-

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي صَلَاةَ الْخَوْفِ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ نَجْدٍ فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ فَصَافَفْنَا لَهُمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَنَا فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ تُصَلِّي وَأَقْبَلَتْ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ وَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْ مَعَهُ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفُوا مَكَانَ الطَّائِفَةِ الَّتِي لَمْ تُصَلِّ فَجَاءُوا فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِمْ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فَرَكَعَ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ

[아부 알 야만]이 우리에게 말하길, [아즈 주흐리]로부터 [슈아이브]가 우리에게 말하길, 내가 그에게 "예언자 무함마드께서 카우프 기도를 행하셨습니까?"라고 물었다. 그가 말했다. 살림이 내게 전하기를, 압둘라 빈 우마르(알라께서 그에게 자비를 베푸시기를)께서 말씀하셨습니다. "나는 한때 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)와 함께 나지드 전투에 참전했습니다. 우리는 적을 마주 보고 대열을 갖추었습니다. 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 우리를 이끌기 위해 일어서셨습니다. 그분과 함께 있던 사람들 중 일부는 기도를 드렸고, 다른 일부는 적을 마주 보았습니다. 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서는 함께 기도했던 사람들과 함께 두 번 절을 하셨습니다. 그런 다음 기도했던 사람들은 아직 기도하지 않은 사람들의 자리로 이동했습니다. 그리고 기도하지 않았던 사람들이 와서 대열에 합류했습니다. 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서는 새로운 사람들과 함께 두 번 절을 하신 후, 우리 각자에게 두 번씩 절을 하며 인사를 하셨습니다."