Hadith Representative
Subhanallah adada khalqihi 3x, subhanallah ridha nafsihi 3x, subhanallah ziinata arsyihi 3x, subhanallah midaada kalimatihi 3x
Imam Muslim : 4905حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا بُكْرَةً حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ وَهِيَ فِي مَسْجِدِهَا ثُمَّ رَجَعَ بَعْدَ أَنْ أَضْحَى وَهِيَ جَالِسَةٌ فَقَالَ مَا زِلْتِ عَلَى الْحَالِ الَّتِي فَارَقْتُكِ عَلَيْهَا قَالَتْ نَعَمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ مُنْذُ الْيَوْمِ لَوَزَنَتْهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي رِشْدِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ قَالَتْ مَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَلَّى صَلَاةَ الْغَدَاةِ أَوْ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ
‘t Is aon us [Qutaibah bin Sa’id] en ['Amru An Naqid] en [Ibn Abu 'Umar] verteld gewore -en deze lafadh behuurt tot Ibn Abu 'Umar- ze zeide; heet us [Sufyan] vaan [Muhammad bin 'Abdurrahman] - de slaaf - vaan de familie Talha vaan [Kuraib] vaan [Ibn 'Abbas] vaan [Juwairiyah] vertèld dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam Juwairiyah's hoes in de mörge nao de Fajr verleet en op zien plaots vaan gebed bleef. Neet lang daonao keerde Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam trök nao de daogeraod - op dhuha-tied -, onderwieles dat Juwairiyah nog op zien gebedsplek zaot. Daonao begroetde de Boodsjapper vaan Allah häöm: 'O Juwairiyah, zit gij nog neet vaan gij gebedsplaots verplaats?' Juwairiyah antwoorde; 'Joa. Ich bin nog altied hei, op mien oorsjprónkelike plaats, o Boodsjapper van Allah'. Toen zag Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Naodat ich d'r oet kaom, höb ich veer reeks wäörd gezag - drei kier - welke zinne, es vergeleke mit watste de ganse daag lees, zeker vergeliekbaar zien, naomelek 'SUBHAANALLOOHI WABIHAMDIHI, 'ADA KHOLQIHI WARIDHOHIZIZIHIZIZI'. WAMIDAADA KALIMAATIHI'. Glorie zij Allah mit alle lof veur Hem zoeväöl es ‘t tèlt. Zien sjepsele, volgens Zien plezeer, volgens Zien troon en zoeväöl es de inkt vaan Zien wäörd'. Nao us [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abu Kuraib] en [Ishaq] vaan [Muhammad bin Bisyr] vaan [Mis'ar] vaan [Muhammad bin 'Abdurrahman] vaan [Abu Risydin] vaan [Ibn 'Abbas] vaan [Juwairiyah] te höbbe verteld, zag heer; dat einmaol Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam veur mich passeerde wie heer ‘t mörgebed aafmaakde. -toen neumde heer ‘n soortgeliek editorial. Heer gebruukde echter de zin; 'SUBHANALLAH 'ADADA KHALQIHI, SUBHANALLAH RIDHO NAFSIHI, SUBHANALLAH ZINATA 'ARSYIHI, SUBHANALLAH MIDA KALIMAATIHI. Verheerlek is Allah zoeväöl es ‘t aontal vaan zien sjepsele. Glorie zij Allah volgens Zien gooje plezeer. Glorie zij Allah volgens de groetheid vaan Zien troon. Glorie zij Allah zoewel es de oetdrökkinge vaan zien vief wäörd.