Hadith Representative
Posisi imam dan makmum: Apabila makmum lelaki lebih dari satu
Imam Muslim : 830حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ قَالَا أَتَيْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فِي دَارِهِ فَقَالَ أَصَلَّى هَؤُلَاءِ خَلْفَكُمْ فَقُلْنَا لَا قَالَ فَقُومُوا فَصَلُّوا فَلَمْ يَأْمُرْنَا بِأَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ قَالَ وَذَهَبْنَا لِنَقُومَ خَلْفَهُ فَأَخَذَ بِأَيْدِينَا فَجَعَلَ أَحَدَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ قَالَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا قَالَ فَضَرَبَ أَيْدِيَنَا وَطَبَّقَ بَيْنَ كَفَّيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ قَالَ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ إِنَّهُ سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مِيقَاتِهَا وَيَخْنُقُونَهَا إِلَى شَرَقِ الْمَوْتَى فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ قَدْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا وَاجْعَلُوا صَلَاتَكُمْ مَعَهُمْ سُبْحَةً وَإِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَصَلُّوا جَمِيعًا وَإِذَا كُنْتُمْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ وَإِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِشْ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَلْيَجْنَأْ وَلْيُطَبِّقْ بَيْنَ كَفَّيْهِ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرَاهُمْ و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ أَنَّهُمَا دَخَلَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَجَرِيرٍ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِعٌ
Kua korero mai ki a matou [Muhammad bin al-'Ala' al-Hamdani Abu Kuraib] ka mea ia, kua korero mai ki a matou [Abu Muawiyah] mai ia [al-A'masy] mai ia [Ibrahim] mai i [al-Aswad] me [Alqamah] ka mea raua, 'I haere matou ki a [Abdullah bin Mas'ud] ki tona whare, katahi ia ka ui, 'Kei te inoi ratou i muri i a koe? ' Ko ta matou whakautu, 'Kao'. Ka mea ia, 'Whakatika, ka inoi, katahi ka kore ia i kii mai ki a matou te karanga ki te inoi me te iqamat'. Katahi matou ka tu ki muri i a ia. Na ka mau ia ki o maua ringa, katahi ka tuu ia matou katoa ki tona matau me tona maui. Ka tuohu ia, ka tuu o tatou ringa ki runga i ona turi'. Ka mea ia, 'Engari i pa mai a Abdullah i o matou ringa, a ka honoa e ia ona ringa ka tuu ki waenganui i ona huha'. Ka mutu tana inoi ka mea ia, 'Ka haere mai etahi rangatira ma ratou e whakamutu te inoi i tona wa e tika ai, ka whakaroa i te mahi kia tata ra ano te mutunga. Ki te kite koe ia ratou e pena ana, katahi ka inoi ki a ratou, katahi ka inoi tahi me ratou, ka inoi tahi me ratou, hei te kotinga. Ki te mea he tokotoru o koutou, inoi tahi, a ki te tokomaha ake o koutou, tohua tetahi o koutou hei imam. Ki te tuohu tetahi o koutou, tuu o ringaringa ki runga o tetahi ka tuohu. A tuu i o ringaringa. Kei te kite tonu ahau i te Poropiti sallallaahu'alaihiwasallam, e whakawhiti ana i ona maihao me ana tamariki. Katahi a 'Abdullah i whakaatu ki a ratou''. Na kua korero mai ki a matou [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] kua korero mai ki a matou [Ibnu Mushir] ka mea ia, -- Na roto i tetahi atu huarahi korero-- a kua korero mai ki a matou [Uthman bin Abi Syaibah] kua korero mai ki a matou [Jarir] ka mea ia, - Na roto i tetahi atu huarahi korero-- a kua korero mai ki ahau [Muhammad bin Rafi'] kua korero mai ki a matou [Muhammad bin Rafi'] kua korero mai a Yahyahal ki a matou [Na Muhammad] bin Muhammad. [al-A'masy] mai ia [Ibrahim] mai i [Alqamah] me [al-Aswad] 'I haere raua tokorua ki a [Abdullah]', e ai ki te tikanga o te hadith a Abu Mu'awiyah. I tenei wa, i roto i te hadith o Mushir raua ko Jarir, 'Mehemea i kite ahau i nga maihao whiti o te Poropiti sallallaahu'alaihiwasallam i a ia e tuohu ana.