Hadith Representative
Rasulullah shalat di atas mimbar, beliau maju untuk ruku’ dan mundur ke tanah untuk sujud
Imam Nasa'i : 731أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍأَنَّ رِجَالًا أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ وَقَدْ امْتَرَوْا فِي الْمِنْبَرِ مِمَّ عُودُهُ فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ مِمَّ هُوَ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَوَّلَ يَوْمٍ وُضِعَ وَأَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى فُلَانَةَ امْرَأَةٍ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ أَنْ مُرِي غُلَامَكِ النَّجَّارَ أَنْ يَعْمَلَ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ فَأَمَرَتْهُ فَعَمِلَهَا مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ ثُمَّ جَاءَ بِهَا فَأُرْسِلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهَا فَوُضِعَتْ هَا هُنَا ثُمَّ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَقِيَ فَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ وَهُوَ عَلَيْهَا ثُمَّ رَكَعَ وَهُوَ عَلَيْهَا ثُمَّ نَزَلَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي وَلِتَعَلَّمُوا صَلَاتِي
Nos avent raportat [Qutaibah] diguèt; nos a dich [Ya'qub bin 'Abdurrahman] çò diguèt; m'a dich [Abu Hazim bin Dinar] que divèrses òmes venguèron a Sahl bin Sa'd As-Sa'idi e se discutiguèron a prepaus de la fusta utilizada per far lo pulpit; Ne demandan. [Sahal bin Sa'ad] diguèt, 'Per Allah, coneissi lo tipe de fusta utilizat per far lo minbar. Un còp lo veguèri lo jorn que foguèt fach e lo primièr jorn lo Profèta sallallahu'alaihi wasallam s'assetèt dessús. Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam mandèt un còp qualqu'un a Fulanah - la femna que son nom foguèt mencionat per Sahal - e li diguèt, 'Digatz a vòstre esclau lo fustièr de me far de fusta per m'assetar quand parli a las gents'. Alara la femna li diguèt de lo far de fusta de bòsc. Alara aquela persona lo menèt a Rasulullah sallallahu'alaihi wasallam, e el li diguèt de lo metre aicí. Après aquò vegèri lo Profèta montar sul pulpit e pregar dessús. Diguèt takbir sul pulpit puèi s'inclinèt, tanben encara dessús. Puèi davalèt en se retirant, puèi se prosternèt a la basa del pulpit, e tornèt tornarmai. Après qu'aguèsse acabat de pregar, s'afrontèt al pòble e diguèt, 'O pòble, ai fach aquò per que me seguissètz e aprenètz ma pregària'.