-

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةُ فِي جَمَاعَةٍ تَعْدِلُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ صَلَاةً فَإِذَا صَلَّاهَا فِي فَلَاةٍ فَأَتَمَّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا بَلَغَتْ خَمْسِينَ صَلَاةًقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي الْفَلَاةِ تُضَاعَفُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي الْجَمَاعَةِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ

Muhammad ibn Isa berichtete uns, Abu Mu'awiyah habe es von Hilal ibn Maimun von Atha ibn Yazid von Abu Sa'id al-Khudri überliefert: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Gebete in der Gemeinschaft zählen wie 25 Einzelgebete. Verrichtet er sie auf einem Feld und führt dabei die Verbeugung und Niederwerfung perfekt aus, so ist sein Gebet bis zu 50-fach belohnt.“ Abu Dawud berichtete: Abdul Wahid ibn Ziyad erwähnte in diesem Hadith: „Das Gebet eines Menschen, das auf einem Feld verrichtet wird, ist doppelt so belohnt wie das Gebet in der Gemeinschaft.“ Anschließend zitierte er den Hadith vollständig.