-

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ ثُمَّ قَالَ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِيقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا لَاسْتَهَمُوا عَلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا

Qutaibah überlieferte uns von Malik, von Sumayya, dem ehemaligen Sklaven von Abu Bakr ibn Abdurrahman, von Abu Salih As-Saman, von Abu Hurairah, dass der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: „Wenn ein Mensch auf einem Weg geht, einen dornigen Zweig findet und ihn wegwirft, lobt Allah ihn und vergibt ihm seine Sünden.“ Dann sagte er: „Es gibt fünf Arten von Märtyrern: den, der an Lepra stirbt, den, der an Magenschmerzen stirbt, den, der ertrinkt, den, der unter herabfallenden Trümmern stirbt, und den, der auf dem Wege Allahs getötet wird.“ Er fuhr fort: „Wenn die Menschen wüssten, welches Gute im Gebetsruf und in der ersten Reihe steckt, könnten sie es nur durch Losentscheid erlangen; natürlich würden sie dann das Los entscheiden. Und wenn sie wüssten, was es bedeutet, zum Gebet zu eilen, würden sie sicherlich wetteifern. Und wenn sie wüssten, welches Gute im Isha-Gebet und im Fajr-Gebet steckt, würden sie natürlich selbst kriechend kommen.“