Hadith Representative
Mengeraskan bacaan 'aamiin' secara bersamaan: jika imam membaca ghairil maghdluubi ‘alaihim waladl dlaalliin, maka ucapkanlah ‘amiin’
Imam Tirmidzi : 231حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَبِهِ يَقُولُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ يَرَوْنَ أَنَّ الرَّجُلَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّأْمِينِ وَلَا يُخْفِيهَا وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ سُفْيَانَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ فِي هَذَا وَأَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي مَوَاضِعَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ وَإِنَّمَا هُوَ حُجْرُ بْنُ عَنْبَسٍ وَيُكْنَى أَبَا السَّكَنِ وَزَادَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَقَالَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ وَإِنَّمَا هُوَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ حَدِيثُ سُفْيَانَ فِي هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ وَرَوَى الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ نَحْوَ رِوَايَةِ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
ང་ཚོར་[བུན་ཌར་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་]དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་མཧ་ཌི་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ས་ལ་མ་བྷིན་ཀུ་ཧེལ་]ནས་དང་། [ཧུ་ཇར་བྷིན་ཨན་བྷ་སཱ་] ནས་; ཝའིལ་བྷིན་ཧུ་ཇར་ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། 'ངས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཀློག་པ་ཐོས་པ་དང་། 'GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WA LADLAALLIIN -མ་ཡིན་ -ཁྲོ་གཏུམ་ཅན་གྱི་ལམ་- མིན་པ་དང་ -མ་ཡིན་- ལམ་ལོག་པའི་མི་རྣམས་ཀྱི་ལམ་- མ་རེད། 'AAMIIN -ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཨ་བྷུ་ཨལ་ཀན་-,'; ཁོའི་སྐད་གདངས་རིང་དུ་བཏང་ནས། ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། 'ལེའུ་འདིའི་ནང་ཨ་ལི་དང་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་གཉིས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཡང་ཡོད།' ཨ་བྷུ་ཨི་ས་ཡིས་གསུངས་དོན། ཝ་ཡིལ་བྷིན་ཧུ་ཇར་གྱི་ཧ་ཌི་སི་འདི་ཧ་སན་གྱི་གནས་ཚད་ནང་ཡོད། བསམ་ཚུལ་འདི་ནི་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་གྲོགས་པོ་ཏ་བྷི་ཡིན་དང་ཁོང་ཚོའི་རྗེས་ཀྱི་མཁས་པ་མང་པོས་བླངས་ཡོད། ཁོང་ཚོའི་བསམ་ཚུལ་ལྟར་ན། མི་ཞིག་གིས་ཨ་མེན་གྱི་སྐད་སྒྲ་མཐོ་རུ་གཏོང་དགོས་པ་དང་། བསམ་ཚུལ་འདི་ཨི་མམ་སི་ཡ་ཕི་དང་། ཨ་ཧ་མཱད། ཨི་ཤག་བཅས་ཀྱིས་ཀྱང་བླངས་ཡོད། [ཤུ་བྷ་]; དེ་བཞིན་ཧ་ཌི་སི་འདི་ [Salamah bin Kuhail] ནས་བཤད་ཡོད། [ཧུ་ཇར་ཨ་བྷུ་ཨལ་ཨན་བྷ་སཱ་] ནས་དང་། ནས [ཨལ་ཀ་མ་བྷིན་ཝ་ཡིལ་]; ཁོང་གི་ཨ་ཕ་ནས་; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཀློག་པ་རེད། GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WA LADLAALLIIN -ཁྲོ་གཏུམ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ལམ་མ་ཡིན་པ་དང་ལམ་ནོར་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ལམ་མ་ཡིན་པར་བཤད་དོ། 'ཨ་མེན། -ཨ་ལཱ་ཡིས་ཨལ་ཀན་ལ་དགོངས་ཡང་གནང་རོགས། - ཁོས་ཁུ་སིམ་མེར་བཤད་པ་རེད།' ཨ་བྷུ་ཨི་ས་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ངས་མུ་ཧ་མཱད་ཀྱིས་བཤད་པ་ཐོས་པ་དང་། 'གནས་སྟངས་དེའི་ནང་སུ་ཕི་ཡན་གྱི་ཧ་ཌི་སི་དེ་ཤུ་བྷ་ཧ་ཌི་སི་ལས་བདེན་པ་ཡིན། སྱུ་བྷ་ཡིས་ཧ་ཌི་སི་འདིའི་སྐོར་ལ་ནོར་འཁྲུལ་འགའ་ཤས་བཟོས་ཡོད། ཁོང་གིས་བརྗོད་དོན། 'ཧུ་ཇར་ཨ་བྷུ་ཨལ་ཨན་བྷ་ས་(Hujr Abu Al'Anbasah) ནས་ཁོང་གི་དོན་ནི་ཧུ་ཇར་བྷིན་ཨན་བྷ་ས་ཡིན་ནའང་། ཁོང་གི་མིང་འདོགས་ནི་ཨ་བྷུ་ཨ་སི་ས་ཀན་ཡིན། དེའི་ནང་ཁོང་གིས་ཁ་སྣོན་བྱས་དོན། དེའི་ནང་ཨལ་ཀ་མ་མེད་ཀྱང་། ཨལ་ཀ་མ་བྷིན་ཝ་ཡིལ་ནས། ཧུ་ཇར་བྷིན་ཨན་བྷ་ས་ནས་ཝའིལ་བྷིན་ཧུ་ཇར་ནས་རྐྱངམ་གཅིག་རེད། དེ་ནས་ཁོས་སྐད་ཆ་འཇམ་པོར་བཤད། བདེན་པ་ཡིན་ནའང་། 'ཁོང་གིས་ཁོང་གི་སྐད་སྒྲ་སྒྲོག་པ་རེད།' ཨ་བྷུ་ཨི་ས་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ངས་ཐེངས་གཅིག་ཨ་བྷུ་ཟུ་ར་ལ་ཧ་ཌི་སི་འདིའི་སྐོར་ལ་དྲིས་པ་དང་། ཁོང་གིས་ལན་དུ་ 'གནས་སྟངས་འདིའི་ནང་སུ་ཕི་ཡན་གྱི་ཧ་ཌི་སི་དེ་སིའུ་བྷ་ཧ་ཌི་སི་ལས་བདེན་པ་ཡིན།' ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། 'ཨལ་ཨ་ལ་བྷིན་ས་ལི་ཧྥི་ཨལ་ཨ་ས་ཌི་ཡིས་སུ་ཕི་ཡན་གྱིས་བཤད་པ་ལྟར་ས་ལ་མ་བྷིན་ཀུ་ཧེལ་ནས་བཤད་པ་རེད།' ཨ་བྷུ་ཨི་ས་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ཧ་སི་ཡིས་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བྷན་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མའར་] ལ་གསུངས་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [ཨལ་ཨ་ལ་བྷིན་ཤ་ལི་ཨལ་ཨ་ས་ཌི་] དང་། [ས་ལ་མ་བྷིན་ཀུ་ཧེལ་]ནས་དང་། ནས [ཧུ་ཇར་བྷིན་ཨན་བྷས་]; ཝའིལ་བྷིན་ཧུ་ཇར་ནས་; ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་། དེ་བཞིན་སཱ་ལ་མ་བྷིན་ཀུ་ཧེལ་གྱི་སུ་ཕི་ཡན་གྱི་ཧ་ཌི་ཐི།
Hadith Corroboration :
Imam Ahmad : 6890, 7337, 7774, 9305, 9428, 9541, 9542, 9544, 10045, 18087, 18088, 18099, 18113
Imam Bukhari : 738, 739, 740, 4115
Imam Muslim : 618, 619, 620, 621, 626
Imam Abu Dawud : 797, 799, 800, 801
Imam Tirmidzi : 231, 232
Imam Nasa'i : 918, 919, 920, 921
Imam Ibnu Majah : 842, 843, 844, 845, 950
Imam Malik : 180, 181, 182
Imam Darimi : 1217, 1218, 1219