Hadith Representative
Subhanallah adada khalqihi 3x, subhanallah ridha nafsihi 3x, subhanallah ziinata arsyihi 3x, subhanallah midaada kalimatihi 3x
Imam Muslim : 4905حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا بُكْرَةً حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ وَهِيَ فِي مَسْجِدِهَا ثُمَّ رَجَعَ بَعْدَ أَنْ أَضْحَى وَهِيَ جَالِسَةٌ فَقَالَ مَا زِلْتِ عَلَى الْحَالِ الَّتِي فَارَقْتُكِ عَلَيْهَا قَالَتْ نَعَمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ مُنْذُ الْيَوْمِ لَوَزَنَتْهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي رِشْدِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ قَالَتْ مَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَلَّى صَلَاةَ الْغَدَاةِ أَوْ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ
A nus è stât contât [Qutaibah bin Said] e [Amru An Naqid] e [Ibn Abu Umar] -e chest lafadh al aparten a Ibn Abu Umar- a àn dit; al à contât [Sufyan] di [Mohammed bin 'Abdurrahman] - il sclâf - de famee Talha di [Kuraib] di [Ibn 'Abbas] di [Juwairiyah] che il Profete sallam al lassà cjase di Juwairiyah inte matine dopo la sô preiere di Fajr. Nol fo tant che dopo, il Rasulullah al tornà dopo la albe - al timp di dhuha -, intant che Juwairiyah al jere ancjemò sierât tal so puest di preiere. Dopo di chel, il Messazîr di Allah lu saludà: ‘O Juwairiyah, no tu sês ancjemò movût dal to puest di preiere?’. Juvairi al rispuindè; 'Sì. O soi ancjemò culì, tal mê puest origjinâl, o Messazîr di Allah’. Alore il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al disè: ‘Dopo jessi vignût fûr, o ai dit cuatri seriis di peraulis - trê voltis - che frasis, se paragonadis cun ce che tu leiis dut il dì, a saran di sigûr paragonabilis, ven a stâi 'SUBHAANALLOOHI WABIHAMDIHI, 'ADA KHOLQIHIHIZHIIZIDHI WAR' WAMIDAADA CALIMAATI'. Glorie a Allah, cun laude a Lui tant che il numar des sôs creaturis, secont il So plasê, secont il So scagn e tant che la cjarte des sôs peraulis’. Dopo vê contât [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Abu Kuraib] e [Ishaq] di [Mohammed bin Bisyr] di [Mis’ar] di [Mohammed bin Abdurrahman] di [Abu Risydin] di [Ibn Abbas] di [Juwairiyah] al disè; che une volte il Rasulullah al è passât di me cuant che al jere daûr a finî la preiere de matine. -daspò al menzonà un editoriâl simil. In ogni câs, al doprà la frase; 'SUBHANALLAH 'ADADA KHALQIHI, SUBHANALLAH RIDHO NAFSIHI, SUBHANALLAH ZINATA 'ARSYIHI, SUBHANALLAH MIDADA KALIMAATIHI. Glorificât al è Allah tant che il numar des sôs creaturis. Glorie a Allah secont il So bon plasê. Glorie a Allah secont la grandece dal So scagn. Glorie e sedi a Allah tant che lis espressions des sôs cinc peraulis’.