Hadith Representative
Doa ketika sore hari: 'AMSAINAA WA AMSAL MULKU LILLAAH, WALHAMDU LILLAAHI …
Imam Tirmidzi : 3312حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ أُرَاهُ قَالَ فِيهَا لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَرْفَعْهُ
Kasi mwatiphalira [Sufyan bin Waki’]? ŵatiphalira [Jarir]? kufuma kwa [Al Hasan bin ‘Ubaidullah]? kufuma kwa [Ibrahimu bin Suweid]? kufuma kwa [Abdur Rahman bin Yazid]? kufuma kwa [Abdullah]? wakati; Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam wakati muhanya: 'AMSAINAA WA AMSAL MULKU LILLAAHI WAL HAMDU LILLAAHI WA LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU'. -Muhanya uno ise na ufumu wose tili ŵa Allah, Fumu ya vyaru vyose, malumbo ghose ghali kwa Allah, ndipo palije chiuta uyo wakwenera kusopeka kupatulapo Allah pera, palije mnyakhe-. Nkhamuwona muhanya uwo wakuti: MU QADIIR. AS ALUKA KHAIRA MAA FII HADZIHIL LAILAH WA KHAIRA MAA BA'DAHAA WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRI HADZIL LAILAH WA SYARRI MAA BA'DAHAA WA A'UUDZU BIKA MINAL KASALI WA M'UUDZU'UUIL 'ADZAABIN NAARI WA 'ADZABIL QABRI'.-Ufumu wose ngwakhe, ndipo malumbo ghose ghaŵe ghake. Iyo Wakukwaniska kuchita vyose. Nkhumuŵeyani uwemi usiku uno na uwemi pamanyuma pake, ndipo nkhubisama mwa imwe ku uheni wa usiku uwu na uheni uwo ukulondezgapo ndipo nkhubisama mwa imwe ku ulesi na mikhaliro yiheni mu uchekuru, ndipo nkhubisama mwa imwe ku chilango cha Gehena na chilango cha dindi. Ndipo usange mulenji wakayowoya ivi ndiposo kuti: ‘ASHBAHNAA WA ASHBAHAL MULKU LILLAAHI WAL HAMDU LILLAAH’. -Mulenji uno ise na ufumu wose tili ŵa Allah, ndipo malumbo ghose ghali kwa Allah-. Abu Isa wakati; Hadith iyi ni hadith yaunenesko ya hasan, ndipo yayowoyeka na [Syu’bah] na sanad iyi kufuma kwa [Ibn Mas’ud] ndipo wakayilongosora yayi.