Hadith Representative
Sunnah membaca Doa Iftitah - 6: ALLAAHUMMA LAKAL HAMDU ANTA QAYYIMUS SAMAAWAATI WAL ARDLI WA MAN FII HINNA …
Imam Bukhari : 1053حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Heet us vertèld ['Ali bin 'Abdullah] gezag, heet us vertèld [Sufyan] gezag, heet us [Sulaiman bin Abu Muslim] vaan [Thawus] vertèld dat heer [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma] huurde zègke; Wie de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam opstoon um de aovendgebede oet te veure, begos heer door ut istiftah-gebed te recitere: 'Allahumma lakal hamdu. Anta qayyumus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu lakal mulkus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta nuurus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta malikus samaawaati wal ardhi. Wa lakal hamdu antal haqq wa wa'dukal haqq wa liqao-ukal haqq wa qaulukal haqq wal jannatul haqq wan naarul haqq wan nabiyyuuna haqq wa muhammadun shallallhu wa salam haqq was saa'atu haqq. Allahumma laka aslamtu wa bika aamantu wa 'alaika tawakkaltu wa ilaika anabtu wa bika khashamtu wa ilaika haakamtu, faghfirlii maa qaddamtu wa maa akhkhartu wa maa asrartu wa maa 'Abdullah'lantu antal muqaddimu wa antal mu'akhiru laaahaa' an ilahaila' ghoiruka'. -'O Allah, veur U is alle lof. Gij ziet de ondersteuner vaan de hiemele en de aarde en wat d’r in zit. En veur U is alle lof, veur U is ‘t keuninkriek vaan de hiemele en de aarde en wat d’r in is. En veur U is alle lof, U ziet ‘t leech vaan de hiemele en de aarde en wat d’r in zit. En tot U allemaol loof, U bes de keuning vaan de hiemele en de aarde en wat in allebei is. En veur U is alle lof, U bes Al Haq - de Meis Woer -, en Uw beloftes zien woer - en de ontmoeting mit U is woer, Uw woord is woer, de hiemel is woer, de hel is woer, en Uw profete zien woer, Mohammed shallallahu 'alaihi wasallam is woer en de daag vaan qiyamat is woer. O Allah, aan U geef ich mich euver, aan U geluif ich, aan U vertrouw ich, aan U beke ich mich -weer-, vanwege ut argumint dat U mich heet gegeve, bin ich vijandig tege iedereen dee tege -Uw wet- is en tege Uch ich oordeil. Vergeef mich veur zunde in ‘t verleie en toekomstige, die ich verberg of die ich onthult. Gij ziet de Ierste en de Lètste en d’r is gein god dee weerdig is um te verere behalve Gij of d’r is gein god behalve Gij’ Said, [Sufyan]; En toegeveug door ['Abdul Karim Abu Umayah]: 'Wa laa haula wa laa quwwata illaa billah' -D'r is gein krach en inspanning behalve Uch-. [Sufyan] vaan [Sulaiman bin Abu Muslim] heurde ‘t vaan [Thawus] vaan [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhu] vaan de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam.