Hadith Representative
Larangan shalat dalam keadaan mabuk
Imam Nasa'i : 5445أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ السُّنِّيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي بَيْتِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ النَّسَائِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي النِّسَاءِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى }فَكَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقَامَ الصَّلَاةَ نَادَى لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَلَمَّا بَلَغَ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ انْتَهَيْنَا انْتَهَيْنَا
Abu Bakr Ahmad bin Muhammad bin Ishaq Tani hileswi Sunni yi hi tiviseke swona - hi ku hlaya emahlweni ka yena endlwini ya yena - u te; u hi vikile Imam Abu Abdurrahman Ahmad bin Syu'aib An Nasa`i Rahimahullahu Ta'ala, u vurile; u vikile eka hina [Abu Dawud] u te; u hi byerile [Ubaidullah bin Musa] u te; u vikile eka hina [Isra’il] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Abu Maisarah] ku suka eka [Umar radliallahu 'anhu] u te; 'Loko ndzimana leyi a yi yirisa khamr yi rhelela, Umar u khongerile; 'O Allah, hi hlamusele hi khamr hi nhlamuselo leyi ringaneleke!' Kutani ndzimana leyi nga eka Surah Al Baqarah yi rhelerile. Kutani Umar u vitaniwile kutani ndzimana yi hlayeriwa yena. Umar u tlhele a khongela; 'O Allah, hi hlamusele hi khamr hi nhlamuselo leyi ringaneleke!' Kutani ndzimana leyi nga eka Surah An Nisa yi rhelerile: ‘Oho n’wina lava pfumelaka, mi nga khongeli mi dakwile...’. Loko nkarhi wa xikhongelo wu fika, mufoyini wa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a a tolovele ku huwelela a ku ‘U nga khongeli loko hi dakwile’. Kutani Umar u vitaniwile kutani ndzimana yi hlayeriwa yena. Endzhaku ka sweswo Umar u khongerile nakambe; 'O Allah, hi hlamusele hi khamr hi nhlamuselo leyi ringaneleke!' Kutani ndzimana leyi nga eka Surah Al Maidah yi rhelerile. Umar u vitaniwile kutani ndzimana yi hlayeriwa yena, loko a fika, kutani a tshika ku endla ntirho. Kutani Umar, onge Allah a nga n’wi tsakela, u te; 'Hi yima, hi yima!'.