Hadith Representative
Membaca: 'ALLAHUMMA 'AFINI FIE BADANII, ALLAHUMMA 'AFINI FIE SAM'II ... 3x
Imam Abu Dawud : 4426حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْجَلِيلِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي أَسْمَعُكَ تَدْعُو كُلَّ غَدَاةٍ اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِنَّ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ عَبَّاسٌ فِيهِ وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي فَتَدْعُو بِهِنَّ فَأُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَوَاتُ الْمَكْرُوبِ اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى صَاحِبِهِ
Es is fer uns kesaat kep tas [Al-Abbas] un [Mohamed Ibnul Mutsanna] hon al kesaat; hot uns kesaat [Abdul Malik bin Amru] fon [Abdul Jalil bin Athiyah] fon [Ja’far bin Maimun] tas er kesaat hot; hot mich kesaat [‘Abdurrahman bin Abu Bakrah] tas tee fer [sayn fater] kesaat hot: ‘O mayn fater, in te moynts tsayt, ich heere tich imer am peete: ‘ALLAHUMMA ‘AAFINII FII BADANII ALLAHUMMA ‘AAFINII FII SAM’II re ALLAHUMMA ‘AAFINII FII BATAHARII ILHAIRIA, my ferpësere mayn heer, ferpësere mayn siich, es kept khee kot wii Tuu-. Tuu host es tray mool noo kekukt, soo wii am moynts un am nachts’ Tee hot keantwort: ‘Ich hon mool keheert tas te Messenger fon Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam mit tëm kepeet hot, tan wil ich sayn sunna noo keen’. Abbas saat - mit sayn kexichte - im hadith; 'un tuu saatst aach: 'ALLAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MINAL KUFRI WAL FAQRI ALLAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN 'ADZZBIL QABRI LAA ILAAHA ILLA ANTA -O Allah, ich suuche mich in tich fon te unklaup un ti armheet. O Allah, ich suuche mich in tich fon te xwiirichkheete fom kraap, es kept khee Kot woo ti aanpeetung weyert hot, ausser tich. Tuu tuust es tray mool noch mool mache, soo wii am moynts un am mitachs, tan tuust tuu mit tëm peete, -Athiyyah sayne fater hot keantwort;- tan wil ich sayn sunnah noo keen'. Er saat: ‘Te Messenger fon Allah hot kesaat: ‘Een pisye kepeete fer ti layt woo fon katastroof petrof kep sin; 'ALLAHUMMA RAHMATAKA ARJUU FALAA TAKILNII ILAA NAFSII THARFATA 'AININ WA ASHLIH LII SYA`NII KULLAHU LAA ILAAHA ILLA ANTA -O Allah, mayn Hër, ich hofe uf tayn parmhërtslichkheet, too tefoer tuu net mayn aarwayte in mayn ales wech lose fon mich selepst- afer, es kept khee Kot wii Tuu-'., un etliche fertseeler sin tii woo ti kepeete woo kexproch kep sin, hiner lose.