Hadith Representative
Posisi imam dan makmum: Apabila makmum lelaki lebih dari satu
Imam Muslim : 830حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ قَالَا أَتَيْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فِي دَارِهِ فَقَالَ أَصَلَّى هَؤُلَاءِ خَلْفَكُمْ فَقُلْنَا لَا قَالَ فَقُومُوا فَصَلُّوا فَلَمْ يَأْمُرْنَا بِأَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ قَالَ وَذَهَبْنَا لِنَقُومَ خَلْفَهُ فَأَخَذَ بِأَيْدِينَا فَجَعَلَ أَحَدَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ قَالَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا قَالَ فَضَرَبَ أَيْدِيَنَا وَطَبَّقَ بَيْنَ كَفَّيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ قَالَ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ إِنَّهُ سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مِيقَاتِهَا وَيَخْنُقُونَهَا إِلَى شَرَقِ الْمَوْتَى فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ قَدْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا وَاجْعَلُوا صَلَاتَكُمْ مَعَهُمْ سُبْحَةً وَإِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَصَلُّوا جَمِيعًا وَإِذَا كُنْتُمْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ وَإِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِشْ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَلْيَجْنَأْ وَلْيُطَبِّقْ بَيْنَ كَفَّيْهِ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرَاهُمْ و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ أَنَّهُمَا دَخَلَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَجَرِيرٍ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِعٌ
Sinabi niya sato [si Muhammad bin al-'Ala' al-Hamdani Abu Kuraib] sabi niya, sinabi niya sato [si Abu Muawiyah] gikan sa [al-A'masy] gikan sa [Ibrahim] gikan sa [al-Aswad] asin [alqamah] parehong nagsabi, 'Nagduman kami ki [Abdullah bin Mas'ud] sa saiyang harong, dangan naghapot sinda, 'Namimibi ka sa likod? ' An samong simbag, 'Dai'. Sabi niya, 'Buhat, dangan mamibi, dangan dai niya kami pinagbotan kan pangapodan sa pamibi o an iqamat'. Dangan nagtindog kami sa likod niya. Dangan kinaputan niya an samong mga kamot, dangan ibinugtak niya an lambang saro sa samo sa saiyang too asin wala. Kan siya nagduko, ibinugtak mi an samong mga kamot sa saiyang mga tuhod'. Sabi niya, 'Alagad tinamaan ni Abdullah an samong mga kamot, asin pinagsararo niya an saiyang mga palad asin ibinugtak ini sa pag-ultanan kan saiyang mga hita'. Kan matapos na siyang mamibi, nagsabi siya, 'Tunay nanggad, maabot an mga namamayo na matatapos kan pamibi sa tamang panahon asin ipagpaliban an pag-implementar kaini sagkod na haros matapos na ini. Kun mahiling mo sindang naggigibo kaini, dangan mamibi ka sa tamang oras, dangan mamibi kaiba ninda asin gibohon an saimong pamibi kaiba ninda na sarong pagturi. Kun tolo kamo, mamibi nin sarabay, asin kun mas dakol kamo, nombrahan an saro saindo bilang imam. Kun an saro saindo magduko, dangan ibugtak an saindong mga takyag sa ibabaw kan saro asin magduko. Asin ibugtak an saimong mga palad. Garo nahihiling ko pa an Propeta sallallaahu'alaihiwasallam, na nagkukurus kan saiyang mga moro sa saiyang mga aki. Dangan ipinaheling ini sa sainda ni 'Abdulllah''. Asin sinabi sato [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] sinabi sato [si Ibnu Mushir] sinabi niya, -- Sa paagi nin ibang ruta nin pagsaysay-- asin sinabi sato [si Uthman bin Abi Syaibah] nagsabi sato [Jarir] sinabi niya, -- Sa paagi nin ibang ruta nin pagsaysay-- asin sinabi sako na [si Muhammad Rafid bind] sinabi sa sato ni Adan bin kami [Mufadhdhal] gabos nagsaysay gikan sa [al-A'masy] gikan sa [Ibrahim] gikan sa [Alqamah] asin [al-Aswad] 'Na sindang duwa nagbisita [ki Abdullah]', susog sa kahulugan kan hadith ni Abu Mu'awiyah. Mientras tanto, sa hadith ni Mushir asin Jarir, 'Garo baga nahiling ko an mga nagkrus na moro kan Propeta sallallaahu'alaihiwasallam kan siya nagduduko.