Hadith Representative
Larangan shalat dalam keadaan mabuk
Imam Nasa'i : 5445أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ السُّنِّيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي بَيْتِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ النَّسَائِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي النِّسَاءِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى }فَكَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقَامَ الصَّلَاةَ نَادَى لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَلَمَّا بَلَغَ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ انْتَهَيْنَا انْتَهَيْنَا
Abu Bakr Ahmad bin Muhammad bin Ishaq Manera Sunni a informá nos - dor di lesa su dilanti den su kas - el a bisa; a informá na nos Imam Abu Abdurrahman Ahmad bin Syu’aib An Nasa`i Rahimahullahu Ta’ala, el a bisa; a informá na nos [Abu Dawud] el a bisa; a bisa nos [Ubaidullah bin Musa] ku el a bisa; a prediká na nos [Isra’il] for di [Abu Ishaq] for di [Abu Maisarah] for di [Umar Radliallahu Anhu] el a bisa; ‘Ora e versíkulo ku ta prohibí khamr a baha, Umar a hasi orashon; ‘O Allah, splika nos tokante khamr ku un splikashon adekuá!’ Pues e versíkulo kontené den Surah Al Baqarah a baha. Despues a yama Umar i a lesa e versíkulo p’e. Umar despues a hasi orashon atrobe; ‘O Allah, splika nos tokante khamr ku un splikashon adekuá!’ Pues e versíkulo kontené den Surah An Nisa a baha: ‘O boso ku ta kere, no hasi orashon miéntras boso ta burachi...’. Ora e ora pa hasi orashon a yega, e yamadó di Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tabata grita ‘No hasi orashon miéntras nos ta burachi’. Despues a yama Umar i a lesa e versíkulo p’e. Despues di esei Umar a resa atrobe; ‘O Allah, splika nos tokante khamr ku un splikashon adekuá!’ Asina e versíkulo kontené den Surah Al Maidah a baha. Umar a wòrdu yamá i e versíkulo a wòrdu lesá p’e, ora el a yega, anto stòp di hasi e trabou, despues Umar Radliallahu Anhu a bisa; ‘Nos ta stòp, nos ta stòp!’.