Hadith Representative
Subhanallah adada khalqihi 3x, subhanallah ridha nafsihi 3x, subhanallah ziinata arsyihi 3x, subhanallah midaada kalimatihi 3x
Imam Muslim : 4905حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا بُكْرَةً حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ وَهِيَ فِي مَسْجِدِهَا ثُمَّ رَجَعَ بَعْدَ أَنْ أَضْحَى وَهِيَ جَالِسَةٌ فَقَالَ مَا زِلْتِ عَلَى الْحَالِ الَّتِي فَارَقْتُكِ عَلَيْهَا قَالَتْ نَعَمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ مُنْذُ الْيَوْمِ لَوَزَنَتْهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي رِشْدِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ قَالَتْ مَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَلَّى صَلَاةَ الْغَدَاةِ أَوْ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ
Swi byeriwe hina [Qutaibah bin Sa’id] na [’Amru An Naqid] na [Ibn Abu ‘Umar] -naswona lafadh leyi i ya Ibn Abu ‘Umar- va te; u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Muhammad bin 'Abdurrahman] - hlonga - ra ndyangu wa Talha ku suka eka [Kuraib] ku suka eka [Ibn 'Abbas] ku suka eka [Juwairiyah] leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u sukile endlwini ya Juwairiyah nimixo endzhaku ka xikhongelo xa Fajr naswona u tshamile endhawini ya yena ya xikhongelo. Endzhaku ka nkarhi wo leha endzhaku ka sweswo, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u vuyile endzhaku ka dyambu - hi nkarhi wa dhuha -, loko Juwairiyah a ha tshamile endhawini ya yena ya xikhongelo. Endzhaku ka sweswo, Murhumiwa wa Allah u n’wi xewete a ku: ‘Oho Juwairiyah, xana wa ha si rhurha endhawini ya wena ya xikhongelo?’. Juwairiyah u hlamurile; 'Ina. Ndza ha ri laha, endhawini ya mina yo sungula, Wena Murhumiwa wa Allah’. Kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Endzhaku ko huma, ndzi vule nxaxamelo wa marito ya mune - kanharhu - leswaku hi swihi swivulwa, loko swi pimanisiwa na leswi u swi hlayaka siku hinkwaro, hakunene swi ta ringanisiwa, ku nga 'SUBHAANALLOOHI WABIHAMDIHI, 'ADA KHOLQIHI WARIDHOO NAFSIHI WAZINATA 'ARSYIHI WAMIDAADA KALIMAATIHI'. Ku vangama a ku ve eka Allah hi ku dzunisiwa hinkwako eka Yena ku fana na ku hlaya. Swivumbiwa swa yena, hi ku ya hi ku tsakela ka Yena, hi ku ya hi xiluvelo xa Yena na ku fana na inki ya marito ya Yena'. Loko a hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] na [Ishaq] ku suka eka [Muhammad bin Bisyr] ku suka eka [Mis’ar] ku suka eka [Muhammad bin ‘Abdurrahman] ku suka eka [Abu Risydin] ku suka eka [Ibn ‘Abbas] ku suka eka [Juwairiyah] u te; leswaku kan’we Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u hundze hi le ka mina loko a hetile xikhongelo xa nimixo. -kutani a vula marito lama fanaka. Hambiswiritano, u tirhise xivulwa lexi; 'Ku vangama a ku ve eka Allah ku fana ni swivumbiwa swa Yena.' Ku vangama a ku ve eka Allah hi ku ya hi ku tsakela ka Yena. Ku vangama a ku ve eka Allah hi ku ya hi vukulu bya xiluvelo xa Yena. Ku vangama a ku ve eka Allah ku fana na nhlamuselo ya Yena ya vuntlhanu'.