Hadith Representative
Doa ketika sore hari: 'AMSAINAA WA AMSAL MULKU LILLAAH, WALHAMDU LILLAAHI …
Imam Tirmidzi : 3312حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ أُرَاهُ قَالَ فِيهَا لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَرْفَعْهُ
האָבן איר דערציילט אונדז [Sufyan bin Waki']? האָבן אונדז געזאָגט [דזשאריר]? פון [Al Hasan bin 'Ubaidullah]? פון [איבראהים בין סואיד]? פון [עבד רחמן בן יזיד]? פון [עבדאללה]? ער האט געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט אין די נאָכמיטאָג: 'אַמסאַינאַאַ WA AMSAL MULKU LILLAAHI WAAL HAMDU LILLAAHI WA LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIKA LAHU'. -הייַנט נאָכמיטאָג מיר און די גאנצע מלכות געהערן צו אַלאַ, האר פון די וועלטן, אַלע לויב איז צו אַלאַ, און עס איז קיין גאָט ווערט פון דינען אַחוץ אַלאַ אַליין, עס איז קיין שוטעף פֿאַר אים-. איך האב אים געזען יענעם נאכמיטאג זאגן: לאהול מולקו ווא לאהל חמדו ווא הוווא עלא קולי סיאי אין קאדייר. ווי אַלוקאַ האַיראַ מאַאַ פיי האַדזיהיל LAILAH WA KHAIRA MAA BA'DAHAA WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRI HADZIL LAILAH WA SYARRI MAA BA'DAHAA WA A'UUDZU BIKA MINAL KASALI WAUDZU SUBIKAU 'אַדזאַאַבין נאַאַרי וואַ 'אַדזאַביל קאַברי'. די גאנצע מלכות געהערט צו אים, און אַלע לויב זיין צו אים. ער איז ביכולת צו טאָן אַלץ. איך בעט דיך פֿאַר גוטס דעם נאַכט און גוטס נאָך איר, און איך זוך מקלט אין דיר פון די בייז פון דעם נאַכט און די בייז וואָס נאָך איר און איך זוך מקלט אין דיר פון פוילקייַט און שלעכט טנאָים אין עלטער, און איך זוך מקלט אין דיר פון די שטראָף פון דעם גיהנום און די שטראָף פון די קבר. און אויב אין דער פרי האט ער געזאגט דאס און אויך: 'אשבחנאא ואשבהל מולכו ליללאהי ואל חמדו ליללאה'. - דעם מאָרגן מיר און די גאנצע מלכות געהערן צו אַלאַ, און אַלע לויב איז צו אַלאַ-. אבו איסא האט געזאגט; דער חדית איז אַן עכטע חדית, און איז דערציילט געוואָרן דורך [סיובֿה] מיט דעם סאנאד פֿון [אבן מסעוד] און ער האָט עס נישט אויסגעטײַטשט.