-

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ ثُمَّ قُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ اللَّهُمَّ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ فَأَنْتَ عَلَى الْفِطْرَةِ وَاجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَتَكَلَّمُ بِهِ قَالَ فَرَدَّدْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا بَلَغْتُ اللَّهُمَّ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ قُلْتُ وَرَسُولِكَ قَالَ لَا وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ

Powiedział nam [Muhammad bin Muqatil] powiedział, powiedział nam [’Abdullah] powiedział, powiedział nam [Sufyan] z [Manszur] z [Sa’ad bin „Ubaidah] z [Al Bara” bin „Azib] powiedział: „Prorok sallallahu „alaihi wasallam powiedział: „Kiedy pójdziesz do łóżka, wykonaj ablucję jak ablucję do modlitwy, a następnie połóż się na prawym boku i powiedz: ALLAHUMMA ASLAMTU WAJHII ILAIKA WA FAWWADLTU AMRII ILAIKA WA ALJA`TU ZHAHRII ILAIKA RAGHBATAN WA RAHBATAN ILAIKA LAA MALJA`A WA LAA MANJAA ILLAA ILAIKA ALLAHUMMA AAMANTU BIKITAABIKALLADZII ANZALTA WANNABIYYIKALLADZII ARSALTA (O Allahu, poddaję Ci moją twarz, oddaję Ci moje sprawy, opieram się o Ciebie plecami z uczuciem radości i lęku przed Tobą. Nie ma miejsca, by schronić się i uciec od Twojej męki poza Tobą. O Allahu, wierzę w Twoją księgę, którą objawiłeś, i w Twojego Proroka, którego posłałeś). Jeśli umrzesz tej nocy, to jesteś w stanie fitrah i niech ta modlitwa będzie końcem wypowiedzianego przez ciebie zdania. Al Bara' bin 'Azib powiedział: „Powtarzałem więc tę modlitwę w kółko przed Prorokiem sallallaahu 'alaihi wasallam, aż doszedłem do zdania: ALLAHUMMA AAMANTU BIKITAABIKALLADZII ANZALTA (O Allahu, wierzę w Twoją księgę, którą zesłałeś), mówię: WA RASUULIKA (i Twojego posłańca), powiedział: „Nie, ale WANNABIYYIKALLADZII ARSALTA (i Twojemu Prorokowi, którego posłałeś)”.