Hadith Representative
Doa ketika sore hari: 'AMSAINAA WA AMSAL MULKU LILLAAH, WALHAMDU LILLAAHI …
Imam Tirmidzi : 3312حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ أُرَاهُ قَالَ فِيهَا لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَرْفَعْهُ
Host tuu uns tas fertseelt [Sufyan bin Waki’]? hon uns [Jarir] kesaat? fon [Al Hasan bin 'Ubaidullah]? fon [Ibrahim bin Suwaid]? fon [Abdur Rahman bin Yazid]? fon [Abdulla]? er hot kesaat; Te Prophet saat in te mite woch: 'AMSAINAA WA AMSAL MULKU LILLAAHI WAL HAMDU LILLAAHI WA LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU'. -Hayt mitachs, sin mer un tas kanse raych fer Allah, Hër fon te welt, ale loope sin fer Allah, un es kept khee kot woo ti aanpeetung weyert hot, ausser Allah aleen, es kept khee partnerxaft fer iim-. Ich hon em in tëm nacht kesiin am saan: LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI IN QADIIR. AS ALUKA KHAIRA MAA FII HADZIHIL LAILAH WA KHAIRA MAA BA'DAHAA WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRI HADZIL LAILAH WA SYARRI MAA BA'DAHAA WA A'UUDZU BIKA MINAL KASALI WA MAA SUUINUIL 'AZAABIN NAARI WA 'AZABIL QABRI'.-Tas kanse raych keheert tëm, un ale loope sin tëm. Ëyer is in te kapasiteet fer ales se mache. Ich ferlange tich fer ti kuutheet tiise nacht un ti kuutheet noo tëm, un ich suuche mich an tich fon te xlechte fon tee nacht un fom xlechte woo too temit khomt un ich suuche mich an tich fon te xlechte un xlechte kontitsioone in te altheet, un ich suuche an tich fon te xtroof fon te Hël un ti xtroof fom kraap. Un wën am moynts frii, hot eyer tas kesaat un aach: ‘ASHBAHNAA WA ASHBAAHAL MULKU LILLAAHI WAL HAMDU LILLAAH’. -Hayt moynt sin mer un tas kanse raych fer Allah, un ale loope sin fer Allah-. Abu Isa hot kesaat; Tiise hadith is en hasan autentixe hadith, un is fon [Syu’bah] mit tëm sanad fon [Ibn Mas’ud] fertseelt kep un tee hot es net interpreteyert.