Hadith Representative
Sunnah membaca Doa Iftitah - 6: ALLAAHUMMA LAKAL HAMDU ANTA QAYYIMUS SAMAAWAATI WAL ARDLI WA MAN FII HINNA …
Imam Bukhari : 1053حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ġie rrakkontat lilna ['Ali bin 'Abdullah] qal, irrakkontat lilna [Sufyan] qal, irrakkontat lilna [Sulaiman bin Abu Muslim] minn [Thawus] li sema' [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma] jgħid; Il-Profeta shallallahu 'alaihi wasallam meta saqajh biex iwettaq it-talb bil-lejl, huwa beda billi reciting it-talb - istiftah: 'Allahumma lakal hamdu. Anta qayyumus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu lakal mulkus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta nuurus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta nuurus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta malikus samaawaati wal ardhi. Wa lakal hamdu antal haqq wa wa'dukal haqq wa liqao-ukal haqq wa qaulukal haqq wal jannatul haqq wan naarul haqq wan nabiyyuuna haqq wa muhammadun shallallhu wa salam haqq was saa'atu haq. Allahumma laka aslamtu wa bika aamantu wa 'alaika tawakkaltu wa ilaika anabtu wa bika khashamtu wa ilaika haakamtu, faghfirlii maa qaddamtu wa maa akhkhartu wa maa asrartu wa maa 'Abdullah'lantu antal muqaddimu wa antal mu'antaaka' ilaaha ghoiruka'. -'O Allah, għalik huwa kollu tifħir. Int is-sostenitur tas-smewwiet u l-art u dak li hemm fihom. U lilek kull tifħir, lilek is-saltna tas-smewwiet u l-art u dak li hemm fihom. U lilek kull tifħir, inti d-dawl tas-smewwiet u l-art u dak li hemm fihom. U lilek kull tifħir, inti s-sultan tas-smewwiet u l-art u dak li hemm fit-tnejn. U lilek kull tifħir, inti Al Haq - l-Aktar Veru -, u l-wegħdiet tiegħek huma veri - u l-laqgħa miegħek hija vera, kelmtek hija vera, is-sema huwa veru, l-infern huwa veru, u l-profeti tiegħek huma veri, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam huwa veru u l-jum tal-qiyamat huwa veru. O Alla, lilek niċċedi, lilek nemmen, fik inpoġġi l-fiduċja tiegħi, fik nindma -għal darb'oħra-, minħabba l-argument li tajtni jien ostili lejn kull min jopponi -il-liġi tiegħek- u lilek niġġudika. Aħfirli mid-dnubiet tal-passat u tal-futur, dawk li naħbi jew dawk li niżvela. "Int l-Ewwel u l-Aħħar u m'hemm l-ebda alla denju ta' qima ħliefek jew m'hemm l-ebda alla ħliefek" Qal, [Sufyan]; U żied minn ['Abdul Karim Abu Umayah]: 'Wa laa haula wa laa quwwata illaa billah' -M'hemm l-ebda qawwa u sforz ħliefek-. Qal, [Sufyan] mingħand [Sulaiman bin Abu Muslim] huwa sema' dan mingħand [Thawus] mingħand [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhu] mingħand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam.