Hadith Representative
Larangan shalat dalam keadaan mabuk
Imam Nasa'i : 5445أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ السُّنِّيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي بَيْتِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ النَّسَائِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي النِّسَاءِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى }فَكَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقَامَ الصَّلَاةَ نَادَى لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَلَمَّا بَلَغَ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ انْتَهَيْنَا انْتَهَيْنَا
އަބޫބަކުރު އަޙްމަދު ބިން މުޙައްމަދު ބިން އިސްޙާޤު ސުންނީން އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގަވާފައިވާ ފަދައިން - އެކަލޭގެފާނުގެ ގޭގައި ކުރިމަތީގައި ކިޔަވައިގެން - އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އިމާމް އަބޫ ޢަބްދުއްރަޙްމާން އަޙްމަދު ބިން ޝުޢައިބް އަން ނަސާޢީ ރަޙިމަހުالله ތަޢާލާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގަވާފައިވާ ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ؛ [އަބޫ ދާއޫދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގަވައިދެއްވީ އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ [އުބައިދުالله ބިން މޫސާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގަވައިދެއްވީ އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ [އިސްރާއީލު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫ އިސްޙާޤު] ގެ އަރިހުން [އަބޫ މައިސާރާ] ގެ އަރިހުން [ޢުމަރު ރަދުލިއަالله ޢާންހޫ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް މަޢުލޫމާތު ދެއްވި ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'ބަނގުރާ މަނާކުރާ އާޔަތް ބާވައިލެއްވުމުން ޢުމަރު ނަމާދު ކުރެއްވިއެވެ؛ 'އޭ الله، އެކަށީގެންވާ ބަޔާނަކާއެކު ބަނގުރާއާ ބެހޭގޮތުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ބަޔާންކޮށްދެއްވާށެވެ!' އެހެންކަމުން އަލްބަޤަރާ ސޫރަތުން ފެނުނު އާޔަތް ބާވައިލެއްވިއެވެ. ދެން ޢުމަރަށް ގޮވާލައި އެ އާޔަތް އޭނާއަށް ކިޔެވިއެވެ. އުމަރު ދެން އަނެއްކާވެސް ނަމާދު ކުރެއްވިއެވެ؛ 'އޭ الله، އެކަށީގެންވާ ބަޔާނަކާއެކު ބަނގުރާއާ ބެހޭގޮތުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ބަޔާންކޮށްދެއްވާށެވެ!' އެހެންކަމުން ސޫރަތު އަން ނީސާ` އިން ފެންނަ އާޔަތް ބާވައިލެއްވީ: 'އޭ އީމާންވާ މީހުން، މަސްތުވެގެން ތިއްބަވައިގެން ނަމާދު ނުކުރާށެވެ...'. ނަމާދުގެ ވަގުތު ޖެހުމުން ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމައަށް ގޮވާލާ މީހާ ގޮވާލަނީ "އަހަރެމެން މަސްތުވެގެން ތިބެގެން ނަމާދު ނުކުރާށެވެ." ދެން ޢުމަރަށް ގޮވާލައި އެ އާޔަތް އޭނާއަށް ކިޔެވިއެވެ. އެއަށްފަހު ޢުމަރު އަނެއްކާވެސް ދުޢާކުރެއްވީ "އޭ الله، އެކަށީގެންވާ ބަޔާނަކާއެކު ބަނގުރާއާ ބެހޭގޮތުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ބަޔާންކޮށްދެއްވާށެވެ!" ދެން އަލްމައިދާ ސޫރަތުގައިވާ އާޔަތް ބާވައިލެއްވިއެވެ. ޢުމަރަށް ގޮވާލުމަށްފަހު އެ އާޔަތް އޭނާއަށް ކިޔައިދިނެވެ. އެކަން އައުމުން "އެހެންވީމާ އެ މަސައްކަތް ކުރުން ހުއްޓާލާށެވެ." ދެން ޢުމަރު ރަޟިޔަﷲ ޢަންހު ވިދާޅުވީ "އަހަރެމެން ހުއްޓާލަނީ، އަހަރެމެން ހުއްޓާލަނީ!"