Hadith Representative
Tata cara shalat tasbih
Imam Tirmidzi : 443حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ غَدَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي صَلَاتِي فَقَالَ كَبِّرِي اللَّهَ عَشْرًا وَسَبِّحِي اللَّهَ عَشْرًا وَاحْمَدِيهِ عَشْرًا ثُمَّ سَلِي مَا شِئْتِ يَقُولُ نَعَمْ نَعَمْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي رَافِعٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ حَدِيثٍ فِي صَلَاةِ التَّسْبِيحِ وَلَا يَصِحُّ مِنْهُ كَبِيرُ شَيْءٍ وَقَدْ رَأَى ابْنُ الْمُبَارَكِ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ صَلَاةَ التَّسْبِيحِ وَذَكَرُوا الْفَضْلَ فِيهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا أَبُو وَهْبٍ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُبَارَكِ عَنْ الصَّلَاةِ الَّتِي يُسَبَّحُ فِيهَا فَقَالَ يُكَبِّرُ ثُمَّ يَقُولُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ ثُمَّ يَقُولُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَتَعَوَّذُ وَيَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَفَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَسُورَةً ثُمَّ يَقُولُ عَشْرَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَرْكَعُ فَيَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَيَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ يَسْجُدُ فَيَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ يَسْجُدُ الثَّانِيَةَ فَيَقُولُهَا عَشْرًا يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ عَلَى هَذَا فَذَلِكَ خَمْسٌ وَسَبْعُونَ تَسْبِيحَةً فِي كُلِّ رَكْعَةٍ يَبْدَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِخَمْسَ عَشْرَةَ تَسْبِيحَةً ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يُسَبِّحُ عَشْرًا فَإِنْ صَلَّى لَيْلًا فَأَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يُسَلِّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَإِنْ صَلَّى نَهَارًا فَإِنْ شَاءَ سَلَّمَ وَإِنْ شَاءَ لَمْ يُسَلِّمْ قَالَ أَبُو وَهْبٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رِزْمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ يَبْدَأُ فِي الرُّكُوعِ بِسُبْحَانَ رَبِيَ الْعَظِيمِ وَفِي السُّجُودِ بِسُبْحَانَ رَبِيَ الْأَعْلَى ثَلَاثًا ثُمَّ يُسَبِّحُ التَّسْبِيحَاتِ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ زَمْعَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي رِزْمَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ إِنْ سَهَا فِيهَا يُسَبِّحُ فِي سَجْدَتَيْ السَّهْوِ عَشْرًا عَشْرًا قَالَ لَا إِنَّمَا هِيَ ثَلَاثُ مِائَةِ تَسْبِيحَةٍ
Watwaambila [Ahmad bin Muhammad bin Musa] watwaambila ['Ikrimah bin 'Ammar] wakandaambila ['Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] kuzwa kuli [Anas bin Malik] kuti Umm Sulaim wakaswaangana a Mushinshimi sallaahu 'alaihi walam mafwumofwumo mpawo wakaamba, eezyo nzyondaamba mumupailo wangu, aboobo wakati: 'Koamba takbir kuli Allah ziindi zili kkumi, lumbaizya Allah ziindi zili kkumi mpawo uchite tahmidlah -kwaamba al hamdulillah- ziindi zili kkumi, mpawo ubuzye -kuli Allah- ncoyanda, masimpe uyookuvwiila: inzya, inzya, -ndiyookupa kulomba kwako-'. -sikupandulula- wakaamba, muchibalo eechi -kuli akwalo makani -aalembedwe- kuzwa kuli Ibn Abbas, Abdullah bin Amru, Al Fadll bin Abbas a Abu Rafi'. Abu Isa wakati, hadith ya Anas ni hadith ya Hasan Gharib, yakaambwa kuzwa kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wa sallam kunze lya hadith eeyi iijatikizya mupailo wa tasbih, bunji bwayo - makani - taali masimpe pe. Ibn Mubarrak abamwi basyaabusongo bakakazya kuti kuli mipailo ya tasbih, abalo bakaamba kuti mipailo ya tasbih ilayandika kapati. Wakatuzyibya aatala a Ahmad bin 'Abdah wakatuzibya aatala a Abu Wahb wakati, ndakabuzya Abdullah bin Al Mubarak aatala amupailo wa tasbih ooyo uubikkilizya akubala tasbih, wakasandula, wakati takbir mpawo wakabala SUBHAANAKA ALLAHUMMA WA BIHAMDIKA WA TWADAWAKA' WALAA ILAAHA GHAIRUKA mpawo wakabala SUBHAANALLAH WALHAMDULILLAH WA LAAILAAHA ILLALLAH WALLAHU AKBAR ziindi kkumi amusanu, mpawo wakati ta'awudz mpawo wakabala bismillah mpawo wakabala Al Fatihah amagwalo amwi, mpawo wakabala SUBHAANALLAH WALHAMDULILLAH LAILLAAH WALLAHU AKBAR ziindi zili kkumi, mpawo wakakotama akubala kaambo ziindi zili kkumi, mpawo wakasumpula mutwe wakwe kuzwa kukukotamina mpawo wakabala kaambo ziindi kkumi, mpawo wakakotama akubala kaambo ziindi zili kkumi. ziindi, mpawo wasumpula mutwe wakwe akubala kaambyo ziindi zili kkumi, mpawo wavwuntama lwabili kwiinda mukubala kaambyo ziindi zili kkumi, ulachita oobo kwama raka'at one, muli raka'at imwi aimwi ulabala tasbih ziindi zili makumi musanu atutatu amusanu, muli raka'at imwi aimwi ulabala tasbih ziindi zili kkumi amusanu, mpawo ulabala Al Fatehah mpawo ulabala tasbih ziindi zili kkumi - ziindi. Kuti wakomba masiku, mpawo eecho chiyandisi nkujuzya muma raka'ats obile. Kuti wakomba masyikati, mpawo ulakonzya kwaanzya - mu rak'ah yabili - naa pe. Abu Wahb wakati, wakandaambila 'Abdul 'Aziz bin Abu Rizmah kuzwa kuli Abdullah kuti wakati, aawo nokotama weelede kutalika kubala SUBHAANA RABBIYAL 'ADZIIMI, mbubonya aawo nokotama weelede kutalika kubala SUBHAANA RABBIYAL A'LA ziindi zyotatwe, mpawo kobala tabih ziindi zyiingi. Ahmad bin 'Abdah wakati, wakati kulindiswe Wahb bin Zam'ah, wakati, wakandaambila kuti 'Abdul 'Aziz, ngu Ibn Abu Zirmah, wakati, ndakabuzya Abdullah bin Mubarak, kuti umwi waluba - naakali kuchita mupailo wa tasbih - sena weelede kubala tasbih muchiindi chakusunka ziindi zyobile - ziindi zili kkumi? Wakasandula, peepe, buyo - tasbih yoonse yakaambwa muchiindi cha tasbih - yakali ziindi zili myaanda yotatwe.