarri eta oihalaren muturra ohean zabaldu zuen. Handik gutxira, lo nengoela pentsatu zuen, zapatilak jantzi eta turbantea poliki kendu zuen, atea ireki eta poliki atera zen. Alkandora bat azkar jarri nuen buruan, belo bat jarri nuen, jantzi baxuago bat jantzi nuen, eta gero haren urratsei jarraituz mugitu nintzen, Baqi'-ra iritsi arte. Orduan, hiru aldiz altxatu zituen eskuak denbora luzez, eta gero etxera joan zen, beraz, ni etxera joan nintzen, berak azkar ibili zen - bere bidea - eta ni ere azkar, erdi korrika ibili zen, gero iritsi zen eta ni ere iritsi nintzen, baina aurreratu egin nuen, eta gero sartu nintzen. Etzan eta gutxira sartu zen eta esan zuen: 'Zer gertatu zaizu, Aisha, arnasa laburra duzu', esan zuen; 'Ez'. Esan zuen: 'Egia esan, zuk esango didazu edo Guztiz-Leuna eta Guztiz-Jakintsua denak esango dit!' Nik esan nion: 'Alaren Mezularia! Nire aita eta amaren bidez erreskate gisa! Gertatutakoaren berri emango dizut'. Galdetu zidan: 'Zu al zara aurrean ikusi nuen gizon beltza?' Nik erantzun nion: 'Bai'. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek nahikoa jo ninduen min emateko'. Orduan esan zuen: «Uste duzu Ala eta bere Mezulariak bidegabekeria egiten dizutela?». Nik erantzun nion: «Jendeak ezkutatzen duen arren, Ala-k badaki». Hark esan zuen: «Gabriel nirekin topo egin zuen hari begira zeundela eta ez zen niregana etorri, arropak kentzen ari zinelako, gero deitu egin zidan, beraz, ezkutatu egin nintzen zugandik. Lo zeundela uste nuen, ez zintudan esnatu nahi eta beldur nintzen harrituko zintudala, beraz, Ala-k agindu zidan Baqi-ra joateko eta haientzat barkamena eskatzeko». Nik galdetu nion: «Zer esan behar dut, Ala-ren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan izan daitezela)?». Hark erantzun zuen: «Esan: «Bakea hilobietako biztanleengan izan dadila sinestunen eta musulmanen artean. Ala-k erruki izan dezala gure aurretik etorri zirenekin eta gure ondoren etorriko direnekin, eta zurekin topo egingo dugu, Jainkoak nahi badu».