Hadith Representative
Doa menjelang tidur: MEMBACA TASBIH 33x, TAHMID 33x, TAKBIR 34x
Imam Abu Dawud : 4403حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ الْمَعْنَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَشَكَتْ فَاطِمَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَلْقَى فِي يَدِهَا مِنْ الرَّحَى فَأُتِيَ بِسَبْيٍ فَأَتَتْهُ تَسْأَلُهُ فَلَمْ تَرَهُ فَأَخْبَرَتْ بِذَلِكَ عَائِشَةَ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ فَأَتَانَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ فَقَالَ عَلَى مَكَانِكُمَا فَجَاءَ فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِي فَقَالَ أَلَا أَدُلُّكُمَا عَلَى خَيْرٍ مِمَّا سَأَلْتُمَا إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا فَسَبِّحَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَاحْمَدَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ الْيَشْكُرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْوَرْدِ بْنِ ثُمَامَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لِابْنِ أَعْبُدَ أَلَا أُحَدِّثُكَ عَنِّي وَعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ أَحَبَّ أَهْلِهِ إِلَيْهِ وَكَانَتْ عِنْدِي فَجَرَّتْ بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَتْ بِيَدِهَا وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ فِي نَحْرِهَا وَقَمَّتْ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا وَأَوْقَدَتْ الْقِدْرَ حَتَّى دَكِنَتْ ثِيَابُهَا وَأَصَابَهَا مِنْ ذَلِكَ ضُرٌّ فَسَمِعْنَا أَنَّ رَقِيقًا أُتِيَ بِهِمْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَوْ أَتَيْتِ أَبَاكِ فَسَأَلْتِيهِ خَادِمًا يَكْفِيكِ فَأَتَتْهُ فَوَجَدَتْ عِنْدَهُ حُدَّاثًا فَاسْتَحْيَتْ فَرَجَعَتْ فَغَدَا عَلَيْنَا وَنَحْنُ فِي لِفَاعِنَا فَجَلَسَ عِنْدَ رَأْسِهَا فَأَدْخَلَتْ رَأْسَهَا فِي اللِّفَاعِ حَيَاءً مِنْ أَبِيهَا فَقَالَ مَا كَانَ حَاجَتُكِ أَمْسِ إِلَى آلِ مُحَمَّدٍ فَسَكَتَتْ مَرَّتَيْنِ فَقُلْتُ أَنَا وَاللَّهِ أُحَدِّثُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذِهِ جَرَّتْ عِنْدِي بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَتْ فِي يَدِهَا وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ فِي نَحْرِهَا وَكَسَحَتْ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا وَأَوْقَدَتْ الْقِدْرَ حَتَّى دَكِنَتْ ثِيَابُهَا وَبَلَغَنَا أَنَّهُ قَدْ أَتَاكَ رَقِيقٌ أَوْ خَدَمٌ فَقُلْتُ لَهَا سَلِيهِ خَادِمًا فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ الْحَكَمِ وَأَتَمَّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ شَبَثِ بْنِ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فِيهِ قَالَ عَلِيٌّ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا لَيْلَةَ صِفِّينَ فَإِنِّي ذَكَرْتُهَا مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَقُلْتُهَا
Ayebisaki biso [Hafsh bin Umar] alobaki, ayebisi biso [Syu’bah]. -na lolenge mosusu elobelami- Ayebisaki biso [Musaddad] alobaki, ayebisi biso [Yahya] uta na [Syu’bah] na ndimbola, uta na [Al Hakam] uta na [Ibn Abu Laila] alobaki; [Musaddad] alobaki ete; ayebisi biso [Ali] alobaki, ‘Fatimah amilelalelaki na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam mpo na maboko na ye kokatakata. Ntango moko bamemaki mokangami epai na ye, Fatima ayaki epai na ye mpo na kosɛnga mokangami lokola moombo, kasi akutaki ye te. Na nsuka apesaki bosenga oyo epai ya ‘Aisyah. Tango Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam ayaki, ‘Aisha apesaki ye likambo oyo. Na suka ye na 'Aisyah bayaki komona biso oyo tozalaki déjà kolala na tango wana. Yango wana totelemaki, kasi alobaki ete: ‘Tikala esika ozali’. Ayaki mpe afandaki kati na biso, mpo nakoka koyoka mabele ya malili ya makolo na ye na ntolo na ngai. Na nsima alobaki ete: ‘Nakolakisa yo eloko moko ya motuya koleka oyo ozali kosɛnga? Soki okolala alors tanga tasbih tuku misato na misato, tahmid tuku misato na misato na takbir tuku misato na minei. Bongo ekozala malamu pona yo koleka moombo'. Ayebisaki biso [Muammal bin Hisyam Al Yasykuri] alobaki, ayebisaki biso [Isma’il bin Ibrahim] uta na [Al Jurairi] uta na [Abu Al Ward bin Tsumamah] alobaki; [Ali] alobaki na Ibn A’bud, ‘Okozala na likambo soki napesi hadith moko epai na ngai mpe epai ya Fatimah, mwana mwasi ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam? Fatima azalaki mwana oyo azalaki kolinga mingi, mpe akómaki mwasi na ngai. Azalaki ntango nyonso kobɛtabɛta na masini ya konika tii ntango ezalaki kotika bilembo na mabɔkɔ na ye, ntango nyonso azalaki kozwa mai ya komɛla na geriba tii ntango ezalaki kotika bilembo na nsima ya nkingo na ye, azalaki ntango nyonso kokɔmbɔla ndako tii bilamba na ye ekozala bosoto, azalaki ntango nyonso kolamba na nzungu tii ntango bilamba na ye ekokóma moindo, tii ntango yango esalaki ete alɛmba. Sima toyokaki que Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam azalaki na esclave captif oyo azalaki koya. Yango wana nalobaki na Fatima ete, ‘Soki oyei epai ya tata na yo mpe osɛngi moombo, na ntembe te yango ekokaki mpo na kosalisa yo’. Sima akeyi epayi na ye, kasi na tango wana ezalaki na batu ebele oyo bawutaki ko bongwana na Islam na ngambo ya Prophète po ayoka soni, yango wana azongi na ndaku. Mokolo oyo elandaki ayaki kotala biso, wana tozalaki na nse ya ba couvertures. Na sima afandaki pembeni ya Fatimah, kasi Fatimah atie mutu na ye na se ya couverture mpo ayokaki soni na tata na ye -Rasulullah-. Na suka alobaki : 'Ozalaki na besoin ya nini lobi tango oyaki na famille ya Muhammad'. Fatima azalaki kofanda nyɛɛ. Azongelaki likambo yango mbala mibale. Yango wana nalobaki: ‘Ee Ntoma ya Nzambe (Allah), nakoyebisa yo. Kutu, Fatimah pembeni na ngai azalaki ntango nyonso kobɛtabɛta na masini ya konika tii ntango ezalaki kotika bilembo na mabɔkɔ na ye, azalaki ntango nyonso kozwa mai na geriba tii ntango ezalaki kotika bilembo na nsima ya nkingo na ye, azalaki ntango nyonso kokɔmbɔla ndako tii ntango bilamba na ye ezalaki salite na mputulu mpe azalaki ntango nyonso kolamba na nzungu tii ntango bilamba na ye ekokóma moindo. Bongo nsango eyaki epai na biso ete ozali na moombo to mosali oyo azali koya, yango wana nalobaki na ye ete, ‘Senga Mosakoli mosali’. Na sima alobaki tina ya hadith ya Al Hakam pe a perfectionner yango. Ayebisaki biso [Abbas Al Anbari] alobi, ayebisi biso [Abdul Malik bin Amru] alobaki, ayebisi biso [Abdul Aziz bin Muhammad] uta na [Yazid bin Al Had] uta na [Muhammad bin Ka’b Al Qurazhi] uta na [Syabats bin Rib’i] uta na [Ali Alaihissalam] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam lokola hadith wana. Na kati na yango ye - moyekoli - alobaki, ‘Ali alobaki, ‘Natiki yango ata mokolo moko te banda nayokaki yango epai ya Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Longola kaka na butu ya etumba ya Shiffin, na nsuka ya butu namikundolaki yango tii ntango natángaki yango.’