Hadith Representative
Membaca: 'ALLAHUMMA 'AFINI FIE BADANII, ALLAHUMMA 'AFINI FIE SAM'II ... 3x
Imam Abu Dawud : 4426حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْجَلِيلِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي أَسْمَعُكَ تَدْعُو كُلَّ غَدَاةٍ اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِنَّ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ عَبَّاسٌ فِيهِ وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي فَتَدْعُو بِهِنَّ فَأُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَوَاتُ الْمَكْرُوبِ اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى صَاحِبِهِ
מען האָט אונדז געזאָגט, אַז [על עבאס בין עבדול אזים] און [מוחמד איבנול מוצנע] האָבן ביידע געזאָגט; האט אונז דערציילט [עבדול מאליק בן עמרו] פון [עבדול ג'ליל בן אתיה] פון [יעפר בן מיימון] האט ער געזאגט; האָט מיר געזאָגט ['עבדורחמן בן אבו בכרה] ער האָט געזאָגט צו [זיין פאטער], 'אוי מיין פאטער, אין דער מאָרגן איך שטענדיק הערן איר דאַוונען: 'אַללאַהוממאַ' אַאַפיניי פיי באַדאַניי אַללאַהוממאַ 'אַאַפיניי פיי סאַם'II ALLAHUMMA 'AAFINII FII BASHARII LAA ILAAHAO ILLA ANTA, פֿאַרבעסערן מיין גוף, פֿאַרבעסערן מיין גוף, פֿאַרבעסערן מיין גוף. עס איז קיין גאָט אָבער איר-. איר ריפּיטיד עס דרייַ מאָל ביידע אין דער מאָרגן און אין די אָוונט' ער געענטפערט, 'איך אַמאָל געהערט די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם מתפלל מיט אים, אַזוי איך ווינטשן צו נאָכפאָלגן זיין סאָנאַ. אבאס האט געזאגט — מיט זײן דערצײלונג — אין דער חדית; 'און איר אויך זאָגן, 'אַללאַהוממאַ ינניי אַ'וודזו ביקאַ מינאַל קופרי וואַל FAQרי אַללאַהוממאַ ינניי אַ'וודזו ביקאַ מינ'אַדזזביל קאַברי לאַאַ ילאַאַהאַ ילאַ אַנטאַ-אָ אַלאַ, איך זוכן אָפּדאַך אין איר פון דיסגלויבן און אָרעמקייַט. אָ אַלאַ, איך זוכן אָפּדאַך אין דיר פון די מאַטערן פון די גרוב, עס איז קיין גאָט ווערט פון דינען אַחוץ איר. איהר איבערחזרט עס דרײ מאל אי אינדערפרי און סײ אין אװנט, דאן דאװענט איר מיט אים, — האט אטיא׳ס טאטע געענטפערט;— דעמאלט װיל איך נאך זײן סוננה׳. ער האט געזאגט, 'דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געזאגט: 'עטלעכע תפילות פֿאַר מענטשן וואס האָבן שוין געשלאגן דורך ומגליק; 'ALLAHUMMA RAHMATAKA ARJUU FALAA TAKILNII ILAA NAFSII THARFATA 'AININ WA ASHLIH LII SIA'NII KULLAHU LAA ILAAHA ILLA ANTA -אָ אַלאַ, מיין האר, איך האָפֿן פֿאַר דיין רחמנות, דעריבער טאָן ניט לאָזן מיין ענינים צו מיר, טאָן ניט קער אַוועק מיין אַפפאַירס פון מיר, טאָן ניט קער אַוועק פון מיר, טאָן ניט קער אַוועק מיין אויג. איז ניט קיין גאָט אָבער דו-'., און עטלעכע דערציילונגען עס זענען די וואס לייגן צו די תפילות וואָס האָבן שוין דערמאנט.