Hadith Representative
Doa menjelang tidur: MEMBACA TASBIH 33x, TAHMID 33x, TAKBIR 34x
Imam Abu Dawud : 4403حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ الْمَعْنَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَشَكَتْ فَاطِمَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَلْقَى فِي يَدِهَا مِنْ الرَّحَى فَأُتِيَ بِسَبْيٍ فَأَتَتْهُ تَسْأَلُهُ فَلَمْ تَرَهُ فَأَخْبَرَتْ بِذَلِكَ عَائِشَةَ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ فَأَتَانَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ فَقَالَ عَلَى مَكَانِكُمَا فَجَاءَ فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِي فَقَالَ أَلَا أَدُلُّكُمَا عَلَى خَيْرٍ مِمَّا سَأَلْتُمَا إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا فَسَبِّحَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَاحْمَدَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ الْيَشْكُرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْوَرْدِ بْنِ ثُمَامَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لِابْنِ أَعْبُدَ أَلَا أُحَدِّثُكَ عَنِّي وَعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ أَحَبَّ أَهْلِهِ إِلَيْهِ وَكَانَتْ عِنْدِي فَجَرَّتْ بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَتْ بِيَدِهَا وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ فِي نَحْرِهَا وَقَمَّتْ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا وَأَوْقَدَتْ الْقِدْرَ حَتَّى دَكِنَتْ ثِيَابُهَا وَأَصَابَهَا مِنْ ذَلِكَ ضُرٌّ فَسَمِعْنَا أَنَّ رَقِيقًا أُتِيَ بِهِمْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَوْ أَتَيْتِ أَبَاكِ فَسَأَلْتِيهِ خَادِمًا يَكْفِيكِ فَأَتَتْهُ فَوَجَدَتْ عِنْدَهُ حُدَّاثًا فَاسْتَحْيَتْ فَرَجَعَتْ فَغَدَا عَلَيْنَا وَنَحْنُ فِي لِفَاعِنَا فَجَلَسَ عِنْدَ رَأْسِهَا فَأَدْخَلَتْ رَأْسَهَا فِي اللِّفَاعِ حَيَاءً مِنْ أَبِيهَا فَقَالَ مَا كَانَ حَاجَتُكِ أَمْسِ إِلَى آلِ مُحَمَّدٍ فَسَكَتَتْ مَرَّتَيْنِ فَقُلْتُ أَنَا وَاللَّهِ أُحَدِّثُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذِهِ جَرَّتْ عِنْدِي بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَتْ فِي يَدِهَا وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ فِي نَحْرِهَا وَكَسَحَتْ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا وَأَوْقَدَتْ الْقِدْرَ حَتَّى دَكِنَتْ ثِيَابُهَا وَبَلَغَنَا أَنَّهُ قَدْ أَتَاكَ رَقِيقٌ أَوْ خَدَمٌ فَقُلْتُ لَهَا سَلِيهِ خَادِمًا فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ الْحَكَمِ وَأَتَمَّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ شَبَثِ بْنِ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فِيهِ قَالَ عَلِيٌّ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا لَيْلَةَ صِفِّينَ فَإِنِّي ذَكَرْتُهَا مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَقُلْتُهَا
Kuó ne talamai kiate kimautolu [Hafsh bin Umar] naʻá ne pehē, kuo talamai kiate kimautolu [Syuʻbah]. -'i ha founga 'e taha 'oku lave ki ai- Kuo ne talamai [Musaddad] na'e pehe, kuo ne talamai kiate kimautolu [Yahya] mei [Syu'bah] 'i he 'uhinga, mei [Al Hakam] mei [Ibn Abu Laila] na'e pehe; Naʻe pehē ʻe [Musatati]; kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻAli] naʻá ne pehē, ʻNaʻe lāunga ʻa Fatimah ki he Palōfita sallallaahu ʻalaihi wasallam fekauʻaki mo hono toʻotoʻo hono ongo nimá. Ko e taimi pē naʻe ʻomi ai ha pōpula kiate iá, naʻe haʻu ʻa Fatimah kiate ia ʻo kole ha pōpula ke hoko ko ha pōpula, ka naʻe ʻikai ke ne maʻu ia. Faka'osi na'a ne fakahoko atu 'a e kole ko 'eni kia 'Aisyah. 'I he ha'u 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, na'e fakahoko atu 'e 'Aisha 'a e me'a ni kiate ia. Faka'osi na'a na ha'u mo 'Aisyah 'o sio mai kiate kimautolu na'a mau 'osi mohe he taimi ko ia. Ko ia na‘á ma tu‘u hake, ka na‘á ne pehē mai: ‘Nofo pē ‘i he feitu‘u ‘okú ke ‘i aí’. Naʻá ne haʻu ʻo tangutu ʻi homa vahaʻá, koeʻuhí ke u lava ʻo ongoʻi e momoko ʻo e lalo vaʻé ʻi hoku fatafatá. Na‘á ne pehē leva: ‘Te u fakahā atu ha me‘a ‘oku mahu‘inga ange ‘i he me‘a ‘okú ke kolé? Kapau 'oku ke 'alu ke mohe pea lau 'a e tasbih 'e tolungofulu ma tolu, tahmid 'e tolungofulu ma tolu mo e takbir 'e tolungofulu ma fa. Pea 'e lelei ange ia kiate koe 'i ha popula'. Kuo talamai kiate kimautolu [Muammal pini Hisiam ʻAli ʻIasikuli] naʻá ne pehē, kuo talamai kiate kimautolu [ʻIsimeʻeli pini ʻIpalahame] mei [ʻAli Julairi] meia [ʻApu ʻAli Uāti pini Sumamah] naʻá ne pehē; Naʻe pehē ʻe [ʻAli] kia ʻIpini ʻAputi, ʻTe ke loto nai kapau te u fakahoko atu ha hatisi meiate au pea meia Fatimah, ko e ʻofefine ʻo e Palōfita sallallaahu ʻalaihi wasallam? Ko Fatimah ʻene tamasiʻi manakoá, pea naʻá ne hoko ko hoku uaifi. Naʻá ne tuki maʻu pē ʻaki ha meʻa fakaʻauha ʻo aʻu ki heʻene tuku ha ngaahi fakaʻilonga ʻi hono ongo nimá, toʻo maʻu pē ha vai inu ʻaki ha geriba kae ʻoua kuo tuku ha ngaahi fakaʻilonga ʻi hono tuʻa kiá, tafi maʻu pē ʻa e falé kae ʻoua kuo ʻuli hono kofú, tunu maʻu pē ʻaki ha ulo kae ʻoua kuo ʻuliʻuli hono kofú, kae ʻoua kuó ne ʻai ia ke ne vaivai. Pea mau fanongo ai ko e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'oku 'i ai 'ene popula popula 'oku ha'u. Ko ia na'a ku pehe kia Fatimah, 'Kapau te ke ha'u ki ho'o tamai 'o kole ha popula, 'oku pau 'e fe'unga ia ke tokoni'i koe'. Pea ne 'alu atu kiate ia, ka 'i he taimi ko ia na'e tokolahi 'a e kakai na'a nau toki ului ki he lotu 'Isilami 'i he tafa'aki 'o e Palofita ko ia na'a ne ma ai, ko ia na'a ne foki ki 'api. ʻI he ʻaho hono hokó naʻá ne haʻu ke vakaiʻi kimaua, lolotonga ʻema ʻi lalo ʻi he ngaahi ʻufiʻufí. Na'a ne tangutu leva 'i he tafa'aki 'o Fatimah, ka na'e 'ai 'e Fatimah hono 'ulu ki lalo he palanikete he na'a ne maa 'i he'ene tamai -Rasulullah-. Faka'osi na'a ne pehe: 'Ko e ha na'a ke fiema'u 'aneafi 'i ho'o ha'u ki he famili 'o Muhammad'. Naʻe fakalongolongo pē ʻa Fatima. Naʻá ne toe fai tuʻo ua ʻeni. Ko ia naʻá ku pehē ange, ʻʻE Talafekau ʻa Allah, te u talaatu kiate koe. Ko hono moʻoní, naʻe tukituki maʻu pē ʻa Fatimah ʻi hoku tafaʻakí ʻaki ha meʻa fakaʻilonga kae ʻoua kuo tuku ha ngaahi fakaʻilonga ʻi hono ongo nimá, toʻo maʻu pē ha vai ʻaki ha geriba kae ʻoua kuo tuku ha ngaahi fakaʻilonga ʻi hono tuʻa kiá, tafi maʻu pē ʻa e falé kae ʻoua kuo ʻuli hono kofú ʻi he efuefu pea tunu maʻu pē ʻaki ha ipu kae ʻoua kuo ʻuliʻuli hono kofú. Pea na'e a'u mai ha ongoongo kiate kimautolu 'oku 'i ai ha'o tamaio'eiki pe sevaniti 'oku ha'u, ko ia na'a ku pehe ange kiate ia, 'Kole ki he Palofita ha sevaniti'. Pea naʻá ne fakahā leva ʻa e ʻuhinga ʻo e hadith ʻo ʻAli Hakam peá ne fakahaohaoaʻi ia. Kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻApasi ʻAli ʻAnipali] naʻá ne pehē, kuo talamai kiate kimautolu [ʻApituli Māliki pini ʻAmilu] naʻá ne pehē, kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻApituli ʻAlisi pini Muhametá] mei he [Yazid pini ʻAli Hati] mei he [Muhammad pini Kaʻpi ʻAli Kulahi] mei [Syabati pini Kaʻpi ʻAli Kulahi] mei he [Syabati pini Lipi] naʻe hangē ko e sa ʻAlailahi ʻa e] hatitisi. 'I ai na'a ne - 'a e fakamatala - fakaha, 'Ali na'e pehe, 'Oku te'eki ai ke u mavahe mei ai talu mei he'eku fanongo ki ai mei he Talafekau 'o Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Tukukehe pē ʻi he pō ʻo e tau ʻa Sifiní, ʻi he ʻosi ʻa e pō ko iá ne u manatuʻi ia kae ʻoua kuó u lau ia.’