Hadith Representative
Larangan membaca keras bebarengan dengan imam: Rasulullah tidak ingin ada yang menyelisihi bacaan beliau dalam shalat berjamaah
Imam Tirmidzi : 287حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ هَلْ قَرَأَ مَعِي أَحَدٌ مِنْكُمْ آنِفًا فَقَالَ رَجُلٌ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي أَقُولُ مَالِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ قَالَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الصَّلَوَاتِ بِالْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَابْنُ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيُّ اسْمُهُ عُمَارَةُ وَيُقَالُ عَمْرُو بْنُ أُكَيْمَةَ وَرَوَى بَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَا يَدْخُلُ عَلَى مَنْ رَأَى الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ لِأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ هُوَ الَّذِي رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ فَقَالَ لَهُ حَامِلُ الْحَدِيثِ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ وَرَوَى أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُنَادِيَ أَنْ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَاخْتَارَ أَكْثَرُ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ أَنْ لَا يَقْرَأَ الرَّجُلُ إِذَا جَهَرَ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ وَقَالُوا يَتَتَبَّعُ سَكَتَاتِ الْإِمَامِ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ فَرَأَى أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ أَنَا أَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ وَالنَّاسُ يَقْرَءُونَ إِلَّا قَوْمًا مِنْ الْكُوفِيِّينَ وَأَرَى أَنَّ مَنْ لَمْ يَقْرَأْ صَلَاتُهُ جَائِزَةٌ وَشَدَّدَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي تَرْكِ قِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَإِنْ كَانَ خَلْفَ الْإِمَامِ فَقَالُوا لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَحْدَهُ كَانَ أَوْ خَلْفَ الْإِمَامِ وَذَهَبُوا إِلَى مَا رَوَى عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَرَأَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَتَأَوَّلَ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَقُ وَغَيْرُهُمَا وَأَمَّا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فَقَالَ مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ إِذَا كَانَ وَحْدَهُ وَاحْتَجَّ بِحَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَيْثُ قَالَ مَنْ صَلَّى رَكْعَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا أَنْ يَكُونَ وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فَهَذَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَأَوَّلَ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ أَنَّ هَذَا إِذَا كَانَ وَحْدَهُ وَاخْتَارَ أَحْمَدُ مَعَ هَذَا الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَأَنْ لَا يَتْرُكَ الرَّجُلُ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَإِنْ كَانَ خَلْفَ الْإِمَامِ
hi byerile [Al Ansari] u te; u hi byerile [Ma'n] u te; u hi byerile [Malik bin Anas] ku suka eka [Ibnu Shihab] ku suka eka [Ibnu Ukaimah Al Laitsi] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u hundzile eka xikhongelo lexi a xi hlayiwa hi rito leri tlakukeke, endzhaku ka sweswo u vutisile: 'Xana u kona loyi a hlayeke na mina sweswi ntsena?' Kutani munhu un’wana a ku, ‘Hi swona, Murhumiwa wa Allah’. u te: ‘Ha yini ndzi tlhontlhiwa eku hlayeni ka Qur’an!’ Abu Hurairah u te; 'Kutani vanhu va tshike ku hlaya -hi ku twanana- na Rasulullah eka swikhongelo leswi ku hlaya ka swona a ku ri ehenhla hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam.' Hi leswaku endzhaku ka loko va twe -ku tshinya- ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’. U te; 'Eka ndzima leyi ku tlhela ku va na xitlhokovetselo lexi humaka eka Ibn Mas'ud, Imran bin Hushain na Jabir bin Abdullah'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hasan.' Vito ra Ibn Ukaimah Al Laitsi a ku ri Umarah. Kumbe yi tlhela yi vuriwa ‘Amru bin Ukaimah. Van’wana va vanghana va Az Zuhri na vona va hlamusele hadith leyi. Naswona va boxe kahle ku fana na hadith leyi. U te; 'Az Zuhri u te; 'Vanhu va tshike ku hlaya loko va twa xitsundzuxo lexi humaka eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam.' Eka hadith leyi a yi katsiwanga eka lava va vulaka leswaku swa pfumeleriwa ku hlaya endzhaku ka imam, hikuva Abu Hurairah hi yena loyi a hlamuseleke hadith leyi ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Abu Hurairah u hlamuserile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, leswaku u te: ‘Loyi a endlaka xikhongelo naswona a nga hlayi eka xona Ummul Qur’an - Al Fatihah - kutani xikhongelo xa yena xa pfumala, xa pfumala naswona a xi hetisekanga’. Kutani munhu loyi a hlamuseleke hadith u vutisile, ‘Endzhaku ka imam nkarhi wun’wana ndzi -hlaya-,’ yena -hi ku hatlisa- u te: ‘Hlaya embilwini ya wena’. Abu Uthman An Nahdi u hlamuserile ku suka eka Abu Hurairah, u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u ndzi lerisile ku vitana vanhu leswaku a ku na xikhongelo eka vanhu lava nga hlayiki Buku ya Fatihatul -Al Fatihah-'. Kutani vativi va hadith va tlhele va hlawula vonelo ra leswaku wanuna a nga fanelanga a hlaya loko imam a endla leswaku ku hlaya ku twala. Va ku; 'Va landzele -ku hlayiwa- loko muprista a yima hi nkarhi wo wisa'. Swidyondzi a swi nga pfumelelani mayelana na nawu wa ku hlaya endzhaku ka imam, vunyingi bya swidyondzi ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, va tabi’in na lava nga endzhaku ka vona va kanetile hi ku pfumeleriwa ka ku hlaya endzhaku ka imam. Mavonelo lawa ya tekiwile hi Malik bin Anas, Abdullah bin Al Mubarak, Syafi’i, Ahmad na Ishaq. Ku hlamuseriwe ku suka eka Abdullah bin Al Mubarak, leswaku u te; 'Ndzi hlayile naswona vanhu va hlaya endzhaku ka imam, handle ka ntlawa wa vanhu lava humaka eka vanhu va Kufa.' Hambiswiritano, ndzi tlhela ndzi ehleketa leswaku vanhu lava nga hlayiki swikhongelo swa vona va ha tirha. Swidyondzi swin’wana swi tiyile swinene eka mhaka ya -a swi fanelanga- ku tshika ku hlayiwa ka Fatihatul Buku hi xikhongelo, hambiloko munhu a ri endzhaku ka imam, va vula tano; 'Swikhongelo a swi tekiwi swi ri leswi faneleke handle ka ku hlayiwa ka Fatihatul Buku.' Kunga khathariseki leswaku u khongela ari yexe kumbe na imam'. Va namarhela hadith leyi hlamuseriweke hi Ubadah bin Ash Shamit ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Naswona Ubadah bin Ash Shamit u ye emahlweni a hlaya endzhaku ka Imam endzhaku ka rifu ra Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Naswona u hlamuserile marito ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘A ku na - ku hetiseka - xikhongelo eka munhu loyi a nga hlayiki Buku ya Fatihatul’. Mavonelo lawa ya tekiwile hi Shafi’i, Ishaq na van’wana handle ka vona havambirhi. Loko ku ri Imam Ahmad, u te, ‘Nhlamuselo ya marito ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘A ku na xikhongelo lexi -hetisekeke- eka munhu loyi a nga hlayiki Buku ya Fatihatul,’ ku nga loko a khongela a ri yexe. Kutani Imam Ahmad u kanetile na hadith ya Jabir bin Abdullah, u te; 'Loyi a khongelaka rak'ah yin'we naswona a nga hlayi Ummul Qur'an eka yona kutani a nga khongelanga, handle ka loko a khongela endzhaku ka imam'. Imam Ahmad u te; 'Jabir a a ri munghana wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, - hambiswiritano - a ha hlamusela marito ya Muprofeta sallallaahu ' alaihi wasallam: 'Ku hava xikhongelo eka munhu loyi a nga hlayiki Buku ya Fatihatul,' leswaku hadith leyi -yi tirha- loko a khongela a ri yexe'. Hambiswiritano, Imam Ahmad wa ha hlawula ku hlaya endzhaku ka imam, naswona wanuna a nga fanelanga ku tshika ku hlaya Fatihatul Buku hambiloko a ri endzhaku ka imam.