Hadith Representative
Tata cara shalat tasbih
Imam Tirmidzi : 443حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ غَدَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي صَلَاتِي فَقَالَ كَبِّرِي اللَّهَ عَشْرًا وَسَبِّحِي اللَّهَ عَشْرًا وَاحْمَدِيهِ عَشْرًا ثُمَّ سَلِي مَا شِئْتِ يَقُولُ نَعَمْ نَعَمْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي رَافِعٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ حَدِيثٍ فِي صَلَاةِ التَّسْبِيحِ وَلَا يَصِحُّ مِنْهُ كَبِيرُ شَيْءٍ وَقَدْ رَأَى ابْنُ الْمُبَارَكِ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ صَلَاةَ التَّسْبِيحِ وَذَكَرُوا الْفَضْلَ فِيهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا أَبُو وَهْبٍ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُبَارَكِ عَنْ الصَّلَاةِ الَّتِي يُسَبَّحُ فِيهَا فَقَالَ يُكَبِّرُ ثُمَّ يَقُولُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ ثُمَّ يَقُولُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَتَعَوَّذُ وَيَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَفَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَسُورَةً ثُمَّ يَقُولُ عَشْرَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَرْكَعُ فَيَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَيَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ يَسْجُدُ فَيَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ يَسْجُدُ الثَّانِيَةَ فَيَقُولُهَا عَشْرًا يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ عَلَى هَذَا فَذَلِكَ خَمْسٌ وَسَبْعُونَ تَسْبِيحَةً فِي كُلِّ رَكْعَةٍ يَبْدَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِخَمْسَ عَشْرَةَ تَسْبِيحَةً ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يُسَبِّحُ عَشْرًا فَإِنْ صَلَّى لَيْلًا فَأَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يُسَلِّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَإِنْ صَلَّى نَهَارًا فَإِنْ شَاءَ سَلَّمَ وَإِنْ شَاءَ لَمْ يُسَلِّمْ قَالَ أَبُو وَهْبٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رِزْمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ يَبْدَأُ فِي الرُّكُوعِ بِسُبْحَانَ رَبِيَ الْعَظِيمِ وَفِي السُّجُودِ بِسُبْحَانَ رَبِيَ الْأَعْلَى ثَلَاثًا ثُمَّ يُسَبِّحُ التَّسْبِيحَاتِ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ زَمْعَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي رِزْمَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ إِنْ سَهَا فِيهَا يُسَبِّحُ فِي سَجْدَتَيْ السَّهْوِ عَشْرًا عَشْرًا قَالَ لَا إِنَّمَا هِيَ ثَلَاثُ مِائَةِ تَسْبِيحَةٍ
Ayebisaki biso [Ahmad bin Muhammad bin Musa] ayebisi biso [Abdullah bin Mubarak] ayebisi biso ['Ikrimah bin 'Ammar] ayebisi ngai [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] uta na [Anas bin Malik] ete Umm Sulaim akutanaki na Ntoma sallaahu 'alaihi wa sallam na tongo makasi mpe alobaki, teya ngai mwa masakola oyo nalobi na losambo na ngai, yango wana alobaki: ‘Loba takbir na Allah mbala zomi, kumisa Allah mbala zomi mpe sala tahmidlah -koloba al hamdulillah- mbala zomi, sima tuna -epai ya Allah- nini olingi, ya solo akoyanola: iyo, iyo, -nakopesa bosenga na yo-’. -moyekoli- alobaki, na mokapo oyo -ezali mpe na masolo -pent- uta na Ibn Abbas, Abdullah bin Amru, Al Fadll bin Abbas mpe Abu Rafi’. Abu Isa alobaki, hadith ya Anas ezali hadith ya Hasan Gharib, elobami uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wa sallam longola se hadith oyo etali losambo ya tasbih, mingi na yango - lisolo - ezali ya solo te. Ibn Mubarrak na ba nganga mayele mosusu ebele balobaki mpo na bozali ya mabondeli ya tasbih, balobelaki mpe priorité ya mabondeli ya tasbih. Ayebisi biso Ahmad bin 'Abdah Ayebisi biso ya Abu Wahb alobi, na tuni Abdullah bin Al Mubarak na ntina ya losambo ya tasbih oyo esangisi kotanga ya tasbih, ayanolaki, alobi takbir sima atangi SUBHAANAKA ALLAHUMMA WA BIHAMDIKA WA TABAARAKASMUKA WA TA'ALA JADDUKA WALAA ILAAHA GHAIRUKA sima atangi SUBHAANALLAH WALHAMDULILLAH WA LAAILAAHA ILLALLAH WALLAHU AKBAR mbala zomi na mitano, sima alobi ta'awudz pe atangi bismillah alandi kotanga Al Fatihah pe ba lettres misusu, sima atangi SUBHAANALLAH WALHAMDULILLAH WA LAAILAAHA ILLALLAH WALLAHU AKBAR mbala zomi, sima a bowed mpe atángaki fraze yango mbala zomi, na nsima atombolaki motó na ye na kofukama mpe atángaki fraze yango mbala zomi, na nsima afukamaki na kotánga fraze yango mbala zomi. mbala, sima atomboli motó na ye na kotánga fraze mbala zomi, na nsima afukami mbala ya mibale na kotánga fraze mbala zomi, asalaka boye na boumeli ya raka’at minei, na raka’at mokomoko azali kotánga tasbih mbala ntuku nsambo na mitano, na raka’at mokomoko azali kotánga tasbih mbala zomi na mitano, na nsima kotánga Al Fatehah mpe mokanda oyo ezali nsima na yango mpe kotánga tasbih mbala zomi - zomi mbala. Soki asambelaka na butu, alors oyo elingi mingi ezali mbote na raka’at mibale nionso. Soki asambeli na moyi, wana akoki kopesa mbote - na raka'ah ya mibale - to te. Abu Wahb alobaki, ayebisaki ngai 'Abdul 'Aziz bin Abu Rizmah epayi ya Abdullah que alobaki, tango ozali kofukama esengeli obanda na kotanga SUBHAANA RABBIYAL 'ADZIIMI, ndenge moko tango ozali kofukama esengeli obanda na kotanga SUBHAANA RABBIYAL A'LA mbala misato, sima kotanga tasbih mbala ebele. Ahmad bin 'Abdah alobi, Alobi na biso Wahb bin Zam'ah, alobi, ayebisaki ngai 'Abdul 'Aziz, azali Ibn Abu Zirmah, alobi, natunaki Abdullah bin Mubarak, soki moto abosani - tango azali kosala losambo ya tasbih - esengeli atanga tasbih na tango ya ba sahwi mibale mbala zomi - mbala zomi? Ayanolaki, te, kaka - ba tasbih nionso oyo etangamaki na tango ya losambo ya tasbih - ezalaki mbala nkama misato.