Hadith Representative
Larangan membaca keras bebarengan dengan imam: Rasulullah tidak ingin ada yang menyelisihi bacaan beliau dalam shalat berjamaah
Imam Tirmidzi : 287حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ هَلْ قَرَأَ مَعِي أَحَدٌ مِنْكُمْ آنِفًا فَقَالَ رَجُلٌ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي أَقُولُ مَالِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ قَالَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الصَّلَوَاتِ بِالْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَابْنُ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيُّ اسْمُهُ عُمَارَةُ وَيُقَالُ عَمْرُو بْنُ أُكَيْمَةَ وَرَوَى بَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَا يَدْخُلُ عَلَى مَنْ رَأَى الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ لِأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ هُوَ الَّذِي رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ فَقَالَ لَهُ حَامِلُ الْحَدِيثِ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ وَرَوَى أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُنَادِيَ أَنْ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَاخْتَارَ أَكْثَرُ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ أَنْ لَا يَقْرَأَ الرَّجُلُ إِذَا جَهَرَ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ وَقَالُوا يَتَتَبَّعُ سَكَتَاتِ الْإِمَامِ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ فَرَأَى أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ أَنَا أَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ وَالنَّاسُ يَقْرَءُونَ إِلَّا قَوْمًا مِنْ الْكُوفِيِّينَ وَأَرَى أَنَّ مَنْ لَمْ يَقْرَأْ صَلَاتُهُ جَائِزَةٌ وَشَدَّدَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي تَرْكِ قِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَإِنْ كَانَ خَلْفَ الْإِمَامِ فَقَالُوا لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَحْدَهُ كَانَ أَوْ خَلْفَ الْإِمَامِ وَذَهَبُوا إِلَى مَا رَوَى عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَرَأَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَتَأَوَّلَ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَقُ وَغَيْرُهُمَا وَأَمَّا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فَقَالَ مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ إِذَا كَانَ وَحْدَهُ وَاحْتَجَّ بِحَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَيْثُ قَالَ مَنْ صَلَّى رَكْعَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا أَنْ يَكُونَ وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فَهَذَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَأَوَّلَ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ أَنَّ هَذَا إِذَا كَانَ وَحْدَهُ وَاخْتَارَ أَحْمَدُ مَعَ هَذَا الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَأَنْ لَا يَتْرُكَ الرَّجُلُ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَإِنْ كَانَ خَلْفَ الْإِمَامِ
yenna-aɣ-d [Al Ansari] yenna-d; yenna-aɣ-d [Ma’n] yenna-d; yenna-aɣ-d [Malik bin Anas] seg [Ibnu Shihab] seg [Ibnu Ukaimah Al Laitsi] seg [Abu Hurairah] yenna-d; ‘Iɛedda-d Umazan n Öebbi s tẓallit i d-yeɣran s ṣṣut ɛlayen, syen yesteqsa: “Ma yella win i d-yeɣran yid-i tura kan?” Syin, yenna-d yiwen: "D ayen yelhan, a Amazan n Öebbi". yenna-d: “Ayɣer ay ttwaqebleɣ deg tɣuri n Leqran!” Yenna-d Abu Hurayra; 'Ihi imdanen ḥebsen taɣuri -s tdukli- akked Rasulullah deg tẓalliyin aydeg taɣuri-nsen tella s ṣṣut ɛlayen sɣur Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam.' Dɣa deffir ma slan i -uɛeyyen- seg Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam’. Yenna-d; ‘Deg yixef-a llant daɣen tmucuha n Ibn Mas’ud, Imran bin Hucain d Jabir bin Abdellah’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith-agi deg uswir n lḥasan. Ibn Ukaimah Al Laitsi is Umarah. Neɣ qqaren-as daɣen Ɛemru bin Ukaima. Kra seg yimeddukal n Az Zuhri ḥekmen-d daɣen ḥadit-agi. Yerna bnan-d akken iwata ḥadit-agi. Yenna-d; Yenna-d Az Zuhri; 'Imdanen ḥebsen leqraya mi slan i lḥeq n Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam. Ḥadit-a ur t-id-yekcim ara i wid ay d-yeqqaren d akken yezmer ad yeɣreḍ deffir n limam, acku Abu Hurairah d netta ay d-yesmektan ḥadit-a seg Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam. Abu Hurairah yenna-d seg Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam, belli yenna: "Win ara ixeddmen taẓallit yerna ur yeɣri ara deg-s Leqran n Ummul - Al Fatihah - ihi taẓallit-is texṣer, texṣer yerna ur tkemmel ara". Syin, win i d-yesmektan ḥadit-nni yesteqsa-t : « Deffir n limam tikwal -qqareɣ- », yenna-yas -imiren kan : « Ɣer deg wul-ik ». Abu Uthman An Nahdi iḥekku-d seg Abu Hurairah, yenna-d; 'Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam yumer-iyi ad ssiwleɣ i medden belli ulac taẓallit i yemdanen ur neɣri ara Adlis n Fatihatul -Al Fatihah-'. Ihi imazzayen n ḥadit fren daɣen rray-nni ay d-yeqqaren dakken argaz ur yessefk ara ad yeɣreḍ ma yella limam yessemɣer taɣuri-nni. Nnan-as; ‘Ttḍefren -taɣuri- mi yeḥbes lmuqeddem deg tmeɣra’. Imusnawen ur msefhamen ara deg wayen yerzan lqanun n tɣuri deffir n limam, amur ameqran seg yimusnawen seg gar yimeddukal n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, tabi’in d wid yellan deffir-sen mcawaren ɣef lḥeqq n tɣuri deffir n limam. Rray-a wwin-t-id Malik Ben Anas, Ɛebdallah Ben Al Mubarak, Syafiɛi, Aḥmad d Ishaq. Ittuweêêu s ɣur Ɛebdallah bin Al Mubarak, belli inna; ‘Nekk ɣriɣ yerna ɣran medden deffir n limam, anagar tarbaɛt n yemdanen seg medden n Kufa. Maca, ttwaliɣ daɣen belli imdanen ur neɣri ara tẓallit-nsen mazal-iten ttwaqbalen. Kra n yimusnawen ttḥettimen aṭas ɣef temsalt n -ur yessefk ara- ad ǧǧen taɣuri n Fatihatul Buku deg tẓallit, ula ma yella win yellan deffir n limam, qqaren-d; ‘Taẓallit ur tettwaḥseb ara d tin yesɛan azal siwa s tɣuri n Fatihatul Buku. Ama yettẓalla weḥd-s neɣ d limam’. Ttḍafaren lḥadit ay d-yenna Ubadah bin Ash Shamit seg Nnbi s.al.allah. U Ubadah bin Ash Shamit ikemmel yeqqar deffir n Limam deffir n tmettant n Nnbi s.al.allah. Yerna yessefhem-d awal n Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam : 'Ulac - tkemmel - tẓallit i win ur neɣri ara Adlis n Fatihatul'. Rray-a ttwaṭṭfen-t-id Shafiɛi, Ishaq d wiyaḍ nniḍen ur nelli ara d sin-nsen. Ma d Limam Aḥmad, yenna-d : « Anamek n wawalen n Nnbi sallallahu alaihi wasallam : « Ur telli tẓallit -ikemlen- i win ur neɣri ara Adlis n Fatiḥatul, dɣa ma yella yettẓalla weḥd-s. Syin, Limam Aḥmed yemjadel d lḥadit n Jabir bin Ɛebdellah, yenna-d; ‘Win ara yeẓẓallen yiwet n rrakat yerna ur yeɣri ara deg-s Leqran n Ummul, ihi ur yeẓẓal ara, ala ma yeẓẓal deffir n limam’. Yenna-d limam Ḥmed; 'Jabir yella d ameddakel n Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam, - d acu kan - mazal-it yettfehhim awal n Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam: 'Ulac taẓallit i win ur neɣri ara Adlis n Fatihatul,' d akken ḥadit-a -yettwaxdem- ma yella yettẓalla weḥd-s'. D acu kan, limam Ahmad mazal-it yefren ad yeɣreḍ deffir n limam, yerna ur yessefk ara ad yeǧǧ wergaz taɣuri n Fatihatul Buku ɣas ma yella deffir n limam.