-

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

阿里·本·阿卜杜拉告诉我们，苏夫扬告诉我们，苏莱曼·本·阿布·穆斯林从萨乌斯那里告诉我们，他听到伊本·阿巴斯（愿主喜悦他）说；当先知 sallallaahu 'alaihi wasallam 站起来进行晚祷时，他首先背诵祈祷文（istiftah：“Allahumma lakal hamdu。Anta qayyumus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna。Wa lakal hamdu lakal mulkus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna。Wa lakal hamdu anta nuurus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna。 Wa lakal hamdu anta malikus samaawaati wal ardhi。 shallallhu wa salam haqq was saa'atu haq 'alaika tawakkaltu wa ilaika anabtu wa bika khashamtu wa ilaika haakamtu, faghfirlii maa qaddamtu wa maa akhkhartu wa maa asrartu wa maa 'Abdullah'lantu antal muqaddimu wa antal mu'akhiru laa ilaaha illaa anta” aw "laa ilaaha ghoiruka". ("真主啊，一切赞颂全归你。你是天地万物的维护者。一切赞颂全归你，天地万物的国度属于你。一切赞颂全归你，你是天地万物的光明。一切赞颂全归你，你是天地万物的君王。一切赞颂全归你，你是真理（Al Haq），你的承诺是真实的（haq），与你相会是真实的，你的话语是真实的，天堂是真实的，火狱是真实的，你的先知是真实的，穆罕默德（愿主福安之）是正确的，复生日也是正确的。真主啊，我归顺于你，我信仰你，我信赖你，我向你忏悔（再次忏悔），因为你赐予我的理由，我憎恶任何反对（你的律法）的人，我审判你。求你饶恕我过去和将来的罪过，无论我隐瞒还是显露。你是始，你是终，除你之外，别无应受崇拜的神灵。”（苏夫扬说）[阿卜杜勒·卡里姆·阿布·乌玛亚补充道：“除了你之外，别无力量和努力。”你说，[苏富扬]从[苏莱曼·本·阿布·穆斯林]那里听到，[萨乌斯]从[伊本·阿巴斯（愿主喜悦他）]那里听到，[伊本·阿巴斯（愿主喜悦他）]从先知（愿主赐福他并使他平安）那里听到。