Hadith Representative
Larangan membaca keras bebarengan dengan imam: Rasulullah tidak ingin ada yang menyelisihi bacaan beliau dalam shalat berjamaah
Imam Tirmidzi : 287حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ هَلْ قَرَأَ مَعِي أَحَدٌ مِنْكُمْ آنِفًا فَقَالَ رَجُلٌ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي أَقُولُ مَالِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ قَالَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الصَّلَوَاتِ بِالْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَابْنُ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيُّ اسْمُهُ عُمَارَةُ وَيُقَالُ عَمْرُو بْنُ أُكَيْمَةَ وَرَوَى بَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَا يَدْخُلُ عَلَى مَنْ رَأَى الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ لِأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ هُوَ الَّذِي رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ فَقَالَ لَهُ حَامِلُ الْحَدِيثِ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ وَرَوَى أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُنَادِيَ أَنْ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَاخْتَارَ أَكْثَرُ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ أَنْ لَا يَقْرَأَ الرَّجُلُ إِذَا جَهَرَ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ وَقَالُوا يَتَتَبَّعُ سَكَتَاتِ الْإِمَامِ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ فَرَأَى أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ أَنَا أَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ وَالنَّاسُ يَقْرَءُونَ إِلَّا قَوْمًا مِنْ الْكُوفِيِّينَ وَأَرَى أَنَّ مَنْ لَمْ يَقْرَأْ صَلَاتُهُ جَائِزَةٌ وَشَدَّدَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي تَرْكِ قِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَإِنْ كَانَ خَلْفَ الْإِمَامِ فَقَالُوا لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَحْدَهُ كَانَ أَوْ خَلْفَ الْإِمَامِ وَذَهَبُوا إِلَى مَا رَوَى عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَرَأَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَتَأَوَّلَ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَقُ وَغَيْرُهُمَا وَأَمَّا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فَقَالَ مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ إِذَا كَانَ وَحْدَهُ وَاحْتَجَّ بِحَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَيْثُ قَالَ مَنْ صَلَّى رَكْعَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا أَنْ يَكُونَ وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فَهَذَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَأَوَّلَ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ أَنَّ هَذَا إِذَا كَانَ وَحْدَهُ وَاخْتَارَ أَحْمَدُ مَعَ هَذَا الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَأَنْ لَا يَتْرُكَ الرَّجُلُ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَإِنْ كَانَ خَلْفَ الْإِمَامِ
kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻAli ʻAnisali] naʻá ne pehē; kuo ne talamai kiate kimautolu [Ma'n] na'e pehe; kuo talamai kiate kimautolu [Maliki pini ʻAnasi] meia [ʻIpinu Sihapi] meia [ʻIpinu ʻUkaima ʻAli Laisi] meia [ʻApu Hulaila] naʻá ne pehē; 'Na'e paasi 'a e talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mei he lotu 'a ia na'e lau le'olahi, hili ia na'a ne fehu'i: 'Na'e lau ha taha mo au he taimi ni pe?' Pea na'e pehe mai 'e ha taha, 'Oku mo'oni ia, Talafekau 'a Allah'. na‘á ne pehē: ‘Ko e hā ‘oku pole‘i ai au ‘i hono lau ‘a e Qur’an!’ Naʻe pehē ʻe ʻApu Hulaila; 'Ko ia na'e tuku 'e he kakai 'a e lau -'i he lototaha- mo Rasulullah 'i he ngaahi lotu 'a ia ko 'ene lau na'e le'olahi 'e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Ko ia hili 'enau fanongo ki he -valoki- mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam'. Naʻá ne pehē; 'I he vahe ko 'eni 'oku 'i ai foki mo e ngaahi fakamatala meia Ibn Mas'ud, 'Imilini pini Hushain mo Japir pini 'Atula'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Oku 'i he tu'unga 'o e hasan 'a e hadith ko 'eni. Ko e hingoa ʻo ʻIpini ʻUkaima ʻAli Laisi ko ʻUmala. Pe ʻoku ui foki ko ʻAmilu pini ʻUkaima. Kuo fakamatala'i foki 'e he ni'ihi 'o e ngaahi kaume'a 'o Az Zuhri 'a e hadith ko 'eni. Pea 'oku nau lave tonu ki he hadith ko 'eni. Naʻá ne pehē; Naʻe pehē ʻe ʻAsi Zuhri; 'Na'e tuku 'a e lau 'a e kakai 'i he'enau fanongo ki he valoki meia Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. 'Oku 'ikai ke fakakau 'a e hadith ko 'eni kiate kinautolu 'oku nau taukave'i 'oku ngofua ke lau 'i mui 'i he imam, koe'uhi ko Abu Hurairah na'a ne fakamatala'i 'a e hadith ko 'eni mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam. Na'e fakamatala 'a Abu Hurairah mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, 'o ne pehe: 'Ko ia 'oku ne fakahoko 'a e lotu pea 'ikai ke ne lau 'i ai 'a e Ummul Qur'an - Al Fatihah - pea 'oku 'ikai ke 'i ai ha'ane lotu, 'oku 'ikai ke ne haohaoa'. Pea na'e 'eke ange 'e he tokotaha na'a ne fakamatala'i 'a e hadith, 'I mui 'i he imam taimi 'e ni'ihi 'oku ou -lau-,' na'a ne -lea- leva: 'Lau 'i ho loto'. Apu Uthman Naʻe fakamatala ʻa ʻAni Nahdi meia ʻApu Hurairah, naʻá ne pehē; 'Na'e fekau'i au 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam ke u ui ki he kakai 'oku 'ikai ha lotu ma'ae kakai 'oku 'ikai ke nau lau 'a e Tohi Fatihatul -Al Fatihah-'. Ko ia naʻe toe fili ʻe he kau mataotao ʻi he hadith ʻa e fakakaukau ʻoku ʻikai totonu ke lau ha tangata kapau ʻoku ʻai ʻe he imam ke leʻolahi ange ʻa e laú. Naʻa nau pehē; 'Na'a nau muimui -ki he lau- 'i he taimi na'e tu'u ai 'a e patele lolotonga 'a e malolo'. Na'e 'ikai ke lototaha 'a e kau mataotao fekau'aki mo e lao 'o e lau 'i mui 'i he imam, ko e tokolahi taha 'o e kau mataotao mei he lotolotonga 'o e ngaahi kaungame'a 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, kau tabi'in mo kinautolu hili kinautolu na'a nau fakakikihi 'i he fakangofua 'o e lau 'i mui 'i he imam. Ko e fakakaukau ko 'eni na'e to'o ia 'e Malik pini 'Anasi, 'Atula pini 'Ali Mupalaki, Siafi'i, 'Ahamati mo 'Isaka. Naʻe fakamatalaʻi meia ʻAtulā Pini ʻAli Mupalaki, ʻo ne pehē; 'Na'a ku lau pea lau 'a e kakai 'i mui 'i he imam, tukukehe ha kulupu 'o e kakai mei he kakai 'o Kufa. Kaekehe, 'oku ou toe fakakaukau foki 'oku kei 'aonga pe 'a e kakai 'oku 'ikai ke nau lau 'enau lotu. 'Oku fu'u fefeka 'aupito 'a e kau mataotao 'e ni'ihi ki he issue 'o e -'oku 'ikai totonu- ke tuku 'a e lau 'o e Fatihatul Buku 'i he lotu, neongo 'oku 'i ai ha taha 'i mui 'i he imam, 'oku nau pehe; 'Oku 'ikai lau 'a e ngaahi lotu 'oku 'aonga tukukehe kapau 'oku lau 'a e Fatihatul Buku. Pe 'oku ne lotu tokotaha pe mo e imam'. 'Oku nau piki ki he hadith na'e fakamatala'i 'e Ubadah bin Ash Shamit mei he Palofita 'o e Palofita. Pea na'e hoko atu 'a e lau 'a Ubadah bin Ash Shamit 'i mui 'i he Imam hili 'a e pekia 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam. Pea na'a ne faka'uhinga'i 'a e lea 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Oku 'ikai ha lotu - haohaoa - ma'a ha taha 'oku 'ikai ke ne lau 'a e Tohi Fatihatul'. Ko e fakakaukau ko 'eni na'e to'o ia 'e Shafi'i, Ishaq mo e ni'ihi kehe meiate kinaua fakatou'osi. Ko e me'a ki he Imam Ahmad, na'a ne pehe, 'Ko e 'uhinga 'o e lea 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Oku 'ikai ha lotu -haohaoa- ki ha taha 'oku 'ikai ke ne lau 'a e Tohi Fatihatul,' 'a ia kapau 'oku ne lotu tokotaha. Pea naʻe fakakikihi ʻa ʻImami ʻAhama mo e hadith ʻa Japir bin Abdullah, naʻá ne pehē; 'Ko ia 'oku ne lotu 'a e rak'ah 'e taha pea 'ikai ke ne lau 'a e Ummul Qur'an 'i ai pea kuo te'eki ke ne lotu, tukukehe kapau 'oku ne lotu 'i mui 'i he imam'. Naʻe pehē ʻe ʻImami ʻAhamati; 'Ko Jabir ko ha kaume'a ia 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, - ka neongo ia - na'a ne kei faka'uhinga'i 'a e ngaahi lea 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Oku 'ikai ha lotu ma'a ha taha 'oku 'ikai ke ne lau 'a e Tohi Fatihatul,' 'oku -'aonga- 'a e hadith ko 'eni kapau 'oku lotu tokotaha'. Kaekehe, 'oku kei fili pe 'a Imam Ahmad ke lau 'i mui 'i he imam, pea 'oku 'ikai totonu ke mavahe ha tangata mei he lau 'a e Fatihatul Buku neongo 'oku ne 'i mui 'i he imam.