Hadith Representative
Sunnah membaca Doa Iftitah - 6: ALLAAHUMMA LAKAL HAMDU ANTA QAYYIMUS SAMAAWAATI WAL ARDLI WA MAN FII HINNA …
Imam Bukhari : 1053حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ни беше пренесено [Али бин Абдулах] рече, ни пренесе [Суфјан] рече, ни пренесе [Сулејман бин Ебу Муслим] од [Тавус] дека го слушнал [Ибн Абас радлиалалаху'анхума] како вели; Пратеникот саллалаху алејхи весалам кога станал да го изврши ноќниот намаз, почнал со читање на намазот - истифта: Аллахумма лакал хамду. Anta qayyumus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu lakal mulkus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta nuurus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta nuurus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta malicus samaawaati wal ardhi. Wa lakal hamdu antal haqq wa'dukal haqq wa liqao-ukal haqq wa qaulukal haqq wal jannatul haqq wan naarul haqq wan nabiyyuuna haqq wa muhammedun shallallhu wa salam haqq was sa'atu haq. Аллахма лака асламту ве бика ааманту ве алајка тавакалту ве илаика анабту ве бика кашамту ве илаика хакамту, фагфирлии маа кадамту ве маа аххарту ве маа асрарту ве маа 'Абдула'ланту антал мукадимухау анталаала' илааха ѓоирука'. - О Алах, за Тебе е целата слава. Ти си хранител на небесата и земјата и она што е во нив. И Тебе Ти припаѓа сета слава, Тебе Ти припаѓа царството на небесата и земјата и она што е во нив. И Тебе Ти припаѓа сета слава, Ти си светлината на небесата и земјата и она што е во нив. И Тебе Ти припаѓа сета слава, Ти си крал на небесата и земјата и она што е во нив. И Тебе Ти припаѓа сета слава, Ти си Ал Хак - Највистинскиот - и Твоите ветувања се вистинити - и средбата со Тебе е вистинита, Твојот збор е вистинита, рајот е вистинита, пеколот е вистинита, и Твоите пророци се вистинити, Мухамед саллаллаху алејхи ве селлем е вистинита и денот на кјаматот е вистинита. О, Аллах, Тебе Ти се предавам, Тебе Ти верувам, Тебе Ти се доверувам, Тебе Ти се каам - повторно -, поради аргументот што ми го даде, непријателски сум кон секој што се спротивставува - на Твојот закон - и Тебе Ти судам. Прости ми ги минати и идни гревови, оние што ги кријам или оние што ги откривам. „Ти си Прв и Последен и нема бог достоен за обожување освен Тебе или нема бог освен Тебе“ - рече [Суфјан]; и додаде [Абдул Карим Абу Умаја]: „Ва лаа хаула ве лаа куввата илаа била“ - Нема моќ и напор освен Тебе -. Рече [Суфјан] од [Сулејман бин Абу Муслим], тој го слушнал тоа од [Савус] од [Ибн Абас радлиалаху анху] од Пратеникот саллаллаху алејхи ве селлем.