Hadith Representative
Subhanallah adada khalqihi 3x, subhanallah ridha nafsihi 3x, subhanallah ziinata arsyihi 3x, subhanallah midaada kalimatihi 3x
Imam Muslim : 4905حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا بُكْرَةً حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ وَهِيَ فِي مَسْجِدِهَا ثُمَّ رَجَعَ بَعْدَ أَنْ أَضْحَى وَهِيَ جَالِسَةٌ فَقَالَ مَا زِلْتِ عَلَى الْحَالِ الَّتِي فَارَقْتُكِ عَلَيْهَا قَالَتْ نَعَمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ مُنْذُ الْيَوْمِ لَوَزَنَتْهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي رِشْدِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ قَالَتْ مَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَلَّى صَلَاةَ الْغَدَاةِ أَوْ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ
O l'é stæto dito à niatri [Qutaibah bin Sa'id] e ['Amru An Naqid] e [Ibn Abu'Umar] -e sto lafadh o l'appartëgne à Ibn Abu'Umar- an dito; o n’à dito [Sufyan] da [Muhammad bin ‘Abdurrahman] – o scciavo – da famiggia Talha da [Kuraib] da [Ibn ‘Abbas] da [Juwairiyah] che o Profeta o l’à lasciou a cà de Juwairiyah a-a mattin dòppo a preghea do Fajr ch’o l’à repiggiou. No guæi tempo dòppo, o Rasulullah o l'é tornou dòppo l'arba – a-o tempo de dhuha –, tanto che o Juwairiyah o l'ea ancon assettou into seu pòsto de preghea. Dòppo quello, o Messaggê de Allah o l’à saluou: «O Juwairiyah, no t’æ ancon mesciou da-o tò pòsto de preghea?» O Juwairiyah o l'à respòsto; 'Scì. Son ancon chì, into mæ pòsto originäio, o Messaggê de Allah». Allora o Rasulullah o l’à dito: «Dòppo ëse vegnuo feua, ò dito quattro serie de paròlle – træ vòtte – che frase, se confrontæ con quello che leze tutto o giorno, saian de seguo paragonabile, saieiva à dî ‘SUBHAANALLOOHI WABIHAMDIHI WAMIDAADA CALIMAATIHI'. Gloria à Allah con tutte e lode à Lê quante contan. E seu creatue, segondo o seu piaxei, segondo o seu tröno e tanto comme a tinta de seu paròlle’. Dòppo aveine dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Abu Kuraib] e [Ishaq] da [Muhammad bin Bisyr] da [Mis’ar] da [Muhammad bin ‘Abdurrahman] da [Abu Risydin] da [Ibn ‘Abbas] da [Juwairiyah] o l’à dito; che unna vòtta o Rasulullah o m'à passou quande o l'ea apreuvo à finî a preghea do mattin. -dapeu o l'à mensunou unn'editoriale pægia. Però, o l'à deuviou a frase; 'Subhanallah 'Adada KHALQIHI, SUBHANALLAH RIDHO NAFSIHI, SUBHANALLAH ZINATA 'ARSYIHI, SUBHANALLAH MIDADA KALIMAATIHI. Glorificou o l’é Allah tanto quante o numero de seu creatue. Gloria à Allah segondo o seu bon piaxei. Gloria à Allah segondo a grandessa do seu tröno. Gloria a-o Allah tanto quante a-e esprescioin de seu çinque poule».