Hadith Representative
Membaca: 'ALLAHUMMA 'AFINI FIE BADANII, ALLAHUMMA 'AFINI FIE SAM'II ... 3x
Imam Abu Dawud : 4426حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْجَلِيلِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي أَسْمَعُكَ تَدْعُو كُلَّ غَدَاةٍ اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِنَّ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ عَبَّاسٌ فِيهِ وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي فَتَدْعُو بِهِنَّ فَأُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَوَاتُ الْمَكْرُوبِ اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى صَاحِبِهِ
Intqalilna li [Al Abbas bin Abdul Azhim] u [Muhammad Ibnul Mutsanna] it-tnejn qalu; qalilna [Abdul Malik bin Amru] mingħand [Abdul Jalil bin Athiyah] mingħand [Ja'far bin Maimun] qal; qalli ['Abdurrahman bin Abu Bakrah] qal lil [missieru], 'O missieri, filgħodu dejjem nisimgħek titlob: 'ALLAHUMMA 'AAFINII FII BADANII ALLAHUMMA 'AAFINII FII SAM'II ALLAHUMMA 'AAFINII FII BASHARII LAA ILAAHA ILLA ANTA -O Alla, issewwi ġismi, tejjeb is-smigħ tiegħi, tejjeb il-vista tiegħi, m'hemm l-ebda alla ħliefek-. Int irrepetejtha tliet darbiet kemm filgħodu kif ukoll filgħaxija.' Huwa wieġeb, 'Darba smajt lill-Messaġġier ta' Alla sallallaahu 'alaihi wasallam jitlob miegħu, għalhekk nixtieq insegwi s-sunnah tiegħu.' Abbas qal -bir-rakkont tiegħu- fil-hadith; 'u tgħid ukoll, 'ALLAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MINAL KUFRI WAL FAQRI ALLAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN 'ADZZBIL QABRI LAA ILAAHA ILLA ANTA - O Alla, jiena nfittex kenn Fik min-nuqqus tal-fidi u l-faqar. O Alla, jiena nfittex kenn Fik mit-turment tal-qabar, m'hemm l-ebda Alla denju ta’ qima ħliefek-. Tirrepetih sa tliet darbiet kemm filgħodu kif ukoll filgħaxija, imbagħad titlob bih, -wieġeb missier Athiyyah;- imbagħad irrid insegwi s-sunnah tiegħu'. Huwa qal, 'Il-Messaġġier ta’ Alla shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Xi talb għal nies li huma milquta minn diżastru; ‘ALLAHUMMA RAHMATAKA ARJUU FALAA TAKILNII ILAA NAFSII THARFATA ‘AININ WA ASHLIH LII SYA`NII KULLAHU LAA ILAAHA ILLA ANTA - O Alla, Mulej tiegħi, nittama fil-ħniena Tiegħek, għalhekk tħallix l-affarijiet tiegħi f’idejk - titbiegħedx minni - f’teptipa t’għajn, irranġa l-affarijiet kollha tiegħi, m’hemm l-ebda Alla ħliefek-’., u xi narraturi hemm dawk li jżidu mat-talb li ġew imsemmija.