Hadith Representative
Doa menjelang tidur: MEMBACA TASBIH 33x, TAHMID 33x, TAKBIR 34x
Imam Abu Dawud : 4403حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ الْمَعْنَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَشَكَتْ فَاطِمَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَلْقَى فِي يَدِهَا مِنْ الرَّحَى فَأُتِيَ بِسَبْيٍ فَأَتَتْهُ تَسْأَلُهُ فَلَمْ تَرَهُ فَأَخْبَرَتْ بِذَلِكَ عَائِشَةَ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ فَأَتَانَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ فَقَالَ عَلَى مَكَانِكُمَا فَجَاءَ فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِي فَقَالَ أَلَا أَدُلُّكُمَا عَلَى خَيْرٍ مِمَّا سَأَلْتُمَا إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا فَسَبِّحَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَاحْمَدَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ الْيَشْكُرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْوَرْدِ بْنِ ثُمَامَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لِابْنِ أَعْبُدَ أَلَا أُحَدِّثُكَ عَنِّي وَعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ أَحَبَّ أَهْلِهِ إِلَيْهِ وَكَانَتْ عِنْدِي فَجَرَّتْ بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَتْ بِيَدِهَا وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ فِي نَحْرِهَا وَقَمَّتْ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا وَأَوْقَدَتْ الْقِدْرَ حَتَّى دَكِنَتْ ثِيَابُهَا وَأَصَابَهَا مِنْ ذَلِكَ ضُرٌّ فَسَمِعْنَا أَنَّ رَقِيقًا أُتِيَ بِهِمْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَوْ أَتَيْتِ أَبَاكِ فَسَأَلْتِيهِ خَادِمًا يَكْفِيكِ فَأَتَتْهُ فَوَجَدَتْ عِنْدَهُ حُدَّاثًا فَاسْتَحْيَتْ فَرَجَعَتْ فَغَدَا عَلَيْنَا وَنَحْنُ فِي لِفَاعِنَا فَجَلَسَ عِنْدَ رَأْسِهَا فَأَدْخَلَتْ رَأْسَهَا فِي اللِّفَاعِ حَيَاءً مِنْ أَبِيهَا فَقَالَ مَا كَانَ حَاجَتُكِ أَمْسِ إِلَى آلِ مُحَمَّدٍ فَسَكَتَتْ مَرَّتَيْنِ فَقُلْتُ أَنَا وَاللَّهِ أُحَدِّثُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذِهِ جَرَّتْ عِنْدِي بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَتْ فِي يَدِهَا وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ فِي نَحْرِهَا وَكَسَحَتْ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا وَأَوْقَدَتْ الْقِدْرَ حَتَّى دَكِنَتْ ثِيَابُهَا وَبَلَغَنَا أَنَّهُ قَدْ أَتَاكَ رَقِيقٌ أَوْ خَدَمٌ فَقُلْتُ لَهَا سَلِيهِ خَادِمًا فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ الْحَكَمِ وَأَتَمَّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ شَبَثِ بْنِ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فِيهِ قَالَ عَلِيٌّ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا لَيْلَةَ صِفِّينَ فَإِنِّي ذَكَرْتُهَا مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَقُلْتُهَا
Qalilna [Hafsh bin Umar] qal, qalilna [Syu'bah]. -b'mod ieħor huwa msemmi- Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Yahya] minn [Syu'bah] fit-tifsira, minn [Al Hakam] minn [Ibn Abu Laila] qal; [Musaddad] qal; qalilna [Ali] li qalet, 'Fatimah ilmentat mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dwar idejha li kienu grif. Ladarba ġabu priġunier, Fatimah marret għandu titolbu priġunier bħala skjav, iżda ma sabitux. Fl-aħħar wassal din it-talba lil 'Aisyah. Meta ġie l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Aisha wasslitu dan. Fl-aħħar hu u 'Aisyah ġew jarawna li konna diġà reqdin dak il-ħin. Allura qomna, iżda hu qal: 'Ibqgħu fejn intom'. Huwa ġie u qagħad bejnietna, u b’hekk stajt inħoss il-qiegħ kiesaħ ta’ saqajh fuq sidri. Imbagħad qalli: ‘Għandi nurik xi ħaġa aktar siewja minn dak li qed titlob? Jekk se torqod allura aqra tlieta u tletin tasbih, tlieta u tletin tahmid u erbgħa u tletin takbir. Imbagħad ikun aħjar għalik milli skjav’. Qalilna [Muammal bin Hisyam Al Yasykuri] qal, qalilna [Isma'il bin Ibrahim] minn [Al Jurairi] minn [Abu Al Ward bin Tsumamah] qal; [Ali] qal lil Ibn A'bud, ‘Jimportak jekk nwassallek hadith mingħandi u mingħand Fatimah, bint il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Fatimah kienet it-tifla favorita tiegħu, u saret marti.’ Kienet tħabbat l-affarijiet bir-romblu sakemm tħalli marka fuq idejha, kienet tiġbor l-ilma b'urna sakemm tħalli marka fuq għonqha, kienet tiknes id-dar sakemm ħwejjiġha kienu maħmuġin, kienet issajjar b'borma sakemm ħwejjiġha kienu jiswed, sakemm tegħjaha. Imbagħad smajna li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kellu skjav maqbud ġej. Allura għedt lil Fatimah, 'Kieku tmur għand missierek u titlob għal skjav, ikun biżżejjed biex jgħinek.' Allura marret għandu, imma dak iż-żmien kien hemm ħafna konvertiti ġodda għall-Islam madwar il-Profeta u dan imbarazzaha, allura marret lura d-dar. L-għada ġie għandna waqt li konna taħt il-kutra. Imbagħad qagħad ħdejn Fatimah, imma Fatimah daħħlet rasha taħt il-kutra għax kienet imbarazzata quddiem missierha - il-Messaġġier ta' Alla -. Fl-aħħar qal: 'X'kellek bżonn ilbieraħ meta ġejt għand il-familja ta' Muhammad?' Fatimah baqgħet siekta. Huwa rrepeta dan darbtejn. Allura għedt, 'O Messaġġier ta' Alla, ngħidlek.' Fil-fatt, Fatimah maġenbi dejjem kienet tħabbat b’grinder sakemm tħalli marki fuq idejha, dejjem kienet tieħu l-ilma b’geriba sakemm tħalli marki fuq wara ta’ għonqha, dejjem kienet tiknes id-dar sakemm ħwejjiġha kienu maħmuġin bit-trab u dejjem kienet issajjar b’borma sakemm ħwejjiġha kienu jiswed. Imbagħad waslitna l-aħbar li kellek skjav jew qaddej ġej, allura għedtlu, ‘Itlob lill-Profeta għal qaddej’. Imbagħad huwa ddikjara t-tifsira tal-hadith ta’ Al Hakam u pperfezzjonaha. Qalilna [Abbas Al Anbari] qal, qalilna [Abdul Malik bin Amru] qal, qalilna [Abdul Aziz bin Muhammad] mingħand [Yazid bin Al Had] mingħand [Muhammad bin Ka’b Al Qurazhi] mingħand [Syabats bin Rib’i] mingħand [Ali Alaihissalam] mingħand il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bħal dik il-hadith. Fiha, in-narratur isemmi, ‘Ali qal, “Qatt ma tlaqtha minn meta smajtha mingħand il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu), ħlief fil-lejl tal-Battalja ta’ Siffin, meta fi tmiem il-lejl ftakart fiha u għedtilha.”