Hadith Representative
Tata cara shalat tasbih
Imam Tirmidzi : 443حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ غَدَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي صَلَاتِي فَقَالَ كَبِّرِي اللَّهَ عَشْرًا وَسَبِّحِي اللَّهَ عَشْرًا وَاحْمَدِيهِ عَشْرًا ثُمَّ سَلِي مَا شِئْتِ يَقُولُ نَعَمْ نَعَمْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي رَافِعٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ حَدِيثٍ فِي صَلَاةِ التَّسْبِيحِ وَلَا يَصِحُّ مِنْهُ كَبِيرُ شَيْءٍ وَقَدْ رَأَى ابْنُ الْمُبَارَكِ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ صَلَاةَ التَّسْبِيحِ وَذَكَرُوا الْفَضْلَ فِيهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا أَبُو وَهْبٍ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُبَارَكِ عَنْ الصَّلَاةِ الَّتِي يُسَبَّحُ فِيهَا فَقَالَ يُكَبِّرُ ثُمَّ يَقُولُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ ثُمَّ يَقُولُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَتَعَوَّذُ وَيَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَفَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَسُورَةً ثُمَّ يَقُولُ عَشْرَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَرْكَعُ فَيَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَيَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ يَسْجُدُ فَيَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ يَسْجُدُ الثَّانِيَةَ فَيَقُولُهَا عَشْرًا يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ عَلَى هَذَا فَذَلِكَ خَمْسٌ وَسَبْعُونَ تَسْبِيحَةً فِي كُلِّ رَكْعَةٍ يَبْدَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِخَمْسَ عَشْرَةَ تَسْبِيحَةً ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يُسَبِّحُ عَشْرًا فَإِنْ صَلَّى لَيْلًا فَأَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يُسَلِّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَإِنْ صَلَّى نَهَارًا فَإِنْ شَاءَ سَلَّمَ وَإِنْ شَاءَ لَمْ يُسَلِّمْ قَالَ أَبُو وَهْبٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رِزْمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ يَبْدَأُ فِي الرُّكُوعِ بِسُبْحَانَ رَبِيَ الْعَظِيمِ وَفِي السُّجُودِ بِسُبْحَانَ رَبِيَ الْأَعْلَى ثَلَاثًا ثُمَّ يُسَبِّحُ التَّسْبِيحَاتِ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ زَمْعَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي رِزْمَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ إِنْ سَهَا فِيهَا يُسَبِّحُ فِي سَجْدَتَيْ السَّهْوِ عَشْرًا عَشْرًا قَالَ لَا إِنَّمَا هِيَ ثَلَاثُ مِائَةِ تَسْبِيحَةٍ
hi byerile [Ahmad bin Muhammad bin Musa] u hi byerile [Abdullah bin Mubarak] u hi byerile ['Ikrimah bin 'Ammar] u ndzi byerile [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] ku suka eka [Anas bin Malik] leswaku Umm Sulaim u hlangane na Muprofeta sallaahu 'alaihi wa sallam nimixo swinene naswona u te, ndzi dyondzise swin'wana swa swivulwa leswi ndzi swi vulaka hi xikhongelo xa mina, kutani a ku: ‘Vula takbir eka Allah ka khume, dzunisa Allah ka khume naswona u endla tahmidlah -ku vula al hamdulillah- ka khume, kutani u vutisa -eka Allah- leswi u swi lavaka, hakunene U ta hlamula: ina, ina, -ndzi ta pfumelela xikombelo xa wena-’. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na switlhokovetselo -ku pentiwile- ku suka eka Ibn Abbas, Abdullah bin Amru, Al Fadll bin Abbas na Abu Rafi'. Abu Isa u te, "Hadith ya Anas i hadith ya hasan gharib, leyi hlamuseriweke ku suka eka Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allah swi ve eka yena), handle ka hadith leyi mayelana na xikhongelo xa tasbih, leyi vunyingi bya yona yi nga riki ya ntiyiso." Ibn Mubarrak ni swidyondzi swin’wana swo hlayanyana va kanete vukona bya xikhongelo xa tasbih, naswona va tlhele va boxa timfanelo ta xona letinene. U hi tivise hi Ahmad bin 'Abdah U hi tivise hi Abu Wahb u te, Ndzi vutisile Abdullah bin Al Mubarak hi xikhongelo xa tasbih lexi katsaka ku hlayiwa ka tasbih, u hlamurile, u vule leswaku takbir ivi yi hlaya SUBHAANAKA ALLAHUMMA WA BIHAMDIKA WA TABAARAKASMUKA WA TA'ALA JADDUKA WALAA ILAAHA GHAIRUKA kutani a hlaya SUBHAANALLAH WALHAMDULILLAH WA LAAILAAHA ILLALLAH WALLAHU AKBAR ka khume ntlhanu, kutani a vula ta'awudz a hlaya bismillah a landzeriwa hi ku hlaya Al Fatihah na maletere man'wana, kutani a hlaya SUBHAANALLAH WALHAMDULILLAH WA LAAILAAHA ILLALLAH WALLAHU AKBAR ka khume, kutani a bowed ivi a hlaya xivulwa ka khume, kutani a tlakusa nhloko yakwe eku nkhinsameni ivi a hlaya xivulwa ka khume, ivi a nkhinsama hi ku hlaya xivulwa ka khume. minkarhi, kutani a tlakusa nhloko hi ku hlaya xivulwa ka khume, kutani Nkarhi wa vumbirhi a nkhinsama hi ku hlaya xivulwa ka khume, u endla leswi ku ringana mune wa ti-raka’at, eka raka’at yin’wana ni yin’wana u hlaya tasbih minkarhi ya makume-nkombo-ntlhanu, eka raka’at yin’wana ni yin’wana u hlaya tasbih ka khume-ntlhanu, ivi a hlaya Al Fatehah ni papila leri nga endzhaku ka yona ivi a hlaya tasbih khume minkarhi - khume ra minkarhi. Loko a khongela nivusiku, kutani lexi tsakeriwaka ngopfu i ku xeweta eka ti-raka’at tin’wana ni tin’wana timbirhi. Loko a khongela ninhlikanhi, kutani a nga ha xeweta - eka rak'ah ya vumbirhi - kumbe e-e. Abu Wahb u te, u ndzi byerile 'Abdul 'Aziz bin Abu Rizmah ku suka eka Abdullah leswaku u te, loko u nkhinsama u fanele ku sungula hi ku hlaya SUBHAANA RABBIYAL 'ADZIIMI, hi ku fanana loko u nkhinsama u fanele ku sungula hi ku hlaya SUBHAANA RABBIYAL A'LA kanharhu, kutani u hlaya tasbih minkarhi yo hlayanyana. Ahmad bin 'Abdah u te, U te eka hina Wahb bin Zam'ah, u te, u ndzi byerile 'Abdul 'Aziz, hi yena Ibn Abu Zirmah, u te, ndzi vutisile Abdullah bin Mubarak, loko munhu a rivala - loko a endla xikhongelo xa tasbih - xana u fanele ku hlaya tasbih hi nkarhi wa ku nkhinsama ka ti-sahwi timbirhi ka khume - ka khume? U hlamurile, e-e, ntsena - ti tasbih hinkwato leti hlayiwaka hi nkarhi wa vuhlalu bya xikhongelo - a ku ri na madzana manharhu ya minkarhi.