-

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ وَيَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ السِّجِسْتَانِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُجَاهِدٍ أَبُو حَزْرَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَأَتَيْنَا جَابِرًا يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سِرْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ فَقَامَ يُصَلِّي وَكَانَتْ عَلَيَّ بُرْدَةٌ ذَهَبْتُ أُخَالِفُ بَيْنَ طَرَفَيْهَا فَلَمْ تَبْلُغْ لِي وَكَانَتْ لَهَا ذَبَاذِبُ فَنَكَّسْتُهَا ثُمَّ خَالَفْتُ بَيْنَ طَرَفَيْهَا ثُمَّ تَوَاقَصْتُ عَلَيْهَا لَا تَسْقُطُ ثُمَّ جِئْتُ حَتَّى قُمْتُ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَدَارَنِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَجَاءَ ابْنُ صَخْرٍ حَتَّى قَامَ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنَا بِيَدَيْهِ جَمِيعًا حَتَّى أَقَامَنَا خَلْفَهُ قَالَ وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمُقُنِي وَأَنَا لَا أَشْعُرُ ثُمَّ فَطِنْتُ بِهِ فَأَشَارَ إِلَيَّ أَنْ أَتَّزِرَ بِهَا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا جَابِرُ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِذَا كَانَ وَاسِعًا فَخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ وَإِذَا كَانَ ضَيِّقًا فَاشْدُدْهُ عَلَى حِقْوِكَ

우리에게 [히샴 빈 암마르], [술라이만 빈 압두르라흐만 아드-디마시키], [야흐야 빈 알-파들 아스-시지스타니]가 전해준 바에 따르면, [하팀 빈 이스마일]이 [야쿠브 빈 무자히드]와 [아부 하즈라]에게 [우바다 빈 알-왈리드 빈 우바다 빈 아쉬-샤미트]로부터 전해 들은 바에 따르면, [자비르 빈 압둘라]가 말하기를, "나는 한때 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)와 함께 전투에 나갔었는데, 그분께서 기도하시려고 일어서셨을 때, 나는 담요를 두르고 양쪽 끝을 교차시켰지만, 그것으로는 부족했습니다. 담요 끝에는 술이 달려 있어서, 나는 그것을 뒤집어서 양쪽 끝을 교차시킨 다음, 목 부분을 잡고 고정시켜 흘러내리지 않도록 했습니다." 그러자 나는 가서 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)의 왼쪽에 섰습니다. 그분께서 내 손을 잡으시고 나를 오른쪽으로 옮기셨습니다. 그때 갑자기 이븐 사크르가 곧장 그분의 왼쪽에 섰습니다. 그분께서 우리 둘을 손으로 붙잡고 우리를 뒤로 데려가셨습니다. 자비르가 말했습니다. 예언자께서 나를 바라보셨는데, 나는 처음에는 느끼지 못했지만 나중에야 이해할 수 있었습니다. 그리고 그분께서 내게 천을 사롱처럼 입으라고 손짓하셨습니다. 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 기도를 마치시고 "자비르야,"라고 말씀하셨습니다. 자비르가 말했습니다. "오 알라의 사도여,"라고 대답했습니다. 그분께서 말씀하셨습니다. "천이 헐렁하면 양 끝을 교차시키고, 좁으면 허리에 묶으라."