Hadith Representative
Posisi imam dan makmum: Apabila makmum lelaki lebih dari satu
Imam Muslim : 830حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ قَالَا أَتَيْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فِي دَارِهِ فَقَالَ أَصَلَّى هَؤُلَاءِ خَلْفَكُمْ فَقُلْنَا لَا قَالَ فَقُومُوا فَصَلُّوا فَلَمْ يَأْمُرْنَا بِأَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ قَالَ وَذَهَبْنَا لِنَقُومَ خَلْفَهُ فَأَخَذَ بِأَيْدِينَا فَجَعَلَ أَحَدَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ قَالَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا قَالَ فَضَرَبَ أَيْدِيَنَا وَطَبَّقَ بَيْنَ كَفَّيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ قَالَ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ إِنَّهُ سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مِيقَاتِهَا وَيَخْنُقُونَهَا إِلَى شَرَقِ الْمَوْتَى فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ قَدْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا وَاجْعَلُوا صَلَاتَكُمْ مَعَهُمْ سُبْحَةً وَإِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَصَلُّوا جَمِيعًا وَإِذَا كُنْتُمْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ وَإِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِشْ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَلْيَجْنَأْ وَلْيُطَبِّقْ بَيْنَ كَفَّيْهِ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرَاهُمْ و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ أَنَّهُمَا دَخَلَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَجَرِيرٍ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِعٌ
O ri vhudza [Muhammad bin al-‘Ala’ al-Hamdani Abu Kuraib] o ri, o ri vhudza [Abu Muawiyah] u bva kha [al-A’masy] u bva kha [Ibrahim] u bva kha [al-Aswad] na [Alqamah] vhoṱhe vho ri, ‘Ro ya kha [Abdullah bin ‘Areke nḓuni yawe Mas’ud, vha] murahu hawe? ' Phindulo yashu, 'Hai'. O ri, ‘Takuwani, ni kone u rabela, nga murahu ha ngo ri laedza uri ri vhidzelele thabelo kana iqamat’. Ro mbo ḓi ima murahu hawe. O mbo ḓi ri fara zwanḓa, a konaha u vhea muṅwe na muṅwe washu kha tsha u ḽa na tsha monde tshawe. Musi a tshi gwadama, ro vha ri tshi vhea zwanḓa zwashu kha magona awe’. A ri, ‘Fhedzi Abdullah o rwa zwanḓa zwashu, a ṱanganya zwanḓa zwawe a zwi vhea vhukati ha zwirumbi zwawe’. Musi o no fhedza u rabela a ri, ‘Ngoho, hu ḓo ḓa vhavhusi vhane vha ḓo fhelisa thabelo nga tshifhinga tshayo nahone vha fhirisela phanḓa u thomiwa hayo u swika i tshi ṱoḓa u fhela. Arali na vha vhona vha tshi khou ita hezwi, zwenezwo ni rabele nga tshifhinga, nga murahu ni rabele noṱhe navho nahone ni ite uri thabelo yaṋu navho i vhe ya u fumba. Arali ni vhararu, rabelani noṱhe, arali ni vhanzhi, ni vhee muṅwe waṋu uri a vhe imam. Arali muṅwe waṋu a gwadama, ni vhee zwanḓa zwaṋu nṱha ha muṅwe nahone ni gwadame. Na u vhea zwanḓa zwau fhethu huthihi. Ndi kha ḓi vhonala ndi tshi vhona Muporofita sallallaahu’alaihiwasallam, a tshi khou ṱanganya minwe yawe na vhana vhawe. Zwenezwo 'Abdulllah a vha sumbedza''. Nahone o ri vhudza uri [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] o ri vhudza [Ibnu Mushir] o ri, -- Nga iṅwe nḓila ya u anetshela-- nahone o ri vhudza [Uthman bin Abi Syaibah] o ri vhudza [Jarir] o ri, -- Nga iṅwe nḓila ya u anetshela-- nahone o ri vhudza [Y’had] bin Adam] o ri vhudza [Mufadhdhal] zwoṱhe zwo anetshelwaho u bva kha [al-A’masy] u bva kha [Ibrahim] u bva kha [Alqamah] na [al-Aswad] ‘Uri vhuvhili havho vho dalela [Abdullah]’, u ya nga ṱhalutshedzo ya hadithi ya Abu Mu’awiyah. Nga tshenetsho tshifhinga, kha hadith ya Mushir na Jarir, ‘Zwo vha zwi tshi tou nga ndo vhona minwe yo ṱanganaho ya Muporofita musi a tshi khou gwadama.